Translation of "In ständiger bewegung" in English
Die
Wolke
ist
in
ständiger
Bewegung.
That
cloud
has
started
moving.
OpenSubtitles v2018
Die
Grenzlinie
zwischen
2
Kontinentalplatten,
die
in
ständiger
Bewegung
sind.
It's
the
demarcation
line
between
two
tectonic
plates
that
are
constantly
moving.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Zeitalter
ständiger
Bewegung
gibt
es
nichts
Wichtigeres
als
stillzusitzen.
And
in
an
age
of
constant
movement,
nothing
is
so
urgent
as
sitting
still.
TED2020 v1
In
ständiger
Bewegung
ist
die
Zukunft.
Always
in
motion
is
the
future.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
war
Amerika
eine
Nation
in
ständiger
Bewegung.
During
World
War
II,
America
was
a
nation
on
the
move.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugeln
werden
durch
ein
Rührwerk
23
in
ständiger
Bewegung
gehalten.
The
pebbles
are
kept
in
constant
motion
by
a
stirring
mechanism
23.
EuroPat v2
Die
Flüssigkeit
wird
mit
Hilfe
eines
Vibrators
in
ständiger
Bewegung
gehalten.
The
liquid
is
kept
in
continuous
motion
with
the
aid
of
a
vibrator.
EuroPat v2
Das
Spektrum
neuer
pre-order
Maßnahmen
für
iTunes
ist
daher
in
ständiger
Bewegung.
Consequently,
the
spectrum
of
new
pre-order
options
for
iTunes
is
in
a
state
of
continuous
flux.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leben
ist
in
ständiger
Bewegung.
Our
life
is
in
a
continuous
movement.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
muss
in
ständiger
Bewegung
sein
und
filtriert
werden.
In
a
community
the
amount
of
chickens
will
need
to
be
much
higher.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
in
ständiger
Bewegung.
The
world
is
on
the
move.
ParaCrawl v7.1
Irrlichter,
die
in
ständiger
Bewegung
unserer
Aufmerksamkeit
zu
entfliehen
suchen.
Ghost
lights
that
are
hard
to
follow
due
to
their
constant
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Gas-Partikel
sind
in
ständiger
Bewegung
und
kollidieren
fortwährend.
The
gas-particles
are
steady
moving
and
colliding.
ParaCrawl v7.1
Als
in
ständiger
Bewegung
ist,
bleibt
die
Station
förderlich
für
Entspannung.
Deemed
to
be
in
perpetual
motion,
the
station
remains
conducive
to
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeithorizonte
sind
in
ständiger
Bewegung.
The
horizons
of
time
are
in
constant
motion.
ParaCrawl v7.1
Das
bewegliche
Ventilglied
des
Steuerventils
4
wird
deshalb
in
ständiger
Bewegung
gehalten.
The
moving
valve
element
of
the
control
valve
4
is
therefore
kept
in
continuous
motion.
EuroPat v2
Aller
Äther
ist
in
ständiger
Bewegung.
All
aether
is
in
steady
movement.
ParaCrawl v7.1
Im
dynamischen
Alltag
der
Stadt
ist
auch
das
Religiöse
in
ständiger
Bewegung.
In
the
dynamic
life
of
the
city,
religion,
too,
is
in
constant
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
Tänzer
sind
in
ständiger
Bewegung.
The
dancers
are
in
constant
motion.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzkultur
ist
in
ständiger
Bewegung,
täglich
entstehen
neue
Symbole
und
Praktiken.
It
is
in
perpetual
movement,
and
each
day
new
symbols
and
practices
emerge.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
der
projizierten
Gesichter
befinden
sich
in
ständiger
Bewegung.
The
projected
images
of
the
faces
are
in
constant
motion.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Augen
befinden
sich
in
ständiger
Bewegung,
suchen
die
Umgebung
ab.
Our
eyes
are
constantly
scanning
our
surroundings,
on
the
lookout.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vielzahl
an
Gliedmaßen
waren
hoch
am
Himmel
in
ständiger
Bewegung.
Its
multiple
limbs
waved
a
constant
orbit
in
the
high
sky.
ParaCrawl v7.1
Alba
Iulia
ist
eine
Stadt
in
ständiger
Bewegung.
Alba
Iulia
is
a
city
in
constant
movement.
ParaCrawl v7.1