Translation of "Revue passieren" in English

Sie sind sehr tapfer, die Vergangenheit noch mal Revue passieren zu lassen.
You are really brave for wanting to relive the past.
OpenSubtitles v2018

Entschuldige, dass ich meine glanzvollen Tage noch einmal Revue passieren lassen wollte.
Excuse me for wanting to relive my glory days.
OpenSubtitles v2018

Meine glorreichen Tage Revue passieren lassen.
Relive my glory days.
OpenSubtitles v2018

Nachdem er die jüngste Geschichte des Landes Revue passieren ließ, sagt er:
After reviewing the country's recent history, he says:
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie die Chillventa Revue passieren!
LET CHILLVENTA PASS IN REVIEW!
CCAligned v1

Zum Entspannen und den Urlaubstag Revue passieren lassen.
Relax and relive your day on holiday
CCAligned v1

Raus aus dem Alltag, um das Jahr entspannt Revue passieren zu lassen.
Escape from the everyday, reviewing the passed year.
ParaCrawl v7.1

Anlässlich ihres Geburtstages lassen wir die Highlights ihrer Karriere Revue passieren.
On the occasion of her birthday, we will review the highlights of her career.
ParaCrawl v7.1