Translation of "Revision zugelassen" in English
Wegen
der
grundsätzlichen
Bedeutung
der
Frage
hat
das
Oberverwaltungsgericht
die
Revision
zum
Bundesverwaltungsgericht
zugelassen.
Due
to
the
fundamental
importance
of
the
subject
matter,
the
Higher
Administrative
Court
has
allowed
the
appeal
to
the
German
Federal
Administrative
Court.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
ist
noch
nicht
rechtskräftig,
das
LAG
Berlin-Brandenburg
hat
die
Revision
zum
BAG
zugelassen.
The
decision
is
not
yet
legally
binding,
the
LAG
Berlin-Brandenburg
has
admitted
the
appeal
to
the
BAG.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2011
wies
der
Hessische
Verwaltungsgerichtshof
(VGH)
Klagen
von
Anwohnern
und
der
Bürgerinitiative
2statt4
gegen
den
Planfeststellungsbeschluss
zurück,
eine
Revision
wurde
nicht
zugelassen.
In
November
2011,
the
Hessian
Administrative
Court
(Hessische
Verwaltungsgerichtshof,
VGH)
dismissed
complaints
from
residents
and
the
citizens'
initiative
2statt4
against
the
planning
approval
decision
and
an
appeal
was
not
permitted.
WikiMatrix v1
Das
LAG
Köln
hat
jedoch
wegen
der
grundsätzlichen
Bedeutung
der
Rechtsfrage
die
Revision
zum
BAG
zugelassen,
so
dass
abzuwarten
bleibt,
ob
und
wie
sich
das
BAG
zu
dieser
Frage
positionieren
wird.
Because
of
the
fundamental
importance
of
this
legal
issue,
however,
the
LAG
Cologne
has
admitted
the
appeal
on
points
of
law
to
the
BAG,
which
means
that
it
remains
to
be
seen
whether
and
what
stand
the
BAG
will
take
on
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Das
Landesarbeitsgericht
Hamm
hatte
darüber
zu
entscheiden,
ob
ein
Arbeitnehmer
einen
eigenen
Anspruch
auf
Durchführung
eines
BEM
gegen
den
Arbeitgeber
geltend
machen
kann
und
bejahte
dies
mit
Urteil
vom
13.11.2014
(AZ:
15
Sa
979/14;
Revision
zugelassen).
The
Regional
Labour
Court
of
Hamm
had
to
decide
whether
an
employee
can
assert
his
own
claim
to
the
implementation
of
BEM
against
his
employer
and
affirmed
this
claim
by
judgement
dated
13
November
2014
(docket
No:
15
Sa
979/14;
appeal
on
points
of
law
admitted).
ParaCrawl v7.1
Danach
hatte
der
Bundesgerichtshof
im
Jahr
2016
allerdings
eine
Revision
zugelassen
und
das
Verfahren
an
das
OLG
Düsseldorf
zurück
verwiesen
mit
dem
Auftrag,
die
Schadenersatzsumme
noch
einmal
zu
überprüfen.
Afterwards
the
German
Federal
Supreme
Court
in
2016
had
decided
to
allow
a
review
and
referred
the
proceedings
back
to
the
Higher
Regional
Court
with
the
instruction
to
review
the
amount
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Hiergegen
richtet
sich
die
vom
Berufungsgericht
zugelassene
Revision
des
Klägers.
Against
the
approved
by
the
Court
of
Appeal
revision
of
the
plaintiff
directed.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
ist
–
trotz
zugelassener
Revision
–
rechtskräftig.
The
decision
is
–
despite
an
approved
appeal
–
legally
binding.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vom
Berufungsgericht
zugelassenen
Revision
verfolgt
die
Kläge-rin
ihre
zuletzt
gestellten
Anträge
weiter.
With
the
approved
by
the
Court
of
Appeal
the
applicants
revision-rin
pursued
their
last
applications
submitted
further.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
vom
Berufungsgericht
zugelassenen
Revision,
deren
Zurückweisung
die
Beklagte
beantragt,
verfolgt
die
Klägerin
ihre
Klageanträge
weiter.
With
their
authorized
by
the
Court
of
Appeal
Revision,
their
rejection
of
the
defendant
applied,
pursues
the
applicant
form
of
order
sought
further.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
daher
mit
Spannung
abzuwarten,
wie
das
BAG
in
der
vom
LAG
ausdrücklich
zugelassenen
Revision
(Az.
We
therefore
eagerly
await
the
BAG's
decision
in
the
appeal
on
points
of
law
expressly
admitted
by
the
LAG
(docket
No.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vom
Berufungsgericht
zugelassenen
Revision,
deren
Zurückwei-sung
die
Beklagte
beantragt,
verfolgt
die
Klägerin
ihre
Klageanträge
weiter.
With
approved
by
the
Court
of
Appeal
revision,
whose
Zurückwei-sung
the
defendant
contends,
pursues
the
applicant
form
of
order
sought
further.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
ist
rechtskräftig,
zu
einer
Entscheidung
des
BAG
ist
es
trotz
der
vom
LAG
Rheinland-Pfalz
zugelassenen
Revision
nicht
gekommen.
The
decision
is
legally
binding;
there
was
no
ruling
by
the
BAG
although
an
appeal
on
points
of
law
was
admitted
by
the
LAG
Rhineland-Palatinate.
ParaCrawl v7.1