Translation of "Ressourcen ausbeuten" in English

Aus dieser Perspektive liegt der Wettbewerbsvorteil dieser Länder darin, dass andere Länder ihre Ressourcen ausbeuten.

Wer spricht für die Erde, wenn multinationale Unternehmen ihre Ressourcen aus Profitgier ausbeuten?

Wir können lediglich die natürlichen Ressourcen ausbeuten und der Natur im Gegenzug nichts geben.

Alles, oder zumindest fast alles, kann zusammengefasst werden als der Transfer von Geldsummen im Austausch für das Recht zum Ausbeuten der Ressourcen des Landes, welches somit des Mehrwertes beraubt ist, den es erhalten würde, wenn es diese Ressourcen selbst ausbeuten und den Fisch von vornherein verarbeiten und verkaufen würde.

Wir müssen die Tatsache akzeptieren, daß, obwohl wir Europäer große Fischkonsumenten sind, es eventuell nicht auf Dauer europäische Schiffe sein werden, die diese Ressourcen ausbeuten dürfen.

Ich finde er ist ausgewogen und berücksichtigt sowohl jene, die natürliche Ressourcen ausbeuten wollen, als auch jene, die ernsthaft über die Auswirkungen auf das Klima besorgt sind.

Daher akzeptiere ich den Grundsatz und halte ihn für vernünftig, doch wenn Fischer aus einer bestimmten Region diese Ressourcen ausbeuten, sollten wir in einigen Fällen überlegen, ob wir die Ressourcen in unseren eigenen Gewässern nicht neu ausbalancieren sollten.

Ich bitte Sie nun doch darum, auf meine Frage zu antworten, welche Garantien wir vonseiten des Rates den Saharauis geben können, dass unsere multinationalen Unternehmen die wichtigsten ihrer natürlichen Ressourcen nicht ausbeuten werden, solange der Selbstbestimmungsprozess noch andauert.

Ihr Beitritt wird von den führenden Mächten in der EU unterstützt, denn die großen Wirtschafts- und Finanzgruppen in diesen Ländern wollen die Wirtschaft und Ressourcen der Türkei ausbeuten und deren geostrategische Lage für ihre Pläne nutzen, im Nahen Osten, im Kaukasus und in Zentralasien Einfluss zu nehmen und eine Vormachtstellung aufzubauen.

China kann und wird die natürlichen Ressourcen in Afrika ausbeuten, ohne dabei als Kolonialmacht vorbelastet oder assoziiert zu sein.

Diese Rechte sind insoweit ausschließlich, als niemand ohne ausdrückliche Zustimmung des Küstenstaats den Festlandsockel erforschen oder seine natürlichen Ressourcen ausbeuten darf, selbst wenn der Küstenstaat diese Tätigkeiten unterlässt.

Wir müssen die Tatsache akzeptieren, daß, obwohl wh Europäer große Fischkonsumenten sind, es eventuell nicht auf Dauer europäische Schiffe sein werden, die diese Ressourcen ausbeuten dürfen.

Erst vor Kurzem hat das holländische Umweltministerium Alarm geschlagen wegen der Geschwindigkeit, mit der wir die Erde und ihre Ressourcen ausbeuten.

Dieser ist wie die AWZ ein Ho­­heitsraum, in dem nur der Küstenstaat die natürlichen Ressourcen erforschen und ausbeuten darf.

Gesetze werden in der ganzen Welt so geändert, dass sie die ungehinderte Ausbeutung der Umwelt zulassen, so dass große Konzerne nicht nur die menschlichen, sondern auch die natürlichen Ressourcen ausbeuten können, von denen viele unersetzlich sind.

Aus diesem Grund stellt sich die Frage, ob Honigbienen die vorhandenen Ressourcen ausbeuten und damit Wildbienen verdrängen.

Manche sagten auch, dass sie die kommunistischen chinesischen Beamten nicht mögen würden, die in ihr Land kämen, alle ihre kostbaren Ressourcen ausbeuten und ihre Arbeiter ungerecht behandeln würden.

Insbesondere Entwicklungs- und Schwellenländer befürchten, dass multinationale Konzerne mit ihren Investitionen vor Ort Arbeitskräfte, Ressourcen und Umwelt ausbeuten und weiterziehen, sobald höhere Arbeits-, Sozial- und Umweltstandards durchgesetzt werden.

Es ist den Studierenden auch nicht entgangen, dass die Kosten ihrer gemeinsamen Forderung – das Einfrieren der Studiengebühren oder auch die von vielen von ihnen gewünschte völlig kostenlose Hochschulbildung – lächerlich niedrig sind, wenn man sie ins Verhältnis setzt zur Höhe der Investitionen der öffentlichen Hand, die den Konzernen zugute kommen, welche die natürliche Ressourcen von Québec ausbeuten.

So haben Sie die Chance, die Welt zu erkunden und erweitern das Reich seine reichlich vorhandenen Ressourcen ausbeuten.

Ein Staat kann seine eigenen natürlichen Ressourcen ausbeuten, sondern müssen Schritte unternehmen, um anderen Nationen und Bereichen vor Umweltauswirkungen zu schützen.

Es ist ein 4X-Spiel, in dem wir abwechselnd Ressourcen ausbeuten, die Welt erforschen, neue Ressourcenquellen erobern und andere Rassen in einem ständigen Kampf ums Überleben ausrotten können....

Unsere Bewegung ist weiterhin entschlossen, den Kampf gegen ökonomische Systeme, die Grube Arbeiter gegen Arbeiter zum Nutzen der Unternehmen, die unsere natürlichen Ressourcen ausbeuten und zerstören die Struktur unseres Gemeinwesens.

Von besonderer Bedeutung ist hier der Schutz wirtschaftlicher Ressourcen vor Ausbeutung.

Wichtig hierbei ist der Schutz wirtschaftlicher Ressourcen vor Ausbeutung.

Das Hauptziel der direkten Beihilfen oder Kredite bleibt weiterhin die Kontrolle der Märkte und der natürlichen Ressourcen, die Ausbeutung der Arbeiter und die Verwendung von Produkten oder Investitionen zur Steuerung der Souveränität der Zielländer, ermöglicht durch Gelder der Exportkreditagenturen.

Der Kampf des Volkes von Indien gegen den Staatsterror und Krieg verdient die Unterstützung aller Völker der Welt, die verbunden sind im gemeinsamen Kampf gegen die Ausplünderung der natürlichen Ressourcen und die Ausbeutung des einfachen Volkes zum Wohle der Imperialisten, Faschisten und ihrer Kohorten.