Translation of "Relative adressierung" in English
Es
handelt
sich
hier
um
eine
relative
Adressierung.
This
is
a
relative
reference.
WikiMatrix v1
Wenn
für
die
Zeichen
nicht
nur
Einzelsymbole
sondern
auch
Symbolfolgen
stehen
können,
wird
vorteilhafterweise
noch
die
Anzahl
der
Symbole
je
Zeichen
als
Information
gespeichert
und
die
vorstehend
angegebene
relative
Adressierung
durch
zusätzliche
Berücksichtigung
der
Zeichenlänge
angewandt.
If
in
addition
to
individual
symbols,
symbol
sequences
also,
can
stand
for
the
characters,
then
the
number
of
symbols
per
character
is
advantageously
stored
as
information,
and
the
aforementioned
relative
addressing
is
effected
through
additional
consideration
of
the
character
length.
EuroPat v2
Will
er
positionsunabhängige
Programme
erzeugen
(die
an
einer
beliebigen
Adresse
ausgeführt
werden
können
ohne
Relokation),
dann
darf
er
nur
noch
die
relative
Adressierung
verwenden.
If
he
wants
to
generate
position
independent
programs
(which
can
be
loaded
and
executed
at
any
address
without
relocation),
then
he
should
only
use
relative
addressing.
ParaCrawl v7.1
Beide
Anforderungen
sind
dank
leistungsfähigen
Adressierungsarten
(relative
Adressierung,
indirekte
Adressierung
mit
beliebigen
Abstandswerten
(Offset)),
usw.,
ohne
weiteres
möglich.
Both
requirements
can
be
satisfied
without
problems,
as
these
processors
have
the
needed
addressing
modes
(relative
addressing,
indirect
addressing
with
any
offset
value,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Adreßmodifikationsstruktur
für
die
Umgehung
defekter
Gruppen
oder
Blöcke
bei
serieller
Adressierung
im
Betrieb
langsam
oder
bei
paralleler
Adressierung
relativ
komplex.
Furthermore,
the
address
modification
structure
for
bypassing
defective
arrays
or
blocks
is
slow
in
operation
if
of
the
serial
addressing
type
or
relatively
complex
if
of
the
parallel
addressing
type.
EuroPat v2
Neben
einer
relativen
Adressierung
des
Cursors
durch
die
Auslenkung
der
beschriebenen
Vorrichtung
zur
Cursorsteuerung,
ist
es
auch
möglich
die
Geschwindigkeit
der
Auslenkung
abzuleiten.
Apart
from
providing
relative
addressing
of
the
cursor
by
the
deflection
of
the
cursor
control
device,
it
is
also
possible
to
derive
a
relative
cursor
speed
in
relation
to
deflection.
EuroPat v2
Die
Handhabung
der
Sekundenerhöhung
beim
ASCII-Format
ist
dank
der
relativen
Adressierung
mit
STD
und
LDD
recht
einfach.
By
using
the
relative
addressing
with
STD
and
LDD
time
increasing
gets
rather
simple.
ParaCrawl v7.1
Whrend
Geometrie-basierte
Adressierung
relativ
unkompliziert
ist,
gibt
es
einen
mehrdeutigen
Bereich,
der
problematisch
werden
kann.
While
geometry-based
addressing
is
straightforward,
there
is
an
area
of
ambiguity
that
can
cause
problems.
ParaCrawl v7.1