Translation of "Richtige stelle" in English
Hier
ist
nicht
die
richtige
Stelle,
um
eine
solche
Bestimmung
einzubringen.
This
is
not
the
right
place
to
introduce
such
a
provision.
Europarl v8
Das
ist
nicht
die
richtige
Stelle
für
die
Stillegung
von
GFS-Anlagen.
That
is
not
the
appropriate
place
for
the
decommissionining
of
the
JRC's
facilities.
Europarl v8
Doch
das
ist
nicht
die
richtige
Stelle
für
diesen
Änderungsantrag.
But
this
is
not
the
place
to
put
this
amendment.
Europarl v8
Tom
ist
der
Richtige
für
diese
Stelle.
Tom
is
the
right
man
for
this
job.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
die
richtige
Stelle
-
und
hier
ist
der
Pik-König,
richtig?
There
was
the
place.
And
here
is
king
of
spades,
correct?
TED2020 v1
Lernen
Sie
endlich,
die
Taille
an
die
richtige
Stelle
zu
setzen.
Get
used
to
doing
it
right.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
richtige
Stelle
finden,
auf
der
linken
Seite.
Search
for
the
right
spot,
in
between
the
seventh
and
eighth
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Der
Trick
ist,
genau
die
richtige
Stelle
zu
erwischen.
See,
the
thing
is...
you
gotta
get
the
positioning
just...
right.
OpenSubtitles v2018
Yep,
und
sobald
er
ihn
an
die
richtige
Stelle
bringt,
Yep,
and
once
he
gets
him
to
the
right
spot,
OpenSubtitles v2018
Erwische
ich
die
richtige
Stelle,
bringe
ich
dich
sicher
zum
Schreien.
I
bet
if
I
hit
the
right
spot
I
can
make
you
scream.
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest
schon
immer,
wie
man
die
richtige
Stelle
findet.
You
always
knew
how
to
find
the
right
spot.
OpenSubtitles v2018
Wir
klopfen
nur
was
an
die
richtige
Stelle.
We're
just
trying
to
knock
something
back
into
place.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
bestimmt
die
richtige
Stelle?
Is
determining
the
right
spot?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
die
Richtige
für
die
Stelle
sind.
I
don't
know
if
you
are
the
right
person
for
this
position.
OpenSubtitles v2018
Du
findest
immer
die
richtige
Stelle.
You
always
knew
how
to
find
the
right
spot.
OpenSubtitles v2018
Ja,
damals,
als
ich
eine
richtige
Stelle
hatte.
Yeah,
back
when
I
had
a
real
job.
OpenSubtitles v2018
Nur,
um
sie
an
die
richtige
Stelle
zu
führen.
Just
to
guide
them
to
the
right
spot.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nur
die
richtige
Stelle
finden,
dann
bleiben
sie
so.
You
find
the
right
pose,
and
then
don't
budge.
OpenSubtitles v2018
Das
Schwierige
ist
die
richtige
Stelle.
The
tough
part's
choosing
the
right
spot.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
kam
ich
beim
Straßenbahnfahren
an
die
richtige
Stelle.
Luckily,
on
the
way
to
the
tram,
I
found
the
right
place.
WMT-News v2019
Ist
das
auch
bestimmt
die
richtige
Stelle?
Are
you
sure
this
is
the
right
spot?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
richtige
Stelle
noch
nicht
gefunden,
Kommissar.
We
haven't
found
the
right
spot
yet,
Inspector...
OpenSubtitles v2018
Ich
kriegte
den
Ball
genau
an
die
richtige
Stelle.
I
got
the
ball
in
exactly
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sie
auch
an
die
richtige
Stelle
schieben
oder
ziehen.
The
weight
can
also
be
used
to
cast
or
throw
the
line
to
an
appropriate
distance.
WikiMatrix v1
Sie
können
die
richtige
Person
für
die
richtige
Stelle
finden.
Find
the
right
person
for
the
right
job.
EUbookshop v2
Sean,
das
ist
die
richtige
Stelle.
Sean,
we
are
in
the
right
place.
OpenSubtitles v2018