Translation of "Personelle vielfalt" in English
Dies
führte
2003
zu
einer
strategischenAktion
mit
der
Einführungeines
Aktionsplans
für
Gleichstellung
und
personelle
Vielfalt.
This
prompted
strategic
action
with
the
launch
of
an
Equalityand
Diversity
Action
Plan
in
2003.
EUbookshop v2
Die
Studie
zeigt,
dass
selbst
in
Firmen,
für
die
personelle
Vielfalt
und
Inklusion
wichtig
ist,
Angestellte
damit
Probleme
haben,
sie
selbst
zu
sein,
da
sie
denken,
sich
anzupassen
sei
langfristig
für
die
Karriere
wichtig.
The
study
found
that
even
in
companies
with
diversity
policies
and
inclusion
programs,
employees
struggle
to
be
themselves
at
work
because
they
believe
conformity
is
critical
to
their
long-term
career
advancement.
TED2020 v1
Damit
CSR
durch
die
Herausstellung
von
Best
Practice
gefördert
werden
kann,
sind
europäische
Preise
für
herausragende
Leistungen
in
den
Bereichen
lebenslanges
Lernen,
personelle
Vielfalt
und
Gleichstellung
der
Geschlechter
verliehen
worden.
In
order
to
promote
CSR
by
highlighting
best
practice,
European
Prices
for
excellence
in
the
fields
of
lifelong
learning,
diversity
and
gender
equality
have
been
awarded.
TildeMODEL v2018
Dennoch
kommt
der
Bericht
zu
dem
Ergebnis,
dass
es
triftige
Gründe
für
Unternehmen
gibt,
für
personelle
Vielfalt
zu
sorgen.
Nonetheless,
it
states
that
there
is
already
“an
emerging
business
case
for
diversity”.
TildeMODEL v2018
Das
Fazit
der
Studie
ist
klar:
die
überwältigende
Mehrheit
der
Unternehmen
hat
den
betriebswirtschaftlichen
Nutzen
von
Investitionen
in
die
personelle
Vielfalt
schon
lange
erkannt.
The
message
is
clear:
the
vast
majority
of
companies
recognised
a
long
time
ago
the
economic
benefit
of
investing
in
staff
diversity.
TildeMODEL v2018
Bereits
jetzt
dient
derdemografische
Wandel
in
manchen
Branchen
als
Katalysatorfür
die
Entwicklung
altersbezogener
Strategien
für
die
personelle
Vielfalt.
The
second,complementary
survey
usedan
online
questionnaire
toinvestigate
diversity
awareness
and
practices
of
membercompanies
of
the
European
Business
Test
Panel
(EBTP)across
all
areas
of
diversity.
EUbookshop v2
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
personelle
Vielfalt
(„Diversity“)
auf
der
Führungsebene
eine
gesündere
Unternehmenskultur
schafft
und
sich
auch
positiv
auf
die
Leistungen
aller
Mitarbeiter
auswirkt.
Triodos
Bank
believes
that
more
diverse
management
will
create
a
healthier
culture
and
will
have
a
positive
impact
on
its
achievements.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Anliegen
ist
es,
das
Unternehmen
durch
gemischte
Management-Teams
und
mehr
personelle
Vielfalt
auf
der
Führungsebene
weiter
zu
stärken
und
Leitungsfunktionen
vor
allem
für
Frauen
attraktiver
zu
machen.
One
important
concern
is
to
strengthen
the
Company
further
by
means
of
mixed
management
teams
and
increased
staff
di-
versity
at
the
management
level,
especially
by
making
managerial
positions
more
attractive
for
women.
ParaCrawl v7.1
In
einem
mehrstufigen
Selektionsprozess
haben
wir
uns
für
Protagonisten
entschieden,
die
exemplarisch
unsere
fachliche
und
auch
unsere
personelle
Vielfalt
gut
veranschaulichen.
In
a
multiple
stage
process,
we
selected
protagonists
who
best
represented
our
expertise
as
well
as
our
personnel
diversity.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
überzeugt,
dass
personelle
Vielfalt
(Diversity)
auf
der
Führungsebene
eine
gesündere
Unternehmenskultur
schafft
und
sich
auch
positiv
auf
die
Leistungen
aller
Mitarbeiter
auswirkt.
We
strongly
believe
that
a
more
diverse
management
will
create
a
healthier
culture
and
will
have
a
positive
impact
on
our
achievements.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
als
Unternehmen
der
Überzeugung,
dass
personelle
Vielfalt
(Diversity)
auf
der
Führungsebene
eine
gesündere
Unternehmenskultur
schafft
und
sich
auch
positiv
auf
die
Leistungen
aller
Mitarbeiter
auswirkt.
The
organisation
believes
that
more
diverse
management
creates
a
healthier
culture
and
will
have
a
positive
impact
on
its
achievements.
ParaCrawl v7.1