Translation of "Eingeschränkte bewegung" in English
Die
Schnappfeder
ermöglicht
eine
eingeschränkte
Bewegung
des
Zellverbinders.
The
catch
spring
allows
a
limited
movement
of
the
cell
connector.
EuroPat v2
Das
so
in
seiner
Bewegung
eingeschränkte
Beutetier
ist
eine
nun
relativ
einfache
Beute.
The
booty
animal
limited
in
such
a
way
in
his
movement
is
a
relatively
simple
booty.
ParaCrawl v7.1
Die
klassischen
Symptome
umfassen
die
Anschwellung,
Rötung
sowie
eingeschränkte
und
schmerzhafte
Bewegung
im
Ellenbogen.
The
classic
symptoms
include
swelling,
redness
as
well
as
restricted
and
painful
movements
of
the
elbow.
ParaCrawl v7.1
Somit
ermöglicht
die
Schnappfeder
eine
eingeschränkte,
federbelastete
Bewegung
des
Zellverbinders
parallel
zur
Oberfläche
des
Energiespeichermoduls.
Hence,
the
catch
spring
allows
a
limited,
spring-loaded
movement
of
the
cell
connector
in
parallel
with
the
surface
of
the
energy
storage
module.
EuroPat v2
Für
eine
Auswahl
von
Marken
bieten
ChrisElli
eine
1
Jahr
eingeschränkte
Bewegung
Garantie
direkt
zu
Ihnen.
For
a
selection
of
brands
ChrisElli
provide
a
1
year
limited
movement
warranty
directly
to
you.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
brauchen
genau
diese
Kinder
besondere
Aufmerksamkeit
und
körperliche
Betätigung,
da
in
ihrer
Bewegung
eingeschränkte
Kinder
beispielsweise
eine
Menge
Zeit
im
Sitzen
verbringen
und
daher
noch
mehr
solcher
Möglichkeiten
für
sportliche
Betätigung
bedürfen.
On
the
other
hand,
precisely
these
children
require
special
attention
and
physical
activity
since
movement-impaired
children,
for
example,
spend
a
great
deal
of
time
in
a
sedentary
position
and
therefore
need
even
greater
opportunities
for
exercise.
Europarl v8
In
dieser
Aufnahmestellung
kann
auch
eine
in
der
Bewegung
eingeschränkte
Person,
insbesondere
in
ausgestreckter
Lage,
auf
die
Liegefläche
gelegt
werden.
In
this
receiving
position,
even
a
person
with
limited
mobility,
in
particular
a
person
whose
body
is
in
a
fully
stretched-out
position,
can
be
laid
on
the
table.
EuroPat v2
Die
eingeschränkte
Bewegung
kann
insbesondere
eine
Beschränkung
des
Bewegungsweges
des
Bürstenkörpers
sein,
so
dass
nur
Teilbewegungen
ausgeführt
werden
können.
The
limited
movement
in
particular
can
be
a
restriction
of
the
movement
path
of
the
brush
body,
so
that
only
part-movements
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Die
früher
üblichen
Aktivitäten
werden
zu
einer
Herausforderung,
da
durch
die
eingeschränkte
Mobilität
jede
Bewegung
behindert
wird.
Activities
once
routine
become
a
challenge
as
limited
mobility
hampers
your
every
move.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Langzeit-Bettruhestudien
wird
bei
gesunden
Probanden
-
wie
bei
einer
krankheitsbedingten
Bettlägerigkeit
-
durch
die
eingeschränkte
Bewegung
und
unter
kontrollierten
Bedingungen
ein
Muskel-
und
Knochenschwund
ausgelöst.
Long-term
studies
are
also
in
progress
into
muscle
and
bone
loss
induced
by
limited
movement
and
controlled
conditions
in
healthy
volunteers
undergoing
bed
rest
studies,
as
in
for
example
disease-related
bed
restraint.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptanzeichen,
die
mit
Arthritis
verbunden
sind,
umfassen
schmerzliches
und
eingeschränkte
Bewegung
des
Gelenkes,
des
Schwellens
und
der
warmen
Gelenke
sind
zart
oder
auf
PrÃ1?4fung
schmerzlich.
The
main
symptoms
associated
with
arthritis
include
painful
and
restricted
movement
of
the
joint,
swelling
and
warm
joints
are
tender
or
painful
on
examination.
ParaCrawl v7.1
Rheumatoide
Arthritis
(RA)
ist
eine
chronische
Entzündung
der
Gelenke,
die
durch
Schmerzen,
Steifheit,
Schwellung
und
eine
eingeschränkte
Bewegung
zum
Ausdruck
kommt.
Rheumatoid
Arthritis
(RA)
is
a
chronic,
inflammatory
disease
that
causes
pain,
stiffness,
swelling
and
limited
motion
and
function
of
many
joints.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gute
Ergebnisse
sind
bei
Erkrankungen
erzielt
worden,
die
auf
Veränderungen
der
Wirbelsäule
zurückzuführen
sind,
auf
das
periphere
Nervensystem,
blockierte
oder
eingeschränkte
Bewegung
der
Gelenke,
bei
Ischias,
einigen
gynäkologischen
Erkrankungen
und
besonders
bei
Rehabilitation
von
Bandscheibenschaden.
Treatment
results
have
been
particularly
effective
in
cases
of
deformations
resulting
from
spine
problems
and
the
peripheral
nervous
system,
blocked
movements
of
the
spine
joints
with
painful
and
limited
ability
to
move,
disc
pathic
states
of
all
kinds
-
plexus,
radiculitis,
etc.
Diseases
of
the
central
nervous
system,
gynaecological
problems
ate
successfully
treated.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
dieser
Phase
kann
die
Schulter
vollständig
in
ihrer
Bewegung
eingeschränkt
sein.
The
movement
that
is
most
severely
inhibited
is
external
rotation
of
the
shoulder.
Wikipedia v1.0
Die
eingeschränkte
Beweglichkeit
dieser
großen
Gebilde
bedingt
eine
hohe
Viskosität.
The
limited
mobility
of
these
large
structures
ensures
high
viscosity.
EuroPat v2
Unser
Hotel
ist
auch
für
Personen
mit
eingeschränkter
Bewegung
zugänglich.
Our
hotel
is
also
adapted
for
guests
with
reduced
mobility.
CCAligned v1
Die
Handhabung
ist
deshalb
für
einen
in
seiner
Bewegung
eingeschränkten
Anwender
recht
kompliziert.
The
handling
is
therefore
quite
complicated
for
a
user
who
is
restricted
in
his
movement.
EuroPat v2
Dinge
im
Kleiderschrank
eines
Teenagers
sollten
nicht
durch
Bewegung
eingeschränkt
oder
eingeschränkt
werden.
Things
in
a
teenager's
wardrobe
should
not
be
constrained
or
limited
by
movement.
ParaCrawl v7.1
Zunehmende
Schmerzen
und
eine
eingeschränkte
Beweglichkeit
sind
die
Folge.
The
result
is
increasing
pain
and
restricted
mobility.
ParaCrawl v7.1