Translation of "Reserve haben" in English

Die Quoten in der einzelstaatlichen Reserve haben keinen Referenzfettgehalt.
The quotas placed in the national reserve shall not have a reference fat content.
TildeMODEL v2018

Der Blitzschlag muss einen Verteilerkasten zwischen Olympus und der Reserve- Stromstation getroffen haben.
The lightning strike must have blown a junction box between Olympus and the reserve power station.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten genaugenommen immer einen auf Reserve haben.
You should really have one or several, actually.
OpenSubtitles v2018

Es ist gut, eine auf Reserve zu haben.
It's always good to have a spare.
OpenSubtitles v2018

Jede Reserve haben es ist einzigartiger Code.
Each spare have it’s unique code.
CCAligned v1

Mit einer gesunden Reserve haben Sie Wahlmöglichkeiten.
With a reserve, we are at choice.
CCAligned v1

Du darfst maximal 3 Leben in Reserve haben,
Your life reserve can contain a maximum of 3 lives,
CCAligned v1

Inklusive für Gäste, die Royal Service und The Reserve gebucht haben.
Included for Royal Service and The Reserve guests
ParaCrawl v7.1

Für jeden Kauf in Liberty Reserve sollten Sie haben eine Chargennummer.
For each purchase in Liberty Reserve you should have received an Batch Number.
ParaCrawl v7.1

Spitzen-Level amerikanische Beamte des US-Finanzministeriums und der Federal Reserve haben ihnen dabei geholfen .
Top-level American officials at the U.S. Treasury and the Federal Reserve have been helping them along.
ParaCrawl v7.1

Amerikanische Spitzen-Level-Beamte des US-Finanzministeriums und der Federal Reserve haben dabei mitgeholfen.
Top-level American officials at the U.S. Treasury and the Federal Reserve have been helping them along.
ParaCrawl v7.1

Auch einige der Reserve-Torpedojäger haben große Schäden erlitten.
Some escorting destroyers were also heavily hit.
ParaCrawl v7.1

Banken müssen genügend Bargeld in Reserve haben.
Banks need to have enough cash in reserve.
ParaCrawl v7.1

Es ist deshalb empfehlenswert immer genügend Reserve zu haben.
Therefore it is recommended always to carry sufficient reserves.
ParaCrawl v7.1

Jeder von uns nur eine Reserve, so jetzt haben wir keine.
We each only one reserve, so now we have no.
ParaCrawl v7.1

Meinen Plan, die leichte Brigade in Reserve zu halten, haben Sie hoffentlich begriffen.
My plan to withdraw the Light Brigade is perfectly clear to all of you gentlemen.
OpenSubtitles v2018

Aber es ist klar, daß wir 1987 diese 5 %-Reserve aufgebraucht haben werden.
However, it is quite apparent that in 1987 we will have used up this 5% margin.
EUbookshop v2

Ich kann mir vorstellen, dass sie noch mehr in Reserve haben, die Straße runter.
I would imagine they got more than that up the road in reserve.
OpenSubtitles v2018

Jede zentrale Bank muss einen gewissen Prozentsatz Gold und ausländischer Devisen in Reserve haben.
Every central bank has to have certain percentage of gold and foreign currencies in reserve.
ParaCrawl v7.1

Da wir haben immer ausreichend Kokosnusswasser in Reserve haben, konnten wir das Problem schnell lösen.
We always have plenty of coco water in stock and came to the rescue.
ParaCrawl v7.1

Alle anderen sollten ruhig ein paar Bälle in Reserve haben, der Platz ist zielich gierig.
All others should still have a few balls in reserve, the place is zielich greedy.
ParaCrawl v7.1

Dieser Wein kann zwei Klassifizierungen, "Klassisch" und "Reserve", haben.
"Classico" and "Riserva" are the two classifications that this wine can have.
ParaCrawl v7.1

Die könnte sie dann unbemerkt mitnehmen und so eine Reserve haben für alle Fälle.
This way she could carry it unnoticed to have it in reserve for emergency cases.
ParaCrawl v7.1

Sie wissen aber, daß wir gerade im Bereich der generellen Informationspolitik nach wie vor noch 11 Millionen in der Reserve haben.
You will be aware, however, that we still have ECU 11 m in the reserve for general information policy.
Europarl v8

Das sind ja Investitionen, die nicht unmittelbar profitabel sind, sondern getätigt werden, um eine Reserve zu haben.
After all, these are investments that are not immediately profitable, but are made so that there is a reserve.
Europarl v8

Es geht um die von mir bereits angesprochenen Bedingungen für die Freigabe der Beträge bzw. Posten, die wir bei der vorhergehenden Abstimmung in die Reserve eingestellt haben.
It is about what I originally said about the conditions under which we will release the amounts or the items which we entered in the reserve in the last vote.
Europarl v8