Translation of "Mangelnde bewegung" in English
Bei
Kindern
ist
Fettleibigkeit
weniger
auf
Ernährungsgewohnheiten
zurückzuführen
als
auf
mangelnde
Bewegung.
In
children,
obesity
is
linked
less
to
eating
habits
than
to
lackof
exercise.
EUbookshop v2
Mangelnde
Bewegung,
stressigen
Leben
gibt?
Lack
of
exercise,
stressful
life
there?
CCAligned v1
Dies
ist
nur
auf
mangelnde
Bewegung
zurück
zu
führen.
This
may
be
due
to
a
lack
of
exercise.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Bewegung
und
hochkalorischen
Ernährung
gilt
als
die
primären
Mitwirkenden
zu
Fettleibigkeit
streicheln.
Lack
of
exercise
and
high-caloric
diets
are
considered
to
be
the
primary
contributors
to
pet
obesity.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Bewegung
verändert
den
Prostaglandin
spiegel.
A
lack
of
exercise
alters
prostaglandin
levels.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
Fehlhaltungen,
Übergewicht
oder
mangelnde
Bewegung
die
Ursache.
It's
often
caused
by
incorrect
posture,
being
overweight,
or
a
lack
of
exercise.
ParaCrawl v7.1
Falsche/
mangelnde
Bewegung:
Regelmäßige
Bewegung
ist
ganz
entscheidend
für
den
Knochenstoffwechsel.
Incorrect/insufficient
movement:
Regular
movement
is
very
crucial
for
bone
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
ist
der
Typ-2-Diabetes
auf
ungesunde
Ernährung,
Übergewicht
und
mangelnde
Bewegung
zurückzuführen.
Type
2
diabetes,
on
the
other
hand,
is
caused
by
a
poor
diet,
overweight
and
lack
of
physical
activity.
ParaCrawl v7.1
Aber
Gewichtszunahme
ist
durch
unsachgemäß
ausgewogene
Ernährung
und
mangelnde
Bewegung.
But
weight
gain
is
due
to
improperly
balanced
diet
and
insufficient
physical
activity.
ParaCrawl v7.1
Diese
entstehen
hauptsächlich
durch
mangelnde
Bewegung
oder
mangelnde
Flüssigkeitsaufnahme.
Adherences
arise
mainly
because
of
a
lack
of
movement
or
insufficient
fluid
intake.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Bewegung
kann
Ihre
Höhe
später
in
Ihrem
Leben
auswirken..
Lack
of
exercise
can
affect
your
height
later
on
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Bewegung
ist
heute
einer
der
Hauptgründe
für
Rückenbeschwerden.
Lack
of
exercise
is
one
of
the
main
reasons
for
dorsal
pain
today.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Bewegung
ist
ein
weiterer
Risikofaktor
für
diese
Krankheit.
A
lack
of
physical
exercise
also
contributes
to
it.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschern
haben
heutzutage
Übergewicht,
hervorgerufen
durch
ungesundes
Essverhalten
und
mangelnde
Bewegung.
Nowadays
many
people
are
overweight,
caused
by
unhealthy
eating
habits
and
lack
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Bewegung
wäre
ein
Push
zu
werden
lethargisch
und
lustlos.
Lack
of
exercise
will
push
to
become
a
dull
and
lethargic.
ParaCrawl v7.1
Als
Ursache
hierfür
wird
allgemein
mangelnde
Bewegung
und
das
ruhige
lange
Sitzen
während
der
Arbeit
beschrieben.
The
cause
of
this
is
described
as
a
general
lack
of
movement
and
sitting
still
for
long
periods
of
time
when
working.
EuroPat v2
Für
die
steigende
Anzahl
rückengeplagter
Patienten
wird
vor
allem
eines
verantwortlich
gemacht:
mangelnde
Bewegung.
One
thing
specifically
is
held
responsible
for
the
rising
number
of
patients
with
back
pain:
lack
of
physical
exercise.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
falsche
Ernährung,
mangelnde
Bewegung
und
falsche
Atmung
sind
Ursachen
von
Stress
und
Gelenkschmerz.
Food,
lack
of
exercise
and
improper
breathing
are
other
causes
of
stress
and
joint
pain.
ParaCrawl v7.1
Cellulite
wird
durch
fettreiche
Ernährung,
mangelnde
Bewegung,
Stress,
Rauchen
und
hormonelle
Schwankungen
begünstigt.
Factors
that
foster
the
development
of
cellulite
are
diets
rich
in
fat,
lack
of
exercise,
stress,
smoking
and
hormonal
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Dies
entlastet
Steifigkeit
durch
mangelnde
Bewegung
oder
eine
lange
Zeit
in
der
gleichen
Position
verbracht
verursacht.
This
relieves
stiffness
caused
by
lack
of
exercise
or
a
long
time
spent
in
the
same
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
ist
ihre
schlechte
Ernährung
und
mangelnde
Bewegung,
die
oft
zur
Übergewicht
führen.
The
reason
is
their
poor
diet
and
lack
of
exercise,
which
often
lead
to
obesity.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde
Bewegung
kann
auch
eine
weitere
Frage,
die
abnormale
Größe
der
Brust
ergänzt
für
Männer.
Lack
of
exercise
can
also
be
one
more
issue
that
adds
to
abnormal
breast
size
for
men.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Ernährung,
mangelnde
Bewegung
und
Übergewicht
sind
Ursache
von
einem
Drittel
aller
Krebserkrankungen
in
Deutschland.
Nutrient
deficient
food,
not
enough
exercise
and
overweight
are
the
cause
of
one
third
of
all
cancers.
ParaCrawl v7.1
Sitzende
Tätigkeiten,
zu
wenig
Sport
und
mangelnde
Bewegung
sowie
eine
schlechte
Körperhaltung
tun
ihr
Übriges.
Sedentary,
lack
of
exercises
and
a
poor
posture
do
the
rest.
Do
you
know
this
kind
of
problems?
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
stuft
die
WHO
Umweltverschmutzung
als
Risikofaktor
ein
–
eine
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit,
ähnlich
wie
Übergewicht,
Rauchen,
Unterernährung
oder
mangelnde
Bewegung.
For
this
reason,
the
WHO
considers
pollution
a
risk
factor
—
a
threat
to
human
health
similar
to
obesity,
smoking,
malnutrition
or
poor
exercise.
GlobalVoices v2018q4
Die
Kommission
wird
ersucht,
zur
Entwicklung
politischer
Konzepte
für
gesundheitsfördernde
Aktivitäten
beizutragen,
und
wird
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
ersucht,
Strategien
für
die
Bekämpfung
von
Risikofaktoren,
wie
Tabakkonsum,
alkoholbedingte
Schäden,
Drogen,
ungesunde
Ernährung
und
mangelnde
körperliche
Bewegung
sowie
Umweltfaktoren
zu
fördern.
The
Commission
is
invited
to
contribute
to
the
development
of
policies
towards
health
promoting
activities,
and
together
with
the
member
states
it
is
called
upon
to
promote
strategies
for
combating
risk
factors,
such
as
tobacco
use,
alcohol
related
harm,
illicit
drugs,
unhealthy
diet
and
lack
of
physical
activity
as
well
as
environmental
factors.
TildeMODEL v2018