Translation of "Ausstellung veranstalten" in English
Möchten
Sie
hier
eine
Ausstellung
veranstalten?
Are
you
planning
an
exhibition
in
the
capital
city?
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
diese
Ausstellung
—
und
dies
ist
das
Ziel
meiner
Wortmeldung
und
die
Ansicht
unserer
Fraktion
—
wirft
die
Frage
auf,
ob
es
möglich
ist,
in
einem
Parlamentsgebäude
eine
einseitige
Ausstellung
zu
veranstalten.
Mr
President,
this
exhibition
—
and
this
is
the
point
of
what
I
am
saying
and
it
reflects
the
view
of
our
group
—
raises
the
issue
of
whether
such
a
one
sided
exhibition
can
be
organized
in
a
parliamentary
assembly.
EUbookshop v2
Als
sie
in
der
Stadt
ankamen,
wurde
ihnen
im
Foyer
des
Palastes
der
Künste
ein
großartiger
Platz
zugewiesen,
um
die
Ausstellung
zu
veranstalten.
After
arriving
in
the
city,
they
were
offered
a
great
place
in
the
Palace
of
Arts
foyer
to
hold
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Falun
Dafa-Vereins
der
NCSU
wählten
den
berühmten
Hsi
Tzu
Bay-Tunnel
aus,
um
dort
die
Ausstellung
zu
veranstalten.
NCSU
Falun
Dafa
Club
members
chose
the
famous
Hsi
Tzu
Bay
tunnel
as
the
exhibit
site.
ParaCrawl v7.1
Bewerben
Sie
sich
online,
rufen
Sie
an
608.441.3400
oder
mailen
Sie
uns
an
[email protected]
um
heute
eine
Ausstellung
zu
veranstalten.
Apply
online,
call
608.441.3400
or
email
us
at
[email protected]
to
set
up
a
showing
today.
CCAligned v1
Bewerben
Sie
sich
online,
rufen
Sie
an
608.441.3400
oder
mailen
Sie
uns
an
[email protected]
um
heute
eine
Ausstellung
zu
veranstalten.
Apply
online,
call
608.441.3400
or
email
us
at
[email protected]
to
set
up
a
showing
today.
CCAligned v1
Die
Organisatoren
werden
sich
mit
dem
Shenzhen
Urban
Public
Safety
and
Technology
Institute
und
der
Shenzhen
Academy
of
Disaster
Prevention
and
Reduction
zusammenschließen,
um
die
Ausstellung
zu
veranstalten
und
für
das
Ausstellungsthema
„Mehr
Sicherheit
durch
Technologie
und
Innovationsentwicklung“
zu
werben.
The
organizers
will
join
hands
with
Shenzhen
Urban
Public
Safety
and
Technology
Institute
and
Shenzhen
of
Academy
of
Disaster
Prevention
and
Reduction
to
hold
the
exhibition,
promoting
the
exhibition
theme
of
“Enhance
Safety
by
Technology
and
Innovation
Development”.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Ausstellung
veranstalten
wir
in
Kooperation
mit
der
Philosophischen
Fakultät
der
Universität
zu
Köln
ein
Hauptseminar
sowie
ein
wöchentliches
Philosophisches
Gespräch
(beides
nur
während
des
Semesters).
Parallel
to
this
exhibition,
in
cooperation
with
the
Department
of
Philospy
at
the
University
of
Cologne
we
are
organizing
a
Hauptseminar
(Advanced
Seminar)
as
well
as
a
weekly
Philosophical
Discussion
(both
of
these
offers
only
take
place
during
the
semester).
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Erfolge
haben
Arutjunjan
davon
überzeugt,
dass
er
als
Künstler
zustande
gekommen
ist,
und
1971
hat
er
entschieden,
seine
erste
personelle
Ausstellung
zu
veranstalten.
All
these
successes
convinced
Arutjunjan
that
he
was
now
an
accomplished
artist
and
he
decided
to
stage
his
first
solo
exhibition
in
1971.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gemeinsame
Ausstellung
zu
veranstalten,
muss
ein
WCF-Mitglied
minderstens
6
Monate
vor
dem
Ausstellungsdatum
einen
Antrag
an
den
Vorstand
stellen.
To
organize
a
joint-exhibition
the
WCF-member
has
to
forward
an
application
to
the
board
6
months
prior
to
the
date
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Ausstellung
"Cotton
2001"
veranstalten
die
Freunde
der
Secession
am
Donnerstag,
5.
7.
2001,
19.00
Uhr
ein
Ausstellungsgespräch
mit
Hans
Weigand
und
Christian
Höller.
In
connection
with
the
exhibition
"Cotton
2001",
the
Friends
of
the
Secession
will
organize
an
exhibition
discussion
with
Hans
Weigand
and
Christian
Höller
on
Thursday,
5
July,
7:00
p.m.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
weitere
Show
-
mehr
als
500
Aussteller,
150.000
Besucher,
Show-Gärten
und
ein
Grand
Pavilion
(wo
wir
die
Ausstellung
veranstalten
wÃ1?4rden)
groß
genug,
um
500
Londoner
Busse
zu
parken!
Just
another
show
–
more
than
500
exhibitors,
150,000
visitors,
show
gardens
to
die-for
and
a
Grand
Pavilion
(where
we'd
be
staging
the
exhibit)
big
enough
to
park
500
London
buses!
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
unserer
aktuellen
Ausstellung
und
sonstigen
Veranstaltungen
finden
Sie
hier.
Information
about
exhibitions
and
events
you
will
find
here.
CCAligned v1
Wir
wissen
es
Ausstellung
und
Veranstaltungen.
We
Know
Exhibition
and
Events.
CCAligned v1
Ergänzend
zur
Ausstellung
werden
weitere
Veranstaltungen
stattfinden.
Further
events
will
complement
the
exhibition.
Â
ParaCrawl v7.1
Surrend
wird
weiter
machen
und
weiterhin
Poster-Kampagnen
in
den
Strassen
und
Ausstellungen
veranstalten.
So
Surrend
will
continue
and
we
will
still
be
doing
posters
campaigns
in
the
streets
and
exhibitions.
ParaCrawl v7.1