Translation of "Rief auf" in English
Ich
rief
sie
wieder
auf
meinen
Standpunkt
zurück.
I
recalled
her
to
my
level.
Books v1
Batasuna
rief
ihre
Wähler
auf,
ungültig
zu
stimmen.
Batasuna
asked
their
supporters
to
vote
for
EHAK.
Wikipedia v1.0
Er
rief
die
Kommission
auf,
darauf
einzugehen.
He
called
upon
the
Commission
to
respond
to
this
demand.
TildeMODEL v2018
Er
rief
Iran
auf,
mit
der
IAEO
lückenlos
zusammenzuarbeiten.
It
called
on
Iran
to
fully
co-operate
with
the
IAEA.
TildeMODEL v2018
Der
Kommissar
rief
Deutschland
auf,
bei
der
Beseitigung
des
Verzerrungseffekts
mitzuwirken.
The
Commissioner
called
on
Germany
to
cooperate
in
dismantling
the
distortive
effect.
TildeMODEL v2018
Präsident
Juncker
rief
Europa
dazu
auf,
die
europäische
Verteidigungspolitik
zu
stärken.
President
Juncker
called
for
Europe
to
strengthen
its
defence
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Polizei
von
New
Orleans
rief
dazu
auf...
The
New
Orleans
police
put
out
a
call
to...
-Hi!
OpenSubtitles v2018
Danach
rief
ich
auf
dem
Bohrdeck
an.
So
after
explosion,
I
call
the
rig
floor.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
rief
auf
Lees
Handy
an,
er
antwortete.
And
I
called
Lee's
cell
and
he
answered.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
rief
mich
auf
dem
Handy
an.
A
man
called
me
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Dies
rief
konservative
Interessengruppen
auf
den
Plan.
Conservative
groups
have
been
quick
to
organize.
OpenSubtitles v2018
Also
rief
ich
jemanden,
auf
den
ich
mich
wirklich
verlassen
kann.
So
I
called
somebody
I
can
actually
rely
on.
OpenSubtitles v2018
Er
rief
auf
meinem
Handy
an.
He,
um,
he
called
my
cell
phone.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
rief
diesen
Zeugen
auf.
The
government
called
this
witness,
your
honor.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
ihn
auf
dem
Rückweg
an.
I
called
him
on
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
sie
auf
ihrem
Handy
an.
I
called
her
on
her
cell.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
an
um
auf
Wiedersehen
zu
sagen.
I
called
to
say
bye.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
von
unten
auf
Ihrem
Zimmer
an.
I
called
your
room
from
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Präsident
Clinton
rief
sie
auf,
uns
von
der
kanadischen
Geißel
zu
befreien.
Clinton
has
called
them
to
fight
the
evil
Canadians.
OpenSubtitles v2018
Giles
rief
auf
der
anderen
Leitung
an.
That
was
Giles
on
the
other
line.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
rief
sie
auf
ihrem
Handy
an.
Called
her
on
her
cell.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
ihn
auf
dem
Handy
an,
aber
er
ging
nicht
ran.
I
tried
to
call
him
on
his
cell
phone
but
he
never
answered.
OpenSubtitles v2018
Unser
Kutusow
rief
sein
volk
auf,
die
Franzosen
zu
schlagen.
Our
Kutuzov
came
to
the
people,
he
told
us
to
smash
the
French.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
deine
Nummer
auf,
oder?
I
called
your
number,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Er
rief
mich
auf
die
Bühne.
He
called
me
up
on
stage.
OpenSubtitles v2018