Translation of "Ressourcenschonende produktion" in English
Wir
setzen
uns
für
eine
ressourcenschonende
und
nachhaltige
Produktion
ein.
We
are
committed
to
a
resource-saving
and
sustainable
production.
CCAligned v1
Ressourcenschonende
Produktion
ist
für
uns
eine
Firmenphilosophie.
With
us,
resource
conserving
production
is
a
company
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Neben
unseren
umweltfreundlichen
Produkten
leistet
auch
unsere
ressourcenschonende
Produktion
einen
wichtigen
Beitrag.
In
addition
to
our
eco-friendly
products,
our
resource-saving
production
also
makes
an
important
contribution.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
geschlossenen
Kreislauf
realisieren
wir
eine
energieeffiziente
und
ressourcenschonende
Produktion.
Thanks
to
this
closed
circuit,
we
are
realizing
an
energy-efficient
and
resource-saving
production.
ParaCrawl v7.1
R.E.T.
setzt
auf
eine
ressourcenschonende
Entwicklung,
Produktion
und
Logistik.
R.E.T.
opts
for
resource-saving
development,
production
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Dem
Unternehmer
ist
eine
ressourcenschonende
Produktion
sehr
wichtig.
A
resource
efficient
production
is
very
important
to
him.
ParaCrawl v7.1
Unser
Auftrag:
„Die
Umwelt
durch
den
Einsatz
erneuerbarer
Energien
und
ressourcenschonende
Produktion
schützen.“
Our
mission:
"To
protect
the
environment
by
using
renewable
energies
and
resource-saving
production."
CCAligned v1
Im
Vordergrund
stehen
die
effiziente,
ressourcenschonende
Planung
und
Produktion
sowie
die
intelligente
Instandhaltung.
The
focus
here
is
on
efficient
and
resource-saving
planning
and
production,
as
well
as
intelligent
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Durch
stetige
Innovationen
optimiert
das
Technologieunternehmen
den
Papierherstellungsprozess
fortlaufend
und
ermöglicht
eine
ressourcenschonende
Produktion.
Through
constant
innovations,
the
technology
group
is
continually
optimizing
the
paper
manufacturing
process
and
paving
the
way
for
resource-saving
production.
ParaCrawl v7.1
Unser
Konzern
übernahm
eine
Vorreiterrolle
in
der
Stahlindustrie
in
Sachen
umwelt-
und
ressourcenschonende
Produktion.
Our
group
has
assumed
a
leading
role
in
the
steel
industry
in
terms
of
environmental
and
resource-saving
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
eine
ressourcenschonende
Produktion.
This
allows
a
resource-saving
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
ein
BambinoBike
Holzlaufrad
kaufen,
wenn
Sie
Wert
auf
ressourcenschonende
und
umweltverträgliche
Produktion
legen.
When
you
attach
a
great
importance
to
resource-sound
and
environmentally
sound
production,
a
BambinoBike
wood
balance
bike
is
the
right
choice
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
perfekte
Zusammenspiel
aller
Komponenten
eines
Zerspanungsprozesses
ermöglicht
höchste
Wirtschaftlichkeit
und
eine
ressourcenschonende
Produktion.
The
perfect
interaction
of
all
components
in
a
machining
process
allows
the
highest
possible
cost-effectiveness
and
resource-saving
production.
ParaCrawl v7.1
Weniger
günstig
war
die
Struktur
für
die
ressourcenschonende
Produktion
von
Jungpflanzen
in
sehr
guter
Qualität.
The
structure
for
the
resource-saving
production
of
young
plants
in
good
quality
was
less
favorable.
ParaCrawl v7.1
Textilien
bieten
–
dank
eines
geringeren
Energiebedarfs
und
eines
minimalen
Abfallaufkommens
–
außerdem
Lösungen
für
eine
Senkung
der
Materialkosten
und
für
eine
ressourcenschonende
Produktion.
Textiles
offer
solutions
also
for
lowering
material
costs,
for
resource-saving
production
and
by
using
less
energy
and
keeping
waste
at
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Textilien
bieten
–
dank
eines
geringeren
Energiebedarfs
und
eines
minimalen
Abfallaufkommens
–
außerdem
Lösungen
für
eine
Senkung
der
Materialkosten
und
für
eine
ressourcenschonende
Produktion.
Textiles
offer
solutions
also
for
lowering
material
costs,
for
resource-saving
production
and
by
using
less
energy
and
keeping
waste
at
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Bei
im
Ausland
produziertem
Geschirr
sind
die
ressourcenschonende,
energie-effiziente
Produktion
und
der
klimaneutrale
Transport
Kriterien
fÃ1?4r
Nachhaltigkeit.
For
crockery
produced
abroad,
the
resource-conserving,
energy-efficient
production
and
the
climate-neutral
transport
are
criteria
for
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Mit
61
Standorten
auf
allen
Kontinenten
sind
wir
mit
unserer
internationalen
Belegschaft
ganz
nah
am
Kunden
und
gewährleisten
eine
effiziente
Produktion,
ressourcenschonende
Logistik
und
marktgerechte
Lösungen.
With
61
locations
on
every
continent,
we
and
our
international
workforce
are
close
to
our
customers
and
guarantee
efficient
production,
resource-friendly
logistics
and
market-driven
solutions.
CCAligned v1
Die
neuen
Entwicklungen
im
Bereich
der
Anlagen-
und
Applikationstechnik
erlauben
nun
auch
in
China
eine
energie-
und
ressourcenschonende
Produktion.
New
developments
in
the
field
of
systems
and
application
technology
in
China
now
also
permit
more
energy
and
resource
efficient
production.
ParaCrawl v7.1
So
sorgt
beispielsweise
ein
Unternehmen,
das
weltweit
führend
in
der
Herstellung
von
Aluminium-Walzprodukten
und
im
Recycling
ist,
mit
unserer
Software
für
eine
ressourcenschonende
Produktion
und
eine
höhere
Kosteneffizienz.
For
example,
a
company
that
is
a
global
leader
in
the
manufacture
of
rolled
aluminum
products
and
in
recycling
uses
our
software
to
ensure
resource-saving
production
and
greater
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Bei
im
Ausland
produziertem
Geschirr
sind
die
ressourcenschonende,
energie-effiziente
Produktion
und
der
klimaneutrale
Transport
Kriterien
für
Nachhaltigkeit.
For
crockery
produced
abroad,
the
resource-conserving,
energy-efficient
production
and
the
climate-neutral
transport
are
criteria
for
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das
schafft
Raum
für
nachhaltige
Landwirtschaft
und
ressourcenschonende
Produktion,
die
Lebensmittel
in
ausreichender
Menge
und
hoher
Qualität
bereitstellen.
This
creates
space
for
sustainable
agriculture
and
resource-friendly
production,
which
supply
the
food
in
sufficient
quantity
and
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
die
ressourcenschonende
und
zukunftsweisende
Produktion
gesunder
und
sicherer
Lebensmittel
sowie
die
Verbesserung
der
Information
und
der
Sicherheit
von
Konsumentinnen
und
Konsumenten
beim
Konsum
und
im
Umgang
mit
Lebens-
und
Genussmitteln,
Bedarfsgegenständen
und
mit
anderen
Stoffen,
mit
denen
man
im
Alltag
in
Kontakt
tritt.
The
focus
is
primarily
on
resource-efficient
and
forward-looking
production
of
healthy
and
safe
foods,
and
on
improved
information
and
security
for
consumers
when
consuming
and
handling
food
products
and
enjoyment
foods,
materials
and
other
substances
with
which
they
come
into
contact
within
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
legen
wir
großen
Wert
auf
Nachhaltigkeit,
deswegen
produzieren
wir
zu
100
Prozent
in
Europa
und
fördern
ressourcenschonende
Produktion
mit
innovativen
und
verträglichen
Rohstoffen
wie
Rizinusöl.
Furthermore,
we
place
great
importance
on
sustainability.
Therefore,
we
carry
out
100
percent
of
production
in
Europe
and
promote
resource-conserving
production
with
innovative
and
sustainable
materials
such
as
castor
oil.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
die
ressourcenschonende
Produktion
ebenso
eine
Rolle
wie
die
Anforderungen
der
Endkunden
an
Funktionalität,
Komfort
und
Sicherheit.
Resource-friendly
production
is
just
as
important
to
this
as
the
end
customers'
demands
for
functionality,
comfort,
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Wenn
allerdings
die
von
der
Maker-Kultur
propagierten
Werte
wie
offener
Umgang
mit
Wissen,
gemeinschaftliches
Handeln
und
bedürfnisgerechte,
ressourcenschonende
und
dezentrale
Produktion
mit
der
Fähigkeit
des
Designers
gekoppelt
werden,
nicht
nur
für
sich
selbst,
sondern
für
andere
zu
gestalten
–
im
Idealfall
unter
gleichberechtigter
Teilhabe
des
Nutzers
–
entstünde
ein
Zusammenhang,
der
sich
dann
"Do-it-together"
nennen
könnte.
On
the
other
hand,
by
combining
the
values
celebrated
by
the
maker
culture
–
an
openness
towards
knowledge,
collaborative
working,
need-based,
resource-efficient
and
decentralised
production
–
with
the
designer's
ability
to
create
things
that
benefit
others
and
not
just
themselves,
while
ideally
involving
the
user
as
an
equal
participant,
we
can
create
a
model
you
might
call
"do-it-together".
ParaCrawl v7.1
Roland
setzt
sich
besonders
für
die
CO2-Neutralität
ein
und
etablierte
bei
„Ihr
Bäcker
Schüren“
u.
a.
eine
ressourcenschonende
Produktion
mit
Wärmeerzeugung
aus
Biomasse,
effiziente
Kälteanlagen
mit
Wasserkühlung,
Wärmerückgewinnungsprozesse,
mehrere
Photovoltaik-Anlagen
sowie
Elektromobilität
in
der
Logistik.
Roland
is
particularly
committed
to
CO2
neutrality
and
established
at
“Ihr
Bäcker
Schüren”
e.g.
a
resource-conserving
production
with
heat
generation
from
biomass,
efficient
cooling
systems
with
water
cooling,
heat
recovery
processes,
several
photovoltaic
systems
and
electromobility
in
logistics.
CCAligned v1
Auch
in
den
Produktionsstätten
setzt
Lindner
besonders
hohe
Standards,
um
die
verschiedenen
Aspekte
und
Kriterien
für
eine
ressourcenschonende
Produktion
zu
erfüllen.
Lindner
also
sets
particularly
high
standards
in
the
production
sites
to
fulfil
the
various
aspects
and
criteria
for
a
resource-saving
production.
ParaCrawl v7.1
Die
umweltverträgliche
und
ressourcenschonende
Produktion
ist
eine
der
obersten
Zielsetzungen
des
Unternehmens
und
schriftlich
in
der
Firmenphilosophie
festgehalten.
Environmentally-compatible
and
resource-preserving
production
is
one
of
the
company’s
highest
goals
and
is
recorded
in
writing
in
the
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1