Translation of "Mechanische bewegung" in English

Diese mechanische Bewegung wird bei Verwendung eines zweidimensionalen Abtastfeldes vermieden.
This mechanical movement is avoided if a two-dimensional sensor array is used.
EuroPat v2
Durch derartige Leuchtdiodenzeilen kann die gesamte Abtastzeile ohne mechanische Bewegung bildpunktweise abgetastet werden.
The entire line can be scanned pixel-by-pixel by such light emitting diodes without mechanical motion.
EuroPat v2
Durch Auftriebskräfte oder mechanische Bewegung werden die Blasen aus der Flüssigkeit ausgetrieben.
The bubbles are expelled from the liquid by buoyancy or mechanical motion.
EuroPat v2
Dies wird ohne mechanische Bewegung erreicht.
This is achieved without any mechanical movement.
EuroPat v2
Dabei wird durch die mechanische Bewegung das Lösen der angelagerten Verunreinigungen erleichtert.
The mechanical motion facilitates the separation of the deposited impurities from the balls.
EuroPat v2
Durch die mechanische Bewegung entsteht an den Platten Reibung und Verschleiß.
Due to the mechanical movement, friction and wear occur on the plates.
EuroPat v2
Zusätzlich kann durch mechanische Bewegung für eine gute Durchmischung der Reaktionspartner gesorgt werden.
In addition, good mixing of the reactants can be achieved by doing so by mechanical means.
EuroPat v2
Es findet dabei keine mechanische Bewegung des Materials statt.
There is no mechanical agitation of the material.
EUbookshop v2
Es wird dabei eine zusätzlich mechanische Bewegung integriert.
An additionally mechanical moving is integrated.
CCAligned v1
Zurück, perfekte Show mechanische Bewegung der Operation.
Back, perfect show mechanical movement of the operation .
ParaCrawl v7.1
Was zeigt die markanten Uhrenhersteller tiefen Kenntnisse in der Erstellung hochpräzise mechanische Bewegung .
Which demonstrates the distinctive watch maker deep knowledge in creating high precision mechanical movement .
ParaCrawl v7.1
Nachteilig sind die mechanische Bewegung und die erforderliche Präzision bei der Projektion.
Disadvantageous are the mechanical movement and the required precision in the projection.
EuroPat v2
Es ist keinerlei mechanische Bewegung des Messsystems notwendig.
No mechanical movement of the metrological system is required.
EuroPat v2
Die mechanische Bewegung der Antenne erfordert Stellmotoren, Energie und Wartung.
Mechanical movement of the antenna requires servomotors, energy and maintenance.
EuroPat v2
Die mechanische Bewegung des Betätigungsteils wird auf der Bildschirmoberfläche abgebildet.
The mechanical movement of the actuator is displayed on the surface of the screen.
EuroPat v2
Diese mechanische Bewegung hat aber einige erhebliche Nachteile.
However, this mechanical motion has some significant disadvantages.
EuroPat v2
Dies kann dabei ohne mechanische Bewegung oder auf andere Weise erfolgen.
This step can take place without mechanical motion or in a different way.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Einstellung der Phase des Gitters ohne mechanische Bewegung desselben möglich.
This makes it possible to adjust the phase of the grating without mechanical movement thereof.
EuroPat v2
Beispiele für Bewegungs-Daten, die mechanische Eigenschaften der Bewegung beschreiben, sind:
Examples of movement data, which describe mechanical properties of the movement, include:
EuroPat v2
Damit entfällt der Aufwand für die mechanische Bewegung, deren Steuerung und Auswertung.
This eliminates the need for mechanical movement, or for control and evaluation thereof.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch eine verhältnismäßig schnelle mechanische Bewegung.
However this requires a fairly rapid mechanical motion.
EuroPat v2
Zudem entfällt der konstruktive Aufwand, der für eine mechanische Bewegung erforderlich ist.
In addition, the constructional outlay which is required for a mechanical movement is dispensed with.
EuroPat v2
Das heißt, es ist immer eine mechanische Bewegung innerhalb dieser Uhr .
This means there is always a mechanical movement inside this watch.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise ist zudem für das Zusammenführen der verschiedenen Strahlengänge keine mechanische Bewegung erforderlich.
Furthermore, no mechanical movement is advantageously required for combining the various beam paths.
EuroPat v2
Sichtboden Design, akzentuiert Schönheit Rhythmus die mechanische Bewegung .
Transparent case back design, beauty rhythm accentuates the mechanical movement .
ParaCrawl v7.1
Aktuatoren sind Antriebselemente, die elektrische Signale in mechanische Bewegung umsetzen.
Actuators are power transmission elements elements which convert electrical signals into mechanical movement.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Tätigkeit reduziert sich ihm auf eine mechanische Bewegung.
With him human activity is reduced to mechanical motion.
ParaCrawl v7.1
Biomolekulare Motoren sind Eiweißmoleküle, die in Zellen für mechanische Bewegung verantwortlich sind.
Biomolecular motors are protein molecules responsible for mechanical movement in cells.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in bewegung mechanisch bewegung in mechanische überlastung
Bewegung mechanische leistung mechanische bewegung leichte bewegung
mechanische kraft mechanische beanspruchung