Translation of "Restlichen anteile" in English
Im
Juli
2005
verkaufte
ANA
alle
restlichen
Anteile
an
Nippon
Yusen.
In
August
2005,
ANA
sold
its
stake
to
Nippon
Y?sen.
Wikipedia v1.0
Die
restlichen
Anteile
könnten
Geothermie
und
Solaranlagen
beisteuern.
The
rest
could
come
from
geothermal
and
solar
installations.
TildeMODEL v2018
Die
restlichen
Anteile
werden
weiterhin
von
der
hundertprozentigen
DT-Tochter
Kabel
Deutschland
GmbH
gehalten.
The
remaining
45%
of
the
shares
will
continue
to
be
held
by
Kabel
Deutschland
GmbH,
a
wholly
owned
subsidiary
of
DT.
TildeMODEL v2018
Die
restlichen
Anteile
liegen
bei
der
Haspa
Finanzholding
in
Hamburg.
The
remaining
shares
are
held
by
Haspa
Finanzholding
in
Hamburg.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
Anteile
(26,7
%)
waren
Streubesitz.
The
remaining
shares
(26.7%)
were
owned
by
diverse
shareholders.
WikiMatrix v1
Auch
die
restlichen
Anteile
wurden
von
staatlichen
Stellen
gehalten.
The
remaining
shares
are
held
by
the
general
public.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
Anteile
des
Treibgases
dienen
als
Transportmittel.
The
rest
of
the
propellant
gas
serves
as
transport
means.
EuroPat v2
Im
März
1995
erwarb
Air
Canada
die
restlichen
Anteile
an
der
Air
BC.
In
March
1995,
Air
Canada
purchased
the
remaining
shares
of
Air
BC.
WikiMatrix v1
Die
restlichen
Anteile
der
Brust
reagieren
sinnvoll
auf
andere
biologische
Umstände.
The
other
parts
of
the
breast
have
show
their
significant
reactions
in
other
circumstances.
QED v2.0a
Ausführliche
Informationen
werden
nach
Abschluss
der
Übernahme
der
restlichen
Anteile
bekanntgegeben.
Full
information
will
be
issued
upon
completion
of
the
acquisition
of
the
remaining
shares.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2017
erwarb
SCHOTT
die
restlichen
Anteile
des
Joint
Ventures
von
NEC.
In
December
2017,
SCHOTT
purchased
the
remaining
shares
in
the
joint
venture
from
NEC
Corporation.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Alleingesellschafter
Better
Place
wird
weiterhin
die
restlichen
Anteile
halten.
The
former
sole
shareholder,
Better
Place,
will
retain
the
remaining
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Anteile
im
Werkstoff
sind
Silber.
The
remaining
fractions
in
the
material
are
silver.
EuroPat v2
Später
kaufte
Nintendo
auch
die
restlichen
Anteile
auf.
Cornero
then
sold
the
remaining
shares.
WikiMatrix v1
Die
Restlichen
Anteile
kaufte
der
Whiskyhändler
Durham
Ltd
auf.
The
remaining
shares
were
purchased
by
whiskey
trader
Durham
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Anteile
werden
von
Martin
Böhm
und
Lucas
Tinzl
gehalten.
The
remaining
shares
are
held
by
Martin
Böhm
and
Lucas
Tinzl.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Anteile
gehen
im
Jahr
2013
an
die
TV-Gruppe.
The
remaining
portion
will
transfer
to
the
tv
group
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Anteile
hält
die
Familie
Heinz
Blanc
immer
noch
direkt.
The
Heinz
Blanc
family
holds
the
remainder
of
the
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
49Prozent
der
Anteile
sollen
durch
die
türkische
Arkas-Gruppe
gehalten
werden.
The
remaining
49per
cent
of
its
shares
are
to
be
retained
by
Turkey’s
Arkas
Group.
ParaCrawl v7.1
Odfjell
behält
die
restlichen
51%
der
Anteile.
Odfjell
will
retain
the
remaining
51%
stake.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Anteile
verbleiben
im
Besitz
des
bisherigen
Gesellschafters
und
Geschäftsführers
Dragan
Simovic.
The
remaining
shares
remain
under
the
ownership
of
the
previous
Partner
and
Managing
Director
Dragan
Simovic.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Anteile
verbleiben
bei
Viorel
Domitrescu
dem
Gründer
des
Unternehmens.
The
remaining
shares
stay
with
Viorel
Domitrescu,
the
founder
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Cockatoo
Coal
besitzt
die
restlichen
Anteile
an
beiden
Projekten.
Cockatoo
Coal
holds
the
remaining
interest
in
both
projects.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Schritt
besteht
die
Option
auf
Aufstockung
der
restlichen
Anteile.
An
option
to
purchase
the
remaining
shares
exists
as
a
second
step.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
5,1
%
der
Anteile
verbleiben
bei
den
bisherigen
Eigentümern.
The
other
5.1
%
of
the
shares
remain
with
the
previous
owners.
ParaCrawl v7.1