Translation of "Retrospektiven ausstellung" in English

Neben ausgewählten Arbeiten aus den letzten zwanzig Jahren wird Christian Philipp Müller anlässlich seiner retrospektiven Basler Ausstellung ein neues Projekt entwickeln, in dessen Mittelpunkt das Museum im St. Alban-Tal mitsamt seinen historischen Ablagerungen und Schichtungen steht.
For this retrospective exhibition, which includes selected works from the last twenty years, Christian Philipp Müller is developing a new project centred on the museum in St. Alban-Tal with all its historic layerings and sediments.
ParaCrawl v7.1
Er wurde mit einer retrospektiven Ausstellung The Algorithm of Manfred Mohr, 1963-Now im ZKM - Media Museum, Karlsruhe geehrt und wurde als Featured Artist, in einer Einzelausstellung in ArtBasel/Basel mit bitforms gallery ausgewählt.
Honored with retrospective show The Algorithm of Manfred Mohr, 1963-Now at ZKM - Media Museum, Karlsruhe and was chosen as Featured Artist, in a solo show at ArtBasel/Basel with bitforms gallery.
ParaCrawl v7.1
Zum hundertjährigen Jubiläum der Geburt des Malers hat ihm sein Geburtsort Podstrana mit einer monographischen retrospektiven Ausstellung in der Galerie in Split und im Kunstpavillon in Zagreb Dankbarkeit gezeigt.
For the hundredth anniversary of his birth, Kaštelan?i?'s native Podstrana expressed its gratitude to his person with a retrospective of his work in the Gallery of Fine Arts in Split and the Art Pavilion in Zagreb.
ParaCrawl v7.1
Es war reiner Zufall, dass sich die beiden KÃ1?4nstler auch auf der retrospektiven Ausstellung in der Koroška galerija likovnih umetnosti leta 1998 (Kärntner Galerie der bildenden KÃ1?4nste 1998) trafen und er ihn bei dieser Gelegenheit auch fotografierte.
It was by chance that he met Modrinjak with artists at the retrospective exhibition in the Koroška Fine Arts Gallery in 1998 and on this occasion he also photographed him.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner letzten Einzelausstellung »Personal Disclosure« (2015) kehrt Yoram Roth mit einer retrospektiven Ausstellung zurück, die am 27. April in der CWC GALLERY eröffnet wird.
After his last solo exhibition “Personal Disclosure” (2015), Yoram Roth returns with a retrospective exhibition, which opens at the CWC GALLERY on April 27.
ParaCrawl v7.1
Beim klicken auf das Foto (rechts) oder hier, können Sie sich die Fotos von der Eröffnung der retrospektiven Ausstellung von Nesim Tahirovi?, die am 25.05.2010 in der städtischen Galerie Collegium artisticum statt gefunden hat, ansehen.
By clicking on the photo (right) or here, you can see the picture gallery from the opening of the retrospective exhibition of Nesim Tahirovi?, which took place 25.05.2010 at the premises of the city gallery Collegium artisticum.
ParaCrawl v7.1
Seit seiner retrospektiven Ausstellung 1000 Bilder ohne Klang (”1000 Billeder Uden Lyd”) im dänischen Gjethuset 2001 zeigt sich Lars H.U.G. als äußerst produktiver Maler.
Since his first huge retrospective exhibition at the "Gjethuset" in 2001, "1000 Soundless Pictures", Lars H.U.G has become a very productive painter.
ParaCrawl v7.1
Es war reiner Zufall, dass sich die beiden Künstler auch auf der retrospektiven Ausstellung in der Koroška galerija likovnih umetnosti leta 1998 (Kärntner Galerie der bildenden Künste 1998) trafen und er ihn bei dieser Gelegenheit auch fotografierte.
It was by chance that he met Modrinjak with artists at the retrospective exhibition in the Koroška Fine Arts Gallery in 1998 and on this occasion he also photographed him. Tisnikar just a few days after that meeting (before the exhibition closed) died in a traffic accident.
ParaCrawl v7.1
Konkret, hat die Rovinjer Nacht in diesem Jahr mit dem Konzert am Fest der Heligen Muttergottes auf der Roten Insel (Crveni otok) begonnen, wurde mit der Feier anläßlich der Eröffnung der retrospektiven Ausstellung des Barden der Rovinjer Malereikunst, Bruno Mascarelli, fortgesetzt und endete einen Abend vor der Rovinjer Nacht, mit dem Auftritt des bekannten italienischen Rundfunksenders Radio Company Supercontatto.
This year's Rovinj Night Festivities started with a concert organized on Assumption Day on the Red Island (Crveni otok). They continued with the opening ceremony of the retrospective exhibition by the bard of Rovinj painting, Bruno Mascarelli, and ended with the Radio Company Supercontatto Show.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig war das Museum auch Ort der Eröffnung einer retrospektiven Ausstellung des Neorealisten Mario Giacomelli, welche zeigte, weshalb Giacomelli in der Welt der Photografie das verkörpert, was der große Fellini für den Film bedeutet.
The retrospective exhibition of the neorealist Mario Giacomelli opened there as well, demonstrating why Giacomelli is consider ed the “ Fellini of photography ” .
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wurde zuvor als Bestandteil einer großen retrospektiven Ausstellung in Liljevalchs Konsthall (Stockholm, Schweden) und im Riga Art Space (Riga, Lettland) gezeigt.
The exhibition previously formed part of a large retrospective exhibition in Liljevalchs Konsthall (Stockholm, Sweden) and in Riga Art Space (Riga, Latvia).
ParaCrawl v7.1
Die größte Enttäuschung jedoch ist die Mischung und Willkür der ganzen Zusammensetzung der retrospektiven Ausstellung, in der gemäß der Werte der künstlerischen und angesehenen Gegenwart alles möglich ist und so zu Kunst werden kann.
But the greatest disappointment is the overall arbitrariness of the retrospective that functions in accord with the values of the prestigious: everything becomes possible, and, therefore, art.
ParaCrawl v7.1
Im Namen aller Bürger der Stadt Rovinj gratulierte der Vorsitzende des Stadtrates, dem großen Künstler zum 80. Geburtstag, der gerade am Tag der Eröffnung der retrospektiven Ausstellung "fiel".
On behalf of the citizens of Rovinj, Chairman of the City Council Davorin Flego congratulated this great artist on his 80th birthday that ‘fell’ exactly on the opening day of the retrospective exhibition.
ParaCrawl v7.1
In der ersten retrospektiven Ausstellung eines Wiener Bundesmuseums zu Bischoffshausen würdigt das Belvedere den Künstler vom 8. Oktober 2015 bis 14. Februar 2016 unter dem Titel Mehr als ZERO – Hans BISCHOFFSHAUSEN.
In the first retrospective on Bischoffshausen to be presented by a public museum in Vienna, the Belvedere will be honouring the artist with its show More than ZERO - Hans BISCHOFFSHAUSEN from 8 October 2015 to 14 February 2016.
ParaCrawl v7.1
Diese Kooperation ist für Peter Friedl wiederum Anlass, das Genre der retrospektiven Ausstellung und deren Konventionen zu befragen: das Verhältnis von früheren und neuen Projekten, die Entwicklung wechselnder Präsentationen und Displays für die jeweiligen Ausstellungsräume, das Katalogkonzept.
In turn this collaboration offers Friedl an opportunity to examine the retrospective genre and its conventions, i.e. the relationship between older and newer projects, the development of varying methods of presentation and display according to the exhibition premises, and the concept of a catalogue.
ParaCrawl v7.1
In der Tageszeitung "Oslobodjenje" wurde ein Interview namens "Tawhid für Nikola Tesla" veröffentlicht. Der Anlass dieses Interviews ist die Eröffnung der retrospektiven Ausstellung, die in Sarajewo von 25.05.2010 bis 25.06.2010 statt findet.
The daily newspaper "Oslobodjenje" has published an interview "Tawhid for Nikola Tesla" Occasionally, the subject of the interview is mainly about Nesim´s retrospective exhibition in Sarajevo, which will be set up at Collegimum Artisticum on the date 25.05.2010 until 25.06.2010
ParaCrawl v7.1
Die volle Anerkennung seines darstellenden Talents kommt erst in der jetzigen Zeit. Riedels Arbeiten sind in die Dauerausstellung der größten tschechischen Galerien und mit seiner von der Nationalgalerie in Prag und der Regionalgalerie in Liberec veranstalteten retrospektiven Ausstellung im Jahr 2008 wurde die Schulden der tschechischen Geschichtsschreibung bei diesen herausragenden Künstler ausgeglichen.
A full recognition of his art talent only takes place nowadays: Riedel´s paintings have found their way into permanent exhibitions of major Czech art galleries and a retrospective exhibition of his work organized by the National gallery in Prague and the Regional Gallery in Liberec 2008 repaid the debt of Czech historiography to this outstanding artist.
ParaCrawl v7.1
Die volle Anerkennung seines darstellenden Talents kommt erst in der jetzigen Zeit. Riedels Arbeiten sind in die Dauerausstellung der größten tschechischen Galerien und mit seiner von der Nationalgalerie in Prag und der Regionalgalerie in Liberec veranstalteten retrospektiven Ausstellung im Jahr 2008 wurde die Schulden der tschechischen Geschichtsschreibung bei diesen herausragenden Künstler ausgeglichen. Die Regionalgalerie in Liberec verwaltet in ihrer Sammlung ein Konvolut von 30 Werken des Malers, davon 21 Bilder und elf Zeichnungen.
A full recognition of his art talent only takes place nowadays: Riedel ?s paintings have found their way into permanent exhibitions of major Czech art galleries and a retrospective exhibition of his work organized by the National gallery in Prague and the Regional Gallery in Liberec 2008 repaid the debt of Czech historiography to this outstanding artist. The Regional Gallery in Liberec looks after a convolute of 32 of his paintings in its art collections; of which there are twenty one paintings and eleven drawings.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1986 hatte er eine große retrospektive Ausstellung in Nord-Nikosia.
In 1986 he had a grand retrospective exhibition in Nicosia.
WikiMatrix v1
Das Museum Tinguely zeigt die erste retrospektive Ausstellung des Künstlers.
Museum Tinguely is showing this artist's first retrospective.
ParaCrawl v7.1
Das Museum Tinguely zeigt die erste retrospektive Ausstellung des Künstlers außerhalb der UK.
Museum Tinguely is showing this artist’s first retrospective outside of the UK.
ParaCrawl v7.1
In der St. Thomas-Kirche wurde die retrospektive Ausstellung von Frank Horvat aufgestellt.
In the church of St Thomas, the retrospective exhibition of Franko Horvat was staged as well.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2005 hatte der Künstler eine retrospektive Ausstellung seiner Gemälde in Tallinn.
In the autumn of 2005 the artist had a retrospective exhibition of his paintings in Tallinn.
ParaCrawl v7.1
Im März 1927 wurde in der Tretjakow-Galerie eine retrospektive Ausstellung der Künstler der Gruppe veranstaltet.
Soon thereafter, this group became the largest and one of the most significant exhibition societies of the early Russian avant-garde.
Wikipedia v1.0
In dieser, behutsam retrospektiv eingerichteten Ausstellung werden wir Zeugen von Birkas' Transformationen.
In this delicately retrospectively organized exhibition, we become witnesses to Birkas' transformations.
ParaCrawl v7.1
Retrospektive und Ausstellung werden von der Deutschen Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen verantwortet.
The Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen is responsible for both the Retrospective and the exhibition.
ParaCrawl v7.1
Museum für Architekturzeichnung zeigt ab dem 30. Oktober 2016 die Ausstellung Retrospektive des Architekten Peter Cook.
Museum for Architectual Drawing shows from 30th October 2016 the exhibition Retrospektive by the architect Peter Cook.
ParaCrawl v7.1
In dieser, behutsam retrospektiv eingerichteten Ausstellung werden wir Zeugen von Birkas’ Transformationen.
In this delicately retrospectively organized exhibition, we become witnesses to Birkas’ transformations.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1974 hatte er eine retrospektive Ausstellung im Tel Aviv Museum, 1982 folgte eine eigene Ausstellung im Israelischen Museum Jerusalem.
In 1974 he was honored with a retrospective exhibition in the Tel Aviv Museum, and in 1982 had a one-man exhibition in the Israel Museum in Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Im Januar 1940 fand eine retrospektive Ausstellung ihrer Werke an der George H. Brodhead Fine Arts in Rochester statt.
In January 1940, a retrospective exhibition of her works was held at George H. Brodhead Fine Arts in Rochester.
WikiMatrix v1
Die Rudolf-Scharpf-Galerie des Wilhelm-Hack-Museums und das Stadtmuseum Ludwigshafen widmeten der Künstlerin im Sommer 2008 gemeinsam eine retrospektive Ausstellung.
In 2008 the Rudolf Scharpf Galery at the Wilhelm Hack Museum teamed up with the Ludwigshafen City Museum to present a retrospective exhibition of Geißler's work.
WikiMatrix v1
Die Bezeichnung Pictures Generation wurde retrospektiv durch die Ausstellung The Pictures Generation, 1974-1984 geprägt, die im The Metropolitan Museum of Art in New York vom 29. April bis zum 2. August 2009 stattfand.
The Pictures Generation, 1974-1984 was an exhibition at The Metropolitan Museum of Art (The Met) in New York City that ran from April 29 – August 2, 2009.
WikiMatrix v1
Treffenderweise haben zehn von diesen Werken nun vorÃ1?4bergehend ihren Platz im Smithsonian American Art Museum in der Ausstellung Between Worlds: The Art of Bill Traylor, die erste große Retrospektive-Ausstellung fÃ1?4r einen in Sklaverei geborenen KÃ1?4nstler.
Fittingly, 10 of those works have found a temporary home at the Smithsonian American Art Museum, in the exhibition Between Worlds: The Art of Bill Traylor, the first major retrospective ever staged for an artist born into slavery.
ParaCrawl v7.1
Retrospektive Ausstellung von Bildern', und der Titel der außergewöhnlichen Engagements, gemacht monumentale Ausstellung der Maler Emil Ciocoiu Astral Ausdruck.
Retrospective Exhibition of paintings’, and the title of the exceptional exposures, made monumental exhibition of painter Emil Ciocoiu astral expression.
ParaCrawl v7.1
Als erwähnenswertes Beispiel für beraterische Tätigkeit ist die im Jahre 2005 durchgeführte erste retrospektive Ausstellung mit Chéri Samba im Kunstverein Braunschweig unter Carola Grässlin.
Chéri Samba's first retrospective exhibition, curated by Carola Grässlin in 2005 at the Braunschweig Art Society, serves as a notable example for his consulting activities.
ParaCrawl v7.1
Die retrospektive Ausstellung "Die ferne Wege" vom bosnischen Künstler Nesim Tahirovi?, die länger als zwei Monaten in Galerie Collegium Artisticum in Sarajewo stattfand, wurde offiziell geschlossen.
Retrospective exhibition "Distant roads", of bosnian artist Nesim Tahirovi?, which has been opened for more then a two months in the premises of the city gallery Collegium artisticum in Sarajevo, is closed.
ParaCrawl v7.1
Die retrospektiv angelegte Ausstellung widmet sich dem bisher unentdeckten Teil des beeindruckenden Werkes der Galeristin und Kuratorin für Videokunst Jo Eckhardt (1934 – 2011).
The exhibition is dedicated to the previously undiscovered part of the impressive work of the gallery owner and curator for video art Joanna (Jo) Eckhardt (1934 - 2011).
ParaCrawl v7.1
Die retrospektiv angelegte Ausstellung fokussiert auf Skulpturen und Installationen, welche die Künstlerin in den letzten drei Jahrzehnten in ihrem Atelier in Vancouver schuf.
This retrospective focuses on sculptures and installations that the artist has created in her studio in Vancouver over the past three decades.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Ausstellung ausstellung von Retrospektiven ständige ausstellung
landwirtschaftliche ausstellung gemeinsame ausstellung begleitende ausstellung ausstellung aufbauen
ausstellung zeigen