Translation of "Richtige entscheidung zu treffen" in English
Weil
wir
unseren
Bürgern
nicht
zutrauen,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen?
Because
we
do
not
trust
our
citizens
to
decide
in
the
right
way?
Europarl v8
Ich
habe
nur
versucht,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
I'm
just
trying
to
make
a
good
choice.
OpenSubtitles v2018
Da
fällt
es
schwerer,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
Makes
it
harder
to
do
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
I'm
just
trying
to
make
the
correct
call
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nie
zu
spät,
um
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
It's
not
too
late
to
make
the
right
decision,
Trixie.
OpenSubtitles v2018
Bring
sie
dazu,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen!
So
if
you
could
talk
to
her
and
make
her
take
the
right
decision.
OpenSubtitles v2018
Hilf
mir,
Jesus,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
Help
me,
Jesus.
Help
me
to
make
the
right
decision.
OpenSubtitles v2018
Analytik
und
Zusatzinformationen,
die
helfen
können,
eine
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
Analytics
and
additional
information
that
can
help
in
making
the
right
decision.
CCAligned v1
In
beiden
Fällen
hilft
Ihnen
unsere
Erfahrung,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
In
both
cases,
our
experience
will
help
you
to
make
the
right
decision.
ParaCrawl v7.1
Ein
Freund
half
ihr,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
A
friend
helped
her
take
the
right
decision.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gespräch
mit
dem
Hausarzt
hilft,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
A
discussion
with
your
general
practitioner
can
help
you
make
the
right
decisions.
ParaCrawl v7.1
So
hat
die
Frau
Zeit,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
Thus,
the
woman
has
time
to
make
the
right
decision.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anwalt
kann
Ihnen
dabei
helfen
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
A
lawyer
can
help
you
to
make
the
right
assessment.
ParaCrawl v7.1
Andere
verstehen
darunter
einfach
die
Fähigkeit,
schnell
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
Others
regard
it
as
simply
the
capability
to
make
the
right
decision
fast.
ParaCrawl v7.1
Dieses
bietet
Ihnen
die
Grundlage,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
So
you
can
make
the
right
decisions.
ParaCrawl v7.1
Unser
neues
Online-Tool
hilft
Ihnen,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
Our
new
online
tool
will
help
you
make
the
right
choice.
CCAligned v1
Wir
untersuchen
Ihre
Wunschimmobilie
und
helfen
Ihnen
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
We
examine
your
desire
real
estate
and
help
you
the
correct
decision
to
meet.
CCAligned v1
Es
ist
an
der
Zeit
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen!
It
is
now
time
to
make
the
right
decision!
CCAligned v1
Alle
Informationen
stehen
zur
Verfügung,
um
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
All
information
is
available
to
come
to
the
right
decision
CCAligned v1
Der
Arzt
wird
Ihnen
helfen,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
The
doctor
will
help
you
make
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
Client
still
responsible
We'll
help
you
make
the
right
decision.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen,
steigt.
This
leads
to
increased
pressure
to
make
the
right
decision.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewerten
Ihr
Investitionsvorhaben
und
helfen
Ihnen,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
We
assess
your
investment
opportunity
and
help
you
make
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kommt
es
auch
darauf
an,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
Of
course,
what
is
important
is
to
make
the
right
choice.
ParaCrawl v7.1
Dies
bietet
Ihnen
die
Grundlage,
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
So
you
can
make
the
right
decisions.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
Dir
dabei
geholfen
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen?
What
helped
shape
your
decision?
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
dabei,
die
richtige
Entscheidung
schneller
zu
treffen.
This
helps
to
make
the
right
decision
faster.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaube
ihm,
auch
in
schwierigen
Situationen
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
It
allows
me
to
make
the
right
choices
even
in
difficult
circumstances."
ParaCrawl v7.1