Translation of "Bewegung entlang" in English

Es gab eine Menge Bewegung entlang der Wand.
A lot of activity along this wall here.
OpenSubtitles v2018
State Troopers glauben dass der Mörder Bewegung ist entlang dieser Autobahn steht.
State troopers believe that the killer is moving along this highway here.
OpenSubtitles v2018
Die Bewegung entlang der Körperachse relativ zum Körper ist recht gering.
One kick is allowed, however, at the start and at the turn, providing that it is part of the body's natural movement.
Wikipedia v1.0
Lediglich eine linear Bewegung entlang des Trägerelementes 1 ist möglich.
Only a linear movement along the carrier element 1 is possible.
EuroPat v2
Die Druckeinwirkung soll bevorzugt der Bewegung der Laserstrahlung entlang der Fügezone nachgeführt werden.
The pressure action should preferably follow the movement of the laser beam along the joint zone.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Bewegung entlang eingesetzter Linearführungen (42) ausgeführt.
In some aspects the movement is executed along the linear guides 42 used.
EuroPat v2
Die Bewegung erfolgt entlang fest vorgegebener Achsbahnen.
The movement is performed along fixedly predetermined axle paths.
EuroPat v2
Der sichtbare Effekt ist eine Bewegung entlang der gegebenen grauen Polylinie.
The visible effect is a motion along the given gray polyline.
ParaCrawl v7.1
Der sichtbare Effekt besteht in einer Bewegung entlang des grauen Pfades.
The visible effect is a motion along the given gray path.
ParaCrawl v7.1
Der sichtbare Effekt besteht in einer Bewegung entlang der gegebenen grauen Polylinie.
The visible effect is a motion along the given gray polyline.
ParaCrawl v7.1
Dabei führt die Messsonde eine Bewegung entlang einer Zykloidbahn durch.
The measuring probe moves along a cycloid path.
EuroPat v2
Ein Wegaufnehmer 13 vermag diese Bewegung entlang des Doppelpfeils 12 zu erfassen.
A displacement gauge 13 is capable of acquiring this movement along the double arrow 12 .
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Bewegung der Kolbeneinheit entlang der Längsachse X verhindert.
As a result, there is prevented a movement of the piston unit along the longitudinal axis X.
EuroPat v2
Zum Antrieb der Bewegung entlang der gewünschten Richtung sind elektronisch regelbare Linearmotoren vorgesehen.
Electronically regulable linear motors are provided for driving the movement along the desired direction.
EuroPat v2
Durch die Bewegung entlang der Mittelachse wird die folgende Datenauswertung vereinfacht.
Through the movement along the middle axis, the subsequent data evaluation is simplified.
EuroPat v2
Bei diesen Varianten erfolgt die Bewegung entlang der Bewegungsbahn also rein tangential.
In these variants, the movement along the movement path occurs solely in a tangential manner.
EuroPat v2
Vorzugsweise erlaubt die gelenkige Verbindung eine Bewegung der Spannschraube entlang ihrer Längsachse.
Preferably, the flexible connection allows a motion of the clamping screw along the longitudinal axis thereof.
EuroPat v2
Die Führung gewährleistet eine zuverlässige Bewegung des Fixierelements entlang seiner Längsachse.
The guide ensures reliable movement of the adjusting element along its longitudinal axis.
EuroPat v2
Bei einem Meißelbetrieb führt ein Werkzeug eine Bewegung entlang einer Hauptarbeitsrichtung aus.
In the case of a chiseling operation, a tool executes a motion along a main working direction.
EuroPat v2
Dies kann mit der Bewegung entlang einer spiralförmigen Bahn kombiniert werden.
This can be combined in particular with the movement along a spiral path.
EuroPat v2
Diese Oszillationen werden während der Bewegung entlang der Kurve K mehrfach ausgeführt.
These oscillations are carried out several times during the movement along the curve K.
EuroPat v2
Eine Bewegung entlang anderer Maschinenabschnitte wird jedoch nicht ausgeschlossen.
However, a motion along other machine sections is also conceivable.
EuroPat v2
Auch diese Bewegung entlang der Y-Achse erfolgt CNC-lagegeregelt.
This movement also takes place with CNC positional control along the Y axis.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Bewegung der Klemmbalken entlang eines Teiles einer Kreisbahn erfolgen.
For example the clamping beam can be moved along a part of a circular path.
EuroPat v2
Die Führung gewährleistet eine zuverlässige Bewegung des Stellelements entlang seiner Längsachse.
The guide ensures reliable movement of the adjusting element along its longitudinal axis.
EuroPat v2
Dies gestattet eine reibungsarme Bewegung entlang der Schienen.
This permits a low-friction movement along the rails.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Punkt P2 bei dieser Bewegung entlang einer Geraden verstellt.
Point P 2 preferably is adjusted along a straight line in such a movement.
EuroPat v2
Diese Bewegung erfolgt entlang eines Quervektors, der einer Gerade folgt.
This movement takes place along a transverse vector that follows a straight line.
EuroPat v2
Dadurch kann die lineare Bewegung entlang des Spaltes entfallen.
The linear movement along the gap can thereby be omitted.
EuroPat v2
Die Bewegung entlang der Bahnen 12 erfolgt mit konstanter Geschwindigkeit.
The movement along the paths 12 takes place at a constant rate.
EuroPat v2

Related phrases

seitliche bewegung relativen bewegung entlang horizontale bewegung
bewegung entlang bewegung in mechanische bewegung Bewegung
in bewegung sportliche Bewegung