Translation of "Relative bewegung" in English

Die relative Bewegung und Geschwindigkeit ist durch den Pfeil 27 angegeben.
The relative movement and speed are indicated by arrow 27 .
EuroPat v2
Diese Auslegungsart ermöglicht eine relative Bewegung zwischen Draht und Schaufeln.
This type of design permits relative movement between the wire and the blades.
EuroPat v2
Werkzeug und Werkstück führen eine relative orbitale Bewegung aus.
Tool and workpiece perform a relative orbital motion.
EuroPat v2
Die NC-gesteuerten Achsen der Machine 100 sorgen für diese relative Bewegung.
The NC-controlled axes of the machine 100 provide for this relative movement.
EuroPat v2
Dies ist eine relative Bewegung, ausgehend von der aktuellen Kamera-Position.
This is a relative rotation based on the current camera rotation.
ParaCrawl v7.1
Reibung und Verschleiß werden gemessen, wenn eine relative Bewegung gegeben ist.
Friction and wear are measured when there is a relative movement.
ParaCrawl v7.1
Bei einer alternativen Ausführungsform ist die relative Bewegung eine lineare Bewegung.
In an alternative embodiment, the relative movement is a linear movement.
EuroPat v2
Die andere Schaltstellung hemmt die relative Bewegung des Massekörpers zu dem zweiten Kupplungselement.
The other switching position inhibits the relative movement of the body of mass to the second coupling element.
EuroPat v2
Aus der Geste wird eine relative Bewegung B von links nach rechts extrahiert.
A relative movement B from left to right is extracted from the gesture.
EuroPat v2
Mit NC-Programmen kann beispielsweise die relative Bewegung zwischen Werkstück und Werkzeug gesteuert werden.
With NC programs for example, the relative movement between the workpiece and tool can be controlled.
EuroPat v2
Die relative Bewegung der Magnete zum Hall-Sensor erzeugt ein Signal im Hall-Sensor.
The relative movement of the magnets to the Hall sensor produces a signal in the Hall sensor.
EuroPat v2
Eine relative Bewegung zwischen Bremseinrichtung und Bremsbahn kann selbstverständlich unterschiedlich erfolgen.
A relative movement between brake equipment and brake track can obviously take place differently.
EuroPat v2
Dabei vollführt das Abdeckteil 5 eine relative Bewegung zu dem Schwenkarm 9 möglich.
Cover section 5 thus performs a relative motion with respect to swivel arm 9 .
EuroPat v2
Die relative Bewegung zueinander ermöglicht einen energetisch besonders günstigen Ablauf der ablativen Pyrolyse.
The movement in relation to one another permits an energetically particularly favourable proceeding of the ablative pyrolysis.
EuroPat v2
Dies ist eine relative Bewegung, basierend auf der vorherigen Position des Entity-Objekts.
This is a relative move based on the previous entity location.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine relative Bewegung, basierend auf der vorherigen Node-Position.
This is a relative move based on the previous Light location.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine relative Bewegung, ausgehend von der aktuellen Position des Billboards.
This is a relative move based on the current location of the billboard.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine relative Bewegung, ausgehend von der aktuellen Position der Billboard-Gruppe.
This is a relative move based on the current location of the billboard group.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine relative Bewegung, ausgehend von der aktuellen Kamera-Position und -Richtung.
This is a relative move based on the current camera location and direction.
ParaCrawl v7.1
Reibung entsteht beim Widerstand gegen die relative Bewegung zwischen zwei Oberflächen.
Friction is the resistance to relative motion between two surfaces.
ParaCrawl v7.1
Während die horizontale Dehnbewegung zugelassen werden muss, soll die relative vertikale Bewegung unterbunden werden.
While a horizontal expansion movement must be permitted, it is intended to prevent relative vertical movement.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann eine relative Bewegung zwischen beiden Hülsen durch eine Schraube 243 verhindert werden.
If necessary, relative rotation between the two sleeves can be prevented by a screw 243.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um eine relative Bewegung, die von der vorherigen Licht-Position ausgeht.
This is a relative move based on the previous Light location.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine relative Bewegung, basierend auf der vorherigen Position des Entity Objekts.
This is a relative rotation based on the previous entity position.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine radiale relative Bewegung des Scheibentopfs 11 und des Tragrings 20 zueinander verhindert.
This prevents the radial relative motion of disk chamber 11 and supporting ring 20 with respect to each other.
EuroPat v2
Beispielsweise könnten die Sensoren so ausgebildet sein, dass sie eine relative Bewegung zueinander erfassen.
For example, the sensors could be designed such that they detect movement relative to one another.
EuroPat v2
In beiden Fällen soll durch die Befestigung die relative Bewegung des Kindersitzes zum Fahrzeugsitz minimiert werden.
In both cases, the relative movement of the child safety seat with respect to the vehicle seat is to be minimised by the fastening.
EuroPat v2
Eine relative Bewegung von Massekörper 31 und Bügel 61 ist in der dritten Schaltstellung unterbunden.
A relative movement of the body of mass 31 and the strap 61 is inhibited in the third switching position.
EuroPat v2
Mit dem Pfeil 47 ist weiterhin die relative Bewegung des Greiferelementes und der Blasstation angedeutet.
The relative motion of the gripper element and the blow-molding station is further indicated by arrow 47 .
EuroPat v2
Nach der Montage wird damit eine ungewollte relative Bewegung benachbarter Bauteilsegmente in Umfangsrichtung besonders zuverlässig vermieden.
Thus, following assembly, an unwanted relative movement of adjacent component segments is very reliably avoided in the circumferential direction.
EuroPat v2

Related phrases

relat in bewegung bringen gerichtete bewegung in bewegung
relative bewegung bewegung in jede bewegung relative dichte
Bewegung relational