Translation of "Richtig viel" in English

Es ergibt also nicht so richtig viel Sinn.
So it doesn't really make sense at all.
TED2013 v1.1
Sie machen alles richtig, aber viel zu langsam.
You're doing everything correctly but much too slowly.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich richtig viel vermisst.
I missed you a lot.
OpenSubtitles v2018
Derjenige hat sich richtig viel Mühe gegeben, seine Stimme zu verstellen.
So whoever made that call sounded like he was trying really, really hard to disguise his voice.
OpenSubtitles v2018
Niemand hat irgendwas - außer die Leute, die richtig viel Geld besitzen.
No one has really anything except those with very much money,
OpenSubtitles v2018
Also mein Sohn, der hat hier schon richtig viel gelernt.
My son has learned a lot here.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist sicher richtig viel Arbeit, oder?
Mm-hmm. But it's got to be so much work, right?
OpenSubtitles v2018
Sie hat eine tolle Präsenz und richtig viel Potenzial.
She's a really strong performer and.. Seems like she's got quite of potential.
OpenSubtitles v2018
Es gibt hier richtig viel cooles Zeug.
There's actually a lot of cool stuff in here.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten richtig viel Spaß, oder?
We had fun! A shitload of fun!
OpenSubtitles v2018
Wir hatten mal richtig viel davon.
We had Times really much of it.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, du hast richtig, richtig viel Glück.
Unless you're very, very lucky.
OpenSubtitles v2018
Es gab damals richtig viel Ärger!
But they got into so much trouble!
OpenSubtitles v2018
Richtig, so viel weiß ich.
Right, that much I got.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte den Vollzugsbeauftragten anrufen und richtig viel Krach machen.
Could always ring the ombudsman. Make a shitload of noise.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten richtig viel Dialog lernen.
They would do pages of dialogue that they had to memorize. They would do pages of dialogue that they had to memorize.
OpenSubtitles v2018
Richtig und wie viel hast du dafür ausgegeben deine Bar herzurichten?
Right, and how much did you spend fixing up your bar?
OpenSubtitles v2018
Du und der Klempner, werdet richtig viel Spaß haben.
You and the plumber should have so much fun.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

richtig richtig viel viel zu viele viel
viel zu viel so richtig was viele so viele
viel Glück und viel Erfolg viel feind viel ehr