Translation of "Retrospektiven" in English
Im
Bedarfsfall
können
für
die
retrospektiven
Daten
„beste
Schätzungen
»
übermittelt
werden
.
Back
data
can
be
based
on
«
best
estimates
»
if
necessary
.
ECB v1
Diese
Ergebnisse
stimmen
mit
denen
aus
früheren
retrospektiven
Studien
überein.
These
results
are
consistent
with
those
of
prior
retrospective
studies.
EMEA v3
Es
war
nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Parametern
in
diesen
retrospektiven
Analysen
verfügbar.
Only
a
limited
amount
of
parameters
in
these
retrospective
analyses
were
available.
ELRC_2682 v1
Insgesamt
waren
die
gesammelten
retrospektiven
Daten
unzureichend
und
von
mangelnder
Qualität.
Overall,
the
retrospective
data
collected
were
insufficient
and
of
poor
quality.
ELRC_2682 v1
Die
vorgelegten
retrospektiven
Daten
warfen
keine
neuen
Sicherheitsbedenken
auf.
No
new
safety
concern
emerged
from
the
submitted
retrospective
data.
ELRC_2682 v1
Gezeigt
wurden
auch
Retrospektiven
zu
Chantal
Akerman,
Hubert
Sielecki
und
Jerzy
Kucia.
Retrospectives
devoted
to
Chantal
Akerman,
Hubert
Sielecki
and
Jerzy
Kucia
were
also
presented
at
the
festival.
Wikipedia v1.0
Gegebenenfalls
können
die
retrospektiven
Daten
auf
„besten
Schätzungen
»
beruhen
.
Where
necessary
,
back
data
may
be
based
on
«
best
estimates
»
.
ECB v1
Gegebenenfalls
können
die
retrospektiven
Daten
auf
„besten
Schätzungen“
beruhen.
Where
necessary,
back
data
may
be
based
on
‘best
estimates’.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Qualitätsbericht
enthält
außerdem
folgende
Angaben
zu
den
retrospektiven
Daten:
The
first
quality
report
shall
also
include
the
following
items
for
the
back
data:
DGT v2019
Falls
erforderlich
können
für
die
retrospektiven
Daten
„beste
Schätzungen“
übermittelt
werden.
Where
necessary,
back
data
may
be
based
on
‘best
estimates’.
DGT v2019
Der
allgemeine
Modus
der
Datensammlung
ist
die
Erfassung
in
einem
retrospektiven
Interview.
The
common
mode
of
data
collection
is
through
a
retrospective
interview.
EUbookshop v2
In
zahlreichen
Fällen
haben
die
Tagebucheintragungen
auch
retrospektiven
Charakter.
In
many
cases,
diaries
or
questionnaires
also
involve
what
may
be
best
described
as
retrospective
recording.
EUbookshop v2
Wichtige
Retrospektiven
seiner
Kunst
fanden
1977
und
1992
in
Brüssel
statt.
Major
retrospectives
of
her
work
were
held
in
1973
and
2002.
WikiMatrix v1
Was
jedoch
sind
Retrospektiven,
und
wie
führt
man
eine
gute
Retrospektive
durch?
What
are
retrospectives
then,
and
are
they
carried
out?
ParaCrawl v7.1
Er
organisierte
dort
unter
anderem
queere
Filmfestivals
und
Retrospektiven.
There
he
organized
queer
film
festivals
and
retrospectives.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Programm
stehen
hier
Retrospektiven
von
Jean
Luc
Godard
und
David
Smith.
Here,
the
program
includes
retrospectives
of
Jean-Luc
Godard
and
David
Smith.
ParaCrawl v7.1
Im
retrospektiven
Ansatz
werden
lediglich
Korrelationen
ermittelt.
Retrospective
approaches
may
only
be
used
for
the
determination
of
correlations.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungen
und
Retrospektiven
des
Filmarchivs
Austria
haben
ihren
Ursprung
in
Laxenburg.
Exhibitions
and
retrospectives
of
the
Austrian
film
archives
have
their
origins
in
Laxenburg.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
gehörten
die
Retrospektiven
dieses
Jahres
zu
den
Highlights
des
Festivals.
Nonetheless,
the
Retrospectives
belonged
to
this
year's
highlights.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
zeigt
einen
retrospektiven
Querschnitt
der
Spitzenwerke
des
weltberühmten
Künstlers.
The
exhibition
presents
a
retrospective
cross-section
of
master
works
by
the
world
renowned
artist.
ParaCrawl v7.1