Translation of "An die richtige stelle" in English
Lernen
Sie
endlich,
die
Taille
an
die
richtige
Stelle
zu
setzen.
Get
used
to
doing
it
right.
OpenSubtitles v2018
Yep,
und
sobald
er
ihn
an
die
richtige
Stelle
bringt,
Yep,
and
once
he
gets
him
to
the
right
spot,
OpenSubtitles v2018
Wir
klopfen
nur
was
an
die
richtige
Stelle.
We're
just
trying
to
knock
something
back
into
place.
OpenSubtitles v2018
Nur,
um
sie
an
die
richtige
Stelle
zu
führen.
Just
to
guide
them
to
the
right
spot.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
kam
ich
beim
Straßenbahnfahren
an
die
richtige
Stelle.
Luckily,
on
the
way
to
the
tram,
I
found
the
right
place.
WMT-News v2019
Ich
kriegte
den
Ball
genau
an
die
richtige
Stelle.
I
got
the
ball
in
exactly
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sie
auch
an
die
richtige
Stelle
schieben
oder
ziehen.
The
weight
can
also
be
used
to
cast
or
throw
the
line
to
an
appropriate
distance.
WikiMatrix v1
Ziehe
die
Begriffe
an
die
richtige
Stelle.
Drag
the
terms
into
the
correct
position.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wird
direkt
an
die
richtige
Stelle
weitergeleitet.
Your
enquiry
will
be
directly
forwarded
to
the
responsible
person.
CCAligned v1
Wähle
eine
Silhouette
und
bewege
Deinen
Kopf
an
die
richtige
Stelle.
Choose
a
silhouette
and
move
your
head
to
the
right
position!
CCAligned v1
Ihre
Meldung
gelangt
unmittelbar
an
die
richtige
Stelle.
Your
message
will
be
sent
directly
to
the
right
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sollen
die
vier
restlichen
Eckstücke
an
die
richtige
Stelle
gebracht
werden.
First
you
move
the
four
remaining
corner
cubes
to
the
proper
positions.
ParaCrawl v7.1
Dann
nimm
den
Oberkörper
und
setze
ihn
an
die
richtige
Stelle.
Then
take
the
upper
body
and
set
it
in
right
place.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
Sie
an
die
richtige
Stelle
kommen.
Then
you
have
arrive
at
the
correct
place.
ParaCrawl v7.1
Pfeile
werden
direkt
an
die
richtige
Stelle
gesetzt.
Arrows
are
automatically
set
to
the
correct
position.
CCAligned v1
Zuerst
muss
das
Foiltex-Paket
entpackt
und
an
die
richtige
Stelle
kopiert
werden:
First
you
have
to
decompress
the
FoilTeX
package
and
copy
it
to
the
right
location:
ParaCrawl v7.1
Also,
Sie
an
die
richtige
Stelle
bekommen
haben!
So,
you
have
got
to
the
right
place!
ParaCrawl v7.1
Er
nutzt
den
Anpassungs-Effekt
des
Gewebes
und
versetzt
es
an
die
richtige
Stelle.
It
takes
advantage
of
the
adaptability
to
the
skin
and
pushes
it
to
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
Ihr
Anliegen
ist,
kommen
Sie
an
die
richtige
Stelle.
If
this
is
your
concern,
you
come
to
the
right
location.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
Ihre
Probleme
sind,
haben
Sie
an
die
richtige
Stelle
betraf.
If
these
are
your
problems,
you
have
involved
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Computerprogramm
setzt
nun
das
passende
Bild
an
die
richtige
Stelle
im
Mosaik.
Next,
the
right
picture
is
put
into
its
right
place
within
the
mosaic
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
dann
den
Oberkörper
und
stellen
Sie
ihn
an
die
richtige
Stelle.
Then
twist
on
the
upper
body
and
set
it
in
right
place.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Sekunden
sprang
die
Schulter
wieder
an
die
richtige
Stelle.
Fortunately
after
a
few
seconds
the
shoulders
jumped
back
into
its
place.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
gezeigt,
wie
man
7
an
die
richtige
Stelle
bringt.
Here
you
can
see,
how
7
is
going
to
its
right
place.
ParaCrawl v7.1
Den
Wrapper
an
die
richtige
Stelle
kopieren:
Copy
the
wrapper
into
its
proper
place:
CCAligned v1
Alle
notwendigen
Komponenten
werden
automatisch
an
die
richtige
Stelle
kopiert.
All
required
components
are
automatically
copied
to
the
correct
location.
CCAligned v1
Setzen
Sie
Ihre
Bilder
an
die
richtige
Stelle
an
die
Wände.
Put
your
paintings
in
the
right
place
against
the
walls.
CCAligned v1
Nun
das
Programm
an
die
richtige
Stelle
kopieren.
Now
we
copy
the
program
to
the
right
place.
CCAligned v1
So
geht
es
um
die
OBB
an
die
richtige
Stelle
zu
bewegen.
So
it's
all
about
moving
the
obb
to
the
right
location.
CCAligned v1