Translation of "Repariert werden" in English
Es
muss
an
Ort
und
Stelle
repariert
werden!
It
needs
to
be
repaired
in
situ.
Europarl v8
Diese
können
ohne
besondere
Informationen
des
Automobilherstellers
nicht
repariert
werden.
These
cannot
be
repaired
without
particular
information
from
the
car
manufacturer.
Europarl v8
Wir
haben
kein
kaputtes
Aufsichtssystem,
das
repariert
werden
muss.
We
do
not
have
a
broken
supervisory
system
in
need
of
repair.
Europarl v8
Darüber
hinaus
musste
der
Bahndamm
gesichert
und
die
Gleise
stellenweise
repariert
werden.
In
addition,
the
railway
embankment
had
to
be
made
safe
and
the
track
repaired
in
places.
Wikipedia v1.0
Japan
kapitulierte,
noch
bevor
das
Flugzeug
repariert
werden
konnte.
Before
it
could
be
repaired
Japan
had
surrendered
and
the
war
was
over.
Wikipedia v1.0
Dem
Kaufvertrag
nicht
entsprechende
Waren
können
zurückgesandt
und
müssen
ersetzt
oder
repariert
werden.
Goods
which
do
not
conform
to
the
contract
of
sale
can
be
sent
back
and
must
be
replaced
or
repaired.
TildeMODEL v2018
Es
stimmt
nicht,
dass
die
Barkasse
repariert
werden
muss.
It
isn't
true
about
the
launch
needing
repairs.
OpenSubtitles v2018
Im
Krankenhaus
muss
was
repariert
werden.
I've
got
things
to
fix
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Mit
Glück
konnten
sie
repariert
werden,
bevor
unser
Orbit
völlig
verschwand.
With
luck,
I
would
be
able
to
effect
repairs
before
our
orbit
decayed
completely.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
im
Dorf
repariert
werden.
Ah!
I
sent
it
to
the
village
to
be
repaired.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
er
muss
repariert
werden.
I
mean,
it's
in
need
of
repair.
OpenSubtitles v2018
Leute,
geht
wieder
arbeiten,
ein
Zaun
muss
repariert
werden.
You
guys
get
on,
there's
some
fence
to
fix.
OpenSubtitles v2018
Impuls-
und
Warpantrieb
funktionsfähig,
Transporter
und
Kommunikation
werden
repariert.
Impulse
and
warp
engines
operative,
transporter
and
communications
under
repair.
OpenSubtitles v2018
Straßenfahrzeuge
hingegen
dürfen
überall
in
Europa
gewartet
und
repariert
werden.
By
contrast,
road
vehicles
can
be
serviced
and
repaired
anywhere
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Sie
können
nur
in
dem
magischen
Reich
repariert
werden.
They
can
only
be
repaired
in
that
magical
realm.
OpenSubtitles v2018
Unser
Satellit
mit
dem
RDS
ist
kaputt
und
kann
nicht
repariert
werden.
Our
satellite
containing
the
RDS
has
failed
and
can't
be
fixed.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Welt
als
etwas
gesehen,
das
repariert
werden
muss.
You
saw
the
world
as
something
to
be
fixed.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekamen
einen
alten
Mustang
rein,
der
schnell
repariert
werden
musste.
An
old
Mustang
had
to
be
repaired.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Geschichte,
die
repariert
werden
muss.
This
is
the
history
that
needs
to
be
fixed.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
Käfig
repariert,
also
werden
sie
die
volle
Show
bekommen.
They
fixed
the
cage,
so
you'll
get
the
full
show.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
das
repariert
werden
kann.
I
know
how
to
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
suggeriert
das
Wort
kaputt,
dass
etwas
durchaus
repariert
werden
kann.
To
me,
the
very
definition
of
the
word
"broken"
suggests
that
something
can
be
fixed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
zu
tun,
und
der
Wagen
muss
noch
repariert
werden.
I
have
a
busy
day
and
I
have
to
get
the
car
fixed
OpenSubtitles v2018
Sicher,
dass
nichts
anderes
repariert
werden
muss?
You
sure
there's
not
something
else
that
needs
fixing?
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Tür,
die
muss
repariert
werden.
I
noticed
your
door
here
needs
fixing,
so
I
brought
my
tools
and,
uh...
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
sich
Geld
leihen,
damit
sein
BMX-Rad
repariert
werden
kann.
He
wanted
to
borrow
money
to
get
his
dirt
bike
fixed.
OpenSubtitles v2018