Translation of "Richtet sich nach dem" in English
Die
Haftung
der
nationalen
Zentralbanken
richtet
sich
nach
dem
jeweiligen
innerstaatlichen
Recht
.
The
national
central
banks
shall
be
liable
according
to
their
respective
national
laws
.
ECB v1
Diese
anfängliche
Aufsättigungsdosis
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
und
der
Antithrombin-Aktivität
vor
Behandlungsbeginn.
This
initial
loading
dose
is
based
on
body
weight
and
on
the
pretreatment
antithrombin
activity
level.
EMEA v3
Die
Therapiedauer
richtet
sich
nach
dem
klinischen
Ansprechen
des
Patienten.
Duration
of
treatment
should
be
based
on
the
patient
’
s
clinical
response.
EMEA v3
Die
Dosis
bei
Kindern
und
Jugendlichen
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
in
Kilogramm.
The
dose
for
children
and
adolescents
is
based
on
body
weight
in
kilograms.
ELRC_2682 v1
Das
Impfschema
richtet
sich
nach
dem
Alter
der
zu
impfenden
Person:
The
vaccination
schedule
depends
on
the
age
of
the
subject.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
nach
dem
Ansprechen
des
Hundes
auf
die
Behandlung.
The
duration
of
treatment
depends
on
the
dog's
response
to
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Höhe
der
Berichtigung
richtet
sich
nach
dem
Marktwert
des
Unterschieds.
The
amount
of
the
adjustment
shall
be
based
on
the
market
value
of
the
difference.
JRC-Acquis v3.0
Die
Injektionsgeschwindigkeit
richtet
sich
nach
dem
Befinden
des
Patienten
(maximale
Injektionsgeschwindigkeit:
The
rate
of
administration
should
be
determined
by
the
patient’
s
comfort
(maximum
rate
of
infusion:
EMEA v3
Die
Kuvandosis
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
des
Patienten.
The
dose
of
Kuvan
depends
on
the
patient’
s
weight.
EMEA v3
In
allen
anderen
Fällen
richtet
sich
die
Dosierung
nach
dem
Kreatinin-Wert.
In
all
other
cases
the
dose
adjustment
is
based
on
the
creatinine
value.
EMEA v3
Die
Dosis
richtet
sich
nach
dem
Gewicht
des
behandelten
Hundes.
The
dose
depends
on
the
weight
of
the
dog
being
treated..
EMEA v3
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
nach
dem
erkennbaren
Ansprechen
auf
die
Behandlung.
Duration
of
treatment
will
depend
on
the
response
observed
to
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
empfohlene
Dosis
von
Trisenox
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
des
Patienten.
The
recommended
dose
of
Trisenox
depends
on
the
body
weight
of
the
patient.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
nach
dem
Ansprechen
auf
die
Behandlung.
Duration
of
treatment
depends
on
the
response
to
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
zu
verabreichende
Dosis
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
ihres
Kindes.
The
dose
given
depends
on
the
body
weight
of
your
child.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
richtet
sich
die
Dosis
nach
dem
Körpergewicht.
The
patient
or
carer
can
give
the
injection
if
they
have
been
trained
appropriately.
EMEA v3
Im
Normalfall
richtet
sich
die
Dosierung
nach
dem
Körpergewicht
des
Patienten.
Normally,
the
dosage
depends
on
the
patient's
body
weight.
EMEA v3
Die
Hemlibra-Dosis
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
des
Patienten.
The
dose
of
Hemlibra
depends
on
the
patient's
bodyweight.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
Empliciti
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
des
Patienten.
The
dose
of
Empliciti
depends
on
the
patient's
weight.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
richtet
sich
die
Dosis
nach
dem
Alter.
The
dose
in
children
depends
on
their
age.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
richtet
sich
nach
dem
beobachteten
Ansprechen
auf
die
Behandlung.
Duration
of
treatment
will
be
dependent
on
the
response
observed.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
von
Voriconazol
Hikma
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
des
Patienten.
The
dose
of
Voriconazole
Hikma
depends
on
the
weight
of
the
patient.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
von
Voriconazol
Accord
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
des
Patienten.
The
dose
of
Voriconazole
Accord
depends
on
the
weight
of
the
patient.
ELRC_2682 v1
Die
Dauer
der
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Ansprechen.
Duration
of
treatment
depends
on
the
response
to
treatment.
ELRC_2682 v1