Translation of "Relevanten stellen" in English

Die Zusatzkosten der Bereitstellung des relevanten nachgelagerten Dienstes stellen den geeigneten Kostenstandard dar.
The incremental cost of providing the relevant downstream service is the appropriate standard.
DGT v2019
Die für die Dividende relevanten Termine stellen sich wie folgt dar:
The relevant dates relating to the dividend are as follows:
ParaCrawl v7.1
Auch 2011 wurden einige Verkehrszählungen an für das Projekt relevanten Stellen durchgeführt.
Also in 2011 some trafficcensus were carried out at places relevant for the project.
ParaCrawl v7.1
Für die Zwecke dieser Datenschutzerklärung finden Sie hier die Liste der relevanten Stellen.
For purposes of this Privacy Statement, the list of relevant entities can be found here.
ParaCrawl v7.1
Damit können Umgebungsbedingungen an relevanten Stellen überwacht werden.
In this way, ambient conditions can be monitored at relevant points.
EuroPat v2
Unsere Projektmanagement-Lösungen beinhalten eine enge Zusammenarbeit mit allen relevanten Stellen und umfassen,
Our project management solutions involve working closely with all relevant parties and include,
CCAligned v1
Alle relevanten Dokumentationen stellen wir Ihnen kostenlos in Ihrem Online-Account zur Verfügung:
All documents are provided in your account free of charge:
CCAligned v1
Alle relevanten Dokumente stellen wir Ihnen in Ihrem Online-Account zur Verfügung:
All relevant documents are provided in your online account:
CCAligned v1
Alle relevanten Dokumente stellen wir entweder elektronisch oder als Ausdruck zur Verfügung:
All relevant documents are provided either online or printed:
CCAligned v1
Aufnehmer erfassen die Temperaturen an allen relevanten Stellen.
Sensors record the temperatures at all relevant points.
ParaCrawl v7.1
Die Historie aller relevanten Servicevorgänge stellen Sie per Knopfdruck im Serviceartikelprotokoll dar.
The history of all relevant service tasks can be shown in service logs.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sollten wir nachforschen und alle die relevanten Fragen stellen.
Thus we research and ask all the relevant questions.
ParaCrawl v7.1
Was war mit den politisch relevanten Stellen des Manuskripts?
What about the politically relevant parts of the manuscript?
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls werden an relevanten Stellen die Ergebnisse des EOSChub H2020-Projekts übernommen.
Where relevant, the results of EOSChub H2020 project will be adopted.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend werden aus der Baumasse Teilbereiche an den städtebaulich relevanten Stellen herausgenommen.
Subareas were removed from the building mass at locations relevant to the urban development.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der relevanten verantwortlichen Stellen finden Sie hier .
The list of relevant data controller(s) can be found here .
ParaCrawl v7.1
Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass alle relevanten Ministerien und Stellen einbezogen sind.
It will be vital to ensure that all relevant ministries and agencies are involved.
TildeMODEL v2018
Diese Anweisungen, Vorsichtsmaßregeln und Warnhinweise werden erforderlichenfalls an den jeweils relevanten Stellen wiederholt.
These instructions, cautions and warnings are repeated, if necessary, at the relevant points.
TildeMODEL v2018
Warn- oder Störmeldungen der Gebläse oder Verdichter werden umgehend per Email an die relevanten Stellen weitergegeben.
Warning or error messages of the blowers or compressors are transferred immediately by email to the relevant sections.
ParaCrawl v7.1
An relevanten Stellen im Luftkanal werden Temperatur und relative Feuchte gemessen und digital angezeigt.
Temperature and relative humidity are measured at relevant points in the air duct and displayed digitally.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die relevanten Stellen in der Reihenfolge, in der Gott sie herabgesandt hat:
Here are the relevant verses in the order that they were revealed by God:
ParaCrawl v7.1
Dies funktioniert durch sogenannte „i-Beacons“, die an relevanten Stellen im Terminal installiert sind.
This works via so-called “iBeacons,” installed at relevant points in the terminal.
ParaCrawl v7.1
Die relevanten Stellen werden mit Bio-Ink®-Flow auf der vorher getrockneten Schleimhaut eingefärbt.
The relevant areas are colored with Bio-Ink®-Flow on the previously dried mucosa.
ParaCrawl v7.1
Alle relevanten Informationen stellen wir zusammen und überführen die Daten in ein geografisches Informationssystem.
We compile all relevant information and transfer the data into a geographic information system.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder mit geteilter Elternzeit können den Antrag, unter Beilage der relevanten Unterlagen, ebenfalls stellen.
Members who are taking Shared Parental Leave can also apply, subject to providing the relevant documentation.
ParaCrawl v7.1
Dies funktioniert durch sogenannte "i-Beacons", die an relevanten Stellen im Terminal installiert sind.
This works via so-called "iBeacons," installed at relevant points in the terminal.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stellen her stellen forderungen Stellen gerade stellen
an drei stellen relevanten stellen garantie stellen Fallen stellen
stellen schaffen voraussetzungen stellen