Translation of "Relative stärke" in English

Diese relative Stärke hat drei wichtige Ursachen:
This relative strength is due to three important factors:
TildeMODEL v2018
Die Länge der orangefarbenen Pfeile zeigt die relative Stärke der Sonne.
The length of the orange arrows shows the relative strength of the Sun.
ParaCrawl v7.1
Wir reden sehr viel über die relative Stärke der Divisionen in der NHL.
We talk an awful lot about the relative strength of divisions in the NHL.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet die relative Stärke des Tieres?
What does the relative strength of the animal mean?
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind da noch die relative Stärke einiger Währungen und die Positionierung.
Finally, there’s relative strength and positioning.
ParaCrawl v7.1
Außerdem überraschte die Wissenschaftler die relative Stärke des Magnetfelds.
Scientists were further stumped by the field's relative strength.
ParaCrawl v7.1
Die starke Binnenorientierung erwies sich daher als relative Stärke.
The strong domestic bias therefore proved to be a relative strength.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsmarkt zeichnete sich weiterhin durch seine relative Stärke aus.
The labour market remained relatively strong.
ParaCrawl v7.1
Die offensichtliche relative Stärke der US-Wirtschaft hingegen könnte auf einige deutlich sichtbare Inspirationen zurückzuführen sein.
By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations.
News-Commentary v14
Chinas Größe und rasches Wirtschaftswachstum werden seine relative Stärke gegenüber den USA fast mit Sicherheit erhöhen.
China’s size and rapid economic growth will almost certainly increase its relative strength vis-à-vis the US.
News-Commentary v14
Olpreise — Die künftigen Ölpreistrends werden durch die relative Stärke zweier entgegengesetzter Faktoren bestimmt.
Oilprices— Future trends in oil prices will be determined by the relative strength of two opposing factors.
EUbookshop v2
Insgesamt spiegeln die in jedem Mitgliedstaat verzeichneten Tendenzen deshalb die relative Stärke dieser gegenläufigen Auswirkungen wider.
Overall, the trends in each member state therefore reflect the relative strengths of these opposing effects.
EUbookshop v2
Intensität bestimmt nicht nur ihre Tätigkeit und Größe, sondern die relative Stärke ihrer magnetischen Beschaffenheit.
Intensity not only governs their activity and size, but the relative strength of their magnetic nature.
ParaCrawl v7.1
Popularität dieses Materials ist gekoppelt mit schwachen Nebenwirkungen, die relative Stärke, die anabole Wirkung.
Popularity of this material is coupled with weak side effects, the relative strength, the anabolic effects.
ParaCrawl v7.1
Die relative Stärke in den Vereinigten Staaten (2,4 Prozent) wird voraussichtlich von der Schwäche sowohl in Europa (1,7 Prozent) als auch natürlich in Japan (0,9 Prozent) aufgehoben.
Relative strength in the United States (2.4%) is expected to be offset by weakness in both Europe (1.7%) and of course Japan (0.9%).
News-Commentary v14
Wenn man noch weiter zurückblickt: Was wären die Auswirkungen von 16 Jahren in der Eurozone auf die relative Stärke von Brexitbefürwortern und -gegnern innerhalb der Konservativen Partei gewesen?
Looking further back, what would the effect of 16 years in the eurozone have been on the relative strength of Leavers and Remainers within the Conservative Party?
News-Commentary v14
Chinas Größe und sein hohes Wirtschaftswachstum werden seine relative Stärke gegenüber den USA in den nächsten Jahrzehnten mit ziemlicher Sicherheit weiter festigen.
China’s size and high rate of economic growth will almost certainly increase its relative strength vis-à-vis the US in the coming decades.
News-Commentary v14
Sobald die relevanten Märkte definiert sind, können den verschiedenen Wettbewerbsquellen Marktanteile zugeordnet werden und als Indikator für die relative Stärke der Marktteilnehmer dienen.
Once relevant markets have been defined, market shares can be assigned to the various sources of competition in the market and used as an indication of the relative strength of market players.
DGT v2019
Dieser kann auf eine über hundertjährige Geschichte zurückblicken und belegt die relative Stärke, die soziale Bewegungen am Beginn des 20. Jahrhunderts im Südkaukasus hatten.
The congress can look back over one hundred years of history and is proof of the relative strengths which social movements had in the southern Caucasus in the early 20th century.
TildeMODEL v2018
Daher könnten die Preisunterschiede zwischen den Rundfunkanstalten auf die relative Stärke der Rundfunkanstalten hinsichtlich der Generierung von Zuschauerquoten zurückzuführen sein.
Thus any price difference between broadcasters could be explained by the relative strength of the stations in terms of their ability to attract viewers.
DGT v2019
Die relative wirtschaftliche Stärke der Union in der Gegenüberstellung mit der sich abschwächenden Konjunktur in den Vereinigten Staaten darf nicht als Vorwand dienen für die Verzögerung notwendiger struktureller Reformen.
The European Union’s relative economic strength compared to a slowing United States economy must not be used as an excuse to delay necessary structural reforms.
TildeMODEL v2018
Diese relative Stärke der WTO hat Forderungen ausgelöst, sie solle auch in Bereichen außerhalb des Handels tätig werden und ihre politischen Steuerungs­mechanismen in anderen Bereichen wie Arbeits­normen und Umwelt ausbauen.
This relative strength of the WTO has led to calls that it take upon itself to act in areas outside the trade field, thus using its instruments to reinforce governance in other policy areas, such as labour standards and the environment.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund sollte der Aspekt der kleinen bzw. mittleren Unternehmensgröße eines durchschnittlichen Unternehmens der metallverar­beitenden Branche nicht als eine Schwäche ausgelegt, sondern vielmehr als eine relative Stärke angesehen werden.
In this respect, the small/medium sized profile of the average metalworking company should not be interpreted as a perceived weakness but rather as a relative strength.
TildeMODEL v2018
Vor diesem Hintergrund sollte der Aspekt der kleinen bzw. mittleren Unternehmensgröße eines durchschnittlichen Unterneh­mens der metallverarbeitenden Branche nicht als eine Schwäche ausgelegt, sondern vielmehr als eine relative Stärke angesehen werden.
In this respect, the small/medium size aspect of the average metalworking company should not be interpreted as a perceived weakness but rather as a relative strength.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Stärke in der stärke relative stärke relat
relative fehler relational körperliche stärke relative luftfeuchte
relative veränderung in relation sehen