Translation of "Richtung zu ihnen" in English
Ziehen
Sie
es
dann
in
Richtung
zu
Ihnen.
Then
pull
it
towards
you.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
Vorder-
und
Rückseite
der
rechten
Seite
in
Richtung
zu
Ihnen.
Open
up
the
FRONT
and
BACK
RIGHT
SIDES
towards
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
angeborene
Gefühle
von
reverence
in
Richtung
zu
ihnen.
They
have
innate
feelings
of
reverence
towards
them.
ParaCrawl v7.1
Schießen
Sie
mit
Ihren
Pfeilen
in
Richtung
zu
Ihnen
von
den
Hühnern
und
Punkte
zu
sammeln.
Shoot
with
your
arrows
towards
you
from
the
chickens
and
collect
points.
ParaCrawl v7.1
Dann
beugen
Sie
Ihren
Oberkörper
in
Richtung
zu
ihnen
und
greifen
den
Fuß
mit
beiden
Händen.
Breathe
calmly
and
hold
up
to
where
it
can
and
while
you
can.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
Vorder-
und
Rückenteil
mit
der
rechten
Seite
in
Richtung
zu
Ihnen.
Open
up
the
FRONT
and
BACK
sections
with
the
RIGHT
SIDES
towards
you
.
ParaCrawl v7.1
Diese
krochen
weg
herauf
die
Steigung,
während
ich
in
Richtung
zu
ihnen
umzog.
These
scrambled
away
up
the
slope
as
I
moved
toward
them.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
werden
Informationen
durch
den
zentralen
Prozessor
ZW
(zentrales
Steuerwerk)
von
den
Anschlußgruppen,
z.
B.
LTG1
und
weiteren,
hereingeholt
sowie
in
umgekehrter
Richtung
zu
ihnen
hin
abgegeben.
For
that
purpose,
information
by
the
central
processor
ZW
(central
control
unit)
is
obtained
from
the
line/trunk
groups,
for
example,
LYG1
and
others,
as
well
as
carried
to
them
the
other
way
around.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
andere
Art
von
ihnen
Inka
und
war
Teil
einer
Netzwerk-Straße
in
Richtung
zu
ihnen
Täler
des
aktuellen
Bereichs
des
Friedens,
llamados
Yungas.
This
is
another
way
of
them
Inca
and
formed
part
of
a
network
road
towards
them
valleys
of
the
current
Department
of
the
peace,
llamados
Yungas.
ParaCrawl v7.1
Alle
Augen
sind
in
Richtung
zu
Ihnen,
mit
hohen
Erwartungen
und
Hoffnungen
der
besten
Mannreden
spitz.
All
eyes
are
pointed
towards
you,
with
high
expectations
and
hopes
of
best
man
speeches.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
so
Sie
versuchen
und
beantworten,
so
daß
es
alle
Marken
Richtung
zu
Ihnen
und,
wichtiger,
die
Sie
erlernt,
wie
man
von
ihm
profitiert.
So
let's
try
and
answer
you
in
such
a
way
that
it
all
makes
sense
to
you
and,
more
importantly,
that
you
learn
how
to
benefit
from
it.
ParaCrawl v7.1
Inspirieren,
holen
Sie
Stärke
mit
den
Armlehnen
in
Richtung
zu
Ihnen,
den
Stamm
nach
oben
dehnen
und
ziehen
der
Brust,
aber
ohne
die
Schultern
heben.
Inspired,
get
strength
with
the
armrests
towards
you,
stretching
the
trunk
upwards
and
pulling
the
chest,
but
without
lifting
the
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Demokraten
unter
Clinton
jene
gleichen
politischen
Richtlinien
umfaßten,
begannen
große
Mengen
des
korporativen
Geldes,
in
Richtung
zu
ihnen
zu
fließen.
When
the
Democrats
under
Clinton
embraced
those
same
policies,
large
amounts
of
corporate
money
started
to
flow
toward
them.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
auch
der
Tag,
wenn
Jains
um
Verzeihen
zur
Familie
bitten,
Freunde
und
Feinde
gleich
für
alle
mögliche
Taten,
die
sie
in
Richtung
zu
ihnen
im
vorhergehenden
Jahr
festgelegt
haben
konnten.
This
is
also
the
day
when
Jains
ask
for
forgiveness
to
the
family,
friends
and
foes
alike
for
any
acts
they
might
have
committed
towards
them
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kopf
nach
vorne
Strecken,
in
Richtung
zu
Ihnen,
Sie
fordern
von
uns,
es
zu
berühren,
ist
Zeichen
des
Vertrauens.
If
the
head
forward
stretch,
towards
you,
you
are
asking
us
to
touch
it,
is
sign
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Diffundieren
Chemotaxine
durch
die
Pore,
beginnen
die
Zellen
sich
in
Richtung
der
nächsten
zu
ihnen
gelegenen
Pore
zu
bewegen.
If
chemotaxins
diffuse
through
the
pore,
the
cells
start
to
move
towards
the
closest
pores.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
andere
Art
von
ihnen
Inka
und
war
Teil
einer
Netzwerk-Straße
in
Richtung
zu
ihnen
Täler
des
aktuellen
Bereichs
des
Friedens,
sogenannten
Yungas.
This
is
another
way
of
them
Inca
and
formed
part
of
a
network
road
towards
them
valleys
of
the
current
Department
of
the
peace,
called
Yungas.
CCAligned v1
Folglich
wir
können
hervorquellen
annehmen,
daß
er
dem
größten
von
ihnen,
Leonidas,
als
er
mit
seinem
drei
hundert
Spartans
nahe
diesem
Punkt
stand,
und
wußten
daß
schien,
wo
er
stand,
müssen
er
und
sie
die;-zu
ein
bemerkenswerter
Beweis
der
speziellen
Bevorzugung
der
Götter
in
Richtung
in
Richtung
und
zu
ihnen
bald
sein,
daß
um
ihn
und
seinen,
der
wenigen
gewählt
wurde,
ersucht
wurden,
um
zu
kämpfen
und
Fall
unter
den
Farbton
der
Einfassung
CEta
an
THERMOPYLE.
Therefore
we
may
well
suppose
that
it
seemed
to
the
greatest
of
them,
Leonidas,when
he
stood
with
his
three
hundred
Spartans
near
this
spot,
and
knew
that
where
he
stood,
both
he
and
they
must
soon
die;-to
be
a
distinguished
proof
of
the
special
favour
of
the
gods
towards
himself
and
them,
that
he
and
his
chosen
few
were
called
upon
to
fight
and
fall
beneath
the
shade
of
Mount
CEta
at
THERMOPYLE.
ParaCrawl v7.1
Kommend
in
Richtung
zu
Ihnen,
klopfen
die
anderen
Segelflugzeugen
in
der
Luft
und
dem
Stadium
der
das
Sammeln
von
Punkten
zu
Ende.
Coming
towards
you,
knock
the
other
gliders
in
the
air
and
the
stage
of
accumulating
points
to
end.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jemals
bemerkt,
dass
Kerl
legte
seinen
Kopf
in
Richtung
zu
Ihnen,
wie
Sie
mit
ihm
sprechen?
Have
you
ever
noticed
that
guy
tilting
his
head
towards
you
as
you
talk
to
him?
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Weise
in
Richtung
zu
ihnen
"-
e
fortfahren
von
Janina
in
einer
Süden-South-westerlyrichtung
und
in
der
Zeit
einer
Stunde
von
diesem
Platzdurchlauf
durch
das
Dorf
von
Grapsista
auf
unserem
links,
wenden
dann
an
das
Recht
herauf
einen
Gebirgsdurchlauf,
woher
wir
absteigen
und
haben
eine
Kirche,
travel
Ecclesia
Bodista
auf
dem
links,
in
eine
umfangreiche
Ebene
genannt
wird,
travel
unterhalb
der
östlichen
Steigungen
der
Einfassung
Olitza
liegt.
In
our
way
towards
them
«-e
proceed
from
Janina
in
a
south-westerly
direction,
and
in
an
hour's
time
from
that
place
pass
by
the
village
of
Grapsista
on
our
left,
then
turn
to
the
right
up
a
mountain
pass,
whence
we
descend,
having
a
church
called
Ecclesia
Bodista
on
the
left,
into
an
extensive
plain,
which
lies
below
the
eastern
slopes
of
Mount
Olitza.
ParaCrawl v7.1