Translation of "Personelle ressourcen" in English
Die
Umsetzung
der
genannten
Funktionen
erfordert
ausreichende
personelle
und
finanzielle
Ressourcen.
The
implementation
of
the
functions
mentioned
requires
sufficient
human
and
financial
resources.
Europarl v8
Verfügen
sie
über
ausreichende
personelle
und
sonstige
Ressourcen,
um
ihre
Kontrollaufgaben
wahrzunehmen?
Do
they
have
adequate
human
and
other
resources
for
carrying
out
the
control
activities?
DGT v2019
Die
vollständige
Realisierung
dieses
Potentials
wird
erhebliche
Investitionen
in
personelle
Ressourcen
erfordern.
Fully
realising
this
potential
will
require
substantial
investments
in
human
capital.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
stehen
für
dieses
Programm
nicht
unbegrenzte
personelle
und
finanzielle
Ressourcen
zur
Verfügung.
The
human
and
financial
resources
available
for
the
programme
are
clearly
not
limitless.
EUbookshop v2
Der
hohe
Automatisierungsgrad
minimiert
den
Bedarf
manueller
Eingriffe
und
schont
so
personelle
Ressourcen.
The
high
degree
of
automation
minimises
the
need
for
manual
intervention
and
therefore
saves
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
kostet
viel
Zeit
und
personelle
Ressourcen.
This
costs
a
lot
of
time
and
staff
resources.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
zeitliche
und
personelle
Ressourcen
und
fehlendes
Know-how
behindern
jedoch
oftmals
die
Umsetzung.
Insufficient
human
resources
and
a
lack
of
time
and
expertise
are
often
an
obstacle
to
its
implementation,
however.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
müssen
organisatorische
und
inhaltliche
Konzepte
erarbeitet
und
personelle
Ressourcen
bereitgestellt
werden.
To
this
end,
organizational
and
substantive
concepts
will
be
developed
and
personnel
resources
will
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Ressourcen
gehören
logische,
physikalische,
personelle
und
finanzielle
Ressourcen.
These
resources
include
logical,
physical,
human
and
financial
resources.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Rollout
werden
ausreichend
personelle
und
technische
Ressourcen
zur
Verfügung
gestellt.
Sufficient
personnel
and
technical
resources
are
provided
for
the
roll-out.
ParaCrawl v7.1
Sie
sparen
dadurch
Kosten
und
personelle
Ressourcen.
This
way
you
save
costs
and
personal
resources.
ParaCrawl v7.1
Folgende
personelle
Ressourcen
wurden
eingesetzt,
um
die
Migration
durchzuführen:
The
following
human
resources
were
employed
to
carry
out
the
migration:
ParaCrawl v7.1
Monitoring
und
Energiemanagement
erfordert
auch
finanzielle
und
vor
allem
personelle
Ressourcen.
Monitoring
and
energy
management
also
require
human
and
financial
resources.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
personelle
und
technische
Ressourcen
effizient
nutzen.
Efficient
use
of
existing
human
and
technical
resources.
ParaCrawl v7.1
Mitglied
in
mehreren
Gremien
zu
sein,
erfordert
viel
Zeit
und
personelle
Ressourcen.
Membership
of
several
bodies
takes
a
lot
of
time
and
human
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
verlangt
erhebliche
personelle
Ressourcen
und
eine
komplexe
Infrastruktur.
Operation
requires
significant
personnel
resources
and
a
complex
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erfüllung
der
Umweltziele
werden
materielle,
finanzielle
und
personelle
Ressourcen
bereitgestellt.
Material,
financial
and
human
resources
are
allocated
for
the
completion
of
the
environemntal
objectives.
ParaCrawl v7.1
Während
mehrerer
Jahre
waren
große
personelle
und
finanzielle
Ressourcen
an
das
830er-Projekt
gebunden.
Major
staff
and
financial
resources
were
committed
to
the
830
Project
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kostenintensiv
und
bindet
wertvolle
personelle
Ressourcen.
All
this
presents
a
cost
issue,
and
it
requires
valuable
staff
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Fähigkeiten
und
genügend
personelle
Ressourcen,
so
dass
dies
nicht
so
sein
müsste.
She
has
sufficient
capacity
and
resources
for
this
not
to
be
the
case.
Europarl v8
Das
Management
weist
der
Modellentwicklung
ausreichende
personelle
Ressourcen
mit
der
erforderlichen
Qualifikation
und
Kompetenz
zu.
Management
shall
allocate
sufficient
skilled
and
competent
resources
to
the
modelling
function.
TildeMODEL v2018
Die
Verwirklichung
des
„Next
Step"
wird
beträchtliche
personelle
und
finanzielle
Ressourcen
mobilisieren.
Realising
the
"Next
Step"
will
mobilise
significant
human
and
financial
resources.
TildeMODEL v2018
Für
die
gesamte
Programmlaufzeit
sind
ausreichende
(finanzielle,
personelle
und
materielle)
Ressourcen
sichergestellt.
Sufficient
resources
(financial,
personnel,
equipment)
shall
be
guaranteed
for
the
whole
duration
of
the
programme.
DGT v2019
Frontex
finanziert
nationale
technische
und
personelle
Ressourcen
der
Mitgliedstaaten
und
sorgt
für
deren
Bereitstellung.
Frontex
funds
and
deploys
national
technical
and
human
resources
drawn
from
Member
States.
TildeMODEL v2018
Zur
Erfüllung
der
pflegerischen
Hauptaufgaben
und
Verantwortungsbereiche
sind
zeitliche,
personelle
und
strukturelle
Ressourcen
erforderlich.
In
order
to
be
able
to
carry
out
nursing
activities
and
take
necessary
responsibilities,
time,
personnel,
and
structure
resources
are
required.
ParaCrawl v7.1