Translation of "Langsame bewegung" in English

Der Teilstrom zeichnet sich durch eine langsame Bewegung aus.
The part-stream is characterized by a slow movement.
EuroPat v2

Die langsame Bewegung in X-Richtung kann ebenfalls von dem Regler bedient werden.
The slow movement in the X-direction can likewise be served by the controller.
EuroPat v2

You 're werde, alles in eine langsame kontrollierte Bewegung wollen.
You are going to want all that in a slow controlled motion.
ParaCrawl v7.1

Sie haben für die langsame Bewegung den vorigen Kontrollpunkt 3 gemacht.
They made for slow going past Checkpoint 3..
ParaCrawl v7.1

Die langsame Bewegung des Seitenbandes 23 führt zu einer gleichmäßigen Abnutzung des Reibbelages.
The slow movement of the side band 23 leads to an equal abrasion of the friction lining.
EuroPat v2

Sie scheinen sich zu ändern, eine langsame Bewegung, durchgehend, still.
They seem to change, a slow move, continuous, silent.
ParaCrawl v7.1

Durch die langsame Bewegung des Ballons wird die räumliche Entwicklung dieser Schichten abgebildet.
The slow motion of the balloon allows for mapping of the spatial structure of the ice layers.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine langsame positive Bewegung in Richtung mehr Frauen in Vorständen.
There is a slow positive move into the direction of more women on company boards.
ParaCrawl v7.1

Durch ihre kaum wahrnehmbare Struktur deuten sie eine möglicherweise langsame Bewegung an.
Due to their scarcely perceptible structure, they indicate a --conceivably slow--movement.
ParaCrawl v7.1

Dies behebt die ungewöhnlich langsame Bewegung der Steine unter Linux.
This fixes the unusual slow checker movements on Linux.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch eine langsame Bewegung und Spezial-Angriff.
There is also a slow motion and a special attack.
ParaCrawl v7.1

Einfach konvertieren Sie Ihre Videos auf schnelle oder langsame Bewegung!
Easily convert or play your videos in fast or slow motion with our video tool!
ParaCrawl v7.1

Braut und Bräutigam sind auf der Straße Langsame Bewegung.
Bride and groom are on the road. Slow motion
ParaCrawl v7.1

Der Reinigungsschritt ist durch Bewegung gekennzeichnet, wobei langsame Bewegung und geringes Durchmischen bevorzugt ist.
The purification step is characterized by movement, slow movement and slight mixing being preferred.
EuroPat v2

Folglich kann eine langsame Bewegung unterhalb dieser Mindestgeschwindigkeit mit der Hochfrequenz-Dopplerfrequenzradar-basierten Lösung prinzipiell nicht erfasst werden.
Consequently, a slow movement below this minimum speed with the high-frequency Doppler frequency radar-based solution cannot be detected in principle.
EuroPat v2

Die langsame Bewegung der Fensterflügel verschiebt die Spiegelbilder des Hauses und seiner Umgebung im Bildausschnitt.
The slow motion of the window sashes shifts the mirror images of the building and its surroundings in the picture cropping.
ParaCrawl v7.1

Und durch Impulse von den Rändern der Marktsegmente entsteht eine langsame Bewegung und Veränderung.
And impulses from the edges of the market sectors create a slow movement and change.
ParaCrawl v7.1

Durch ihre kaum wahrnehmbare Struktur deuten sie eine – möglicherweise langsame Bewegung an.
Due to their scarcely perceptible structure, they indicate a --conceivably slow--movement.
ParaCrawl v7.1

Gleich zeige ich Ihnen die langsame Bewegung eines Glühwurms, so erhalten Sie einen Eindruck. Das ist eine einzige Einstellung.
In a second I'm going to show you a slow motion of a single firefly so that you can get a sense. This is a single frame.
TED2013 v1.1

Stalevo wird zur Behandlung von Patienten mit Parkinson-Krankheit angewendet, einer fortschreitenden (progressiven) Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, langsame Bewegung und Muskelsteife äußert.
Stalevo is used to treat patients with Parkinson’ s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
EMEA v3

Durch Erhöhung der Dopaminspiegel in den Teilen des Gehirns, in denen die Bewegung gesteuert und koordiniert wird, verbessert Azilect die Anzeichen und Symptome der Parkinson-Krankheit wie beispielsweise Steifheit und langsame Bewegung.
By increasing levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and co-ordination, Azilect improves the signs and symptoms of Parkinson's disease, such as stiffness and slowness of movement.
ELRC_2682 v1

Die Parkinson-Krankheit ist eine fortschreitende (progressive) Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, langsame Bewegung und Muskelsteife äußert.
Parkinson’ s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
EMEA v3

Ongentys ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Erwachsenen mit Parkinson-Krankheit, einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern und Muskelsteife sowie langsame Bewegung äußert.
Ongentys is a medicine used to treat adults with Parkinson's disease, a progressive brain disorder that causes shaking and muscle stiffness, and slows movement.
ELRC_2682 v1

Sehr häufige Nebenwirkungen von Invega bei Erwachsenen sind Kopfschmerzen, Insomnie (Schlafschwierigkeiten), Schläfrigkeit, Parkinsonismus (ähnliche Effekte wie bei der Parkinson-Krankheit, wie z. B. Zittern, Muskelsteifigkeit und langsame Bewegung), Dystonie (unbeabsichtigte Muskelkontraktionen), Tremor (Zittern), Schwindel, Akathisie (Unruhe), Agitiertheit (Aufregung), Angst, Depression, Gewichtszunahme, Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung, Dyspepsie (Sodbrennen), Durchfall, Mundtrockenheit, Müdigkeit, Zahnschmerzen, Muskel- und Knochenschmerzen, Rückenschmerzen, Asthenie (Schwäche), Tachykardie (erhöhter Herzschlag), Bluthochdruck, verlängertes QT-Intervall (eine Veränderung der elektrischen Aktivität des Herzens), Infektion der oberen Atemwege (Infektionen der Nase und des Rachens) und Husten.
The most frequent side effects with Invega in adults are headache, insomnia (difficulty sleeping), sleepiness, parkinsonism (effects similar to Parkinson's disease such as shaking, muscle stiffness and slow movement), dystonia (involuntary muscle contractions), tremor (shaking), dizziness, akathisia (restlessness), agitation, anxiety, depression, increased weight, nausea, vomiting, constipation, dyspepsia (heartburn), diarrhoea, dry mouth, tiredness, toothache, muscle and bone pain, back pain, asthenia (weakness), tachycardia (increased heart rate), high blood pressure, prolonged QT interval (an alteration of the electrical activity of the heart), upper respiratory tract infection (nose and throat infections) and cough.
ELRC_2682 v1

Inbrija ist ein Arzneimittel zur Behandlung Erwachsener mit Parkinson-Krankheit (einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, Muskelsteife und langsame Bewegung äußert).
Inbrija is a medicine used to treat adults with Parkinson's disease (a progressive brain disease that causes shaking and muscle stiffness and slows movement).
ELRC_2682 v1

Rasagilin Mylan ist ein Arzneimittel zur Behandlung erwachsener Patienten mit Parkinson-Krankheit (einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, langsame Bewegung und Muskelsteife äußert).
Rasagiline Mylan is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).
TildeMODEL v2018