Translation of "Operative stärke" in English

Versuchen in Bezug auf operative Stärke, Produktführerschaft oder Kundenvertrautheit führend zu sein.
Trying to be leading on operational excellence, product leadership or customer intimacy.
ParaCrawl v7.1
Diese zunehmende operative Stärke erlaubt es uns, unsere Dividende zu steigern.
This increasing operational strength allows us to increase our dividend.
ParaCrawl v7.1
Die operative Stärke unserer Bank ist das Fundament für eine erfolgreiche Zukunft der HSH Nordbank.
The operational strengths of our bank form the basis for a successful future for HSH Nordbank.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig haben wir unsere operative Stärke unter Beweis gestellt und unser Ergebnis deutlich zweistellig gesteigert.
We also demonstrated our operational strength and increased earnings by a significant double-digit amount.
ParaCrawl v7.1
Die operative Stärke und Stabilität erlaubt es, eine Dividende zur kommenden Hauptversammlung im Juni mit EUR 0,35 vorzuschlagen und für das nächste Jahr eine Dividende von EUR 0,50 einzuplanen", so Martin Thiel, Finanzvorstand der TAG Immobilien AG.
This operational strength and stability enables us to propose a dividend of EUR 0.35 at the upcoming Annual General Meeting in June, and plan for a dividend of EUR 0.50 next year," said Martin Thiel, Chief Financial Officer of TAG Immobilien AG.
ParaCrawl v7.1
Mit einem positiven Free Cash Flow im ersten Quartal beweist SKW Metallurgie so auch unter schwierigen Rahmenbedingungen seine operative Stärke und Finanzkraft.
By generating a positive free cash flow in the first quarter, SKW Metallurgie proved its operational and financial strength even under difficult operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist der Auffassung, dass das EBITDA und das bereinigte EBITDA wichtige Indikatoren für seine operative Stärke darstellen und der Unternehmensleitung und den Investoren bei der Bewertung der Leistungsfähigkeit des Unternehmens dienen können.
The Company considers EBITDA and Adjusted EBITDA to be important indicators of its operational strength which the Company believes are useful to management and investors in evaluating its operating performance.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere operative Stärke und unsere weltweite Führungsrolle in der AEC-Branche einmal mehr unter Beweis gestellt", resümiert Patrik Heider, Sprecher des Vorstands und CFOO der Nemetschek Group.
We have once again proven our operational strength and our globally leading role in the AEC industry," summarizes Patrik Heider, Spokesman of the Executive Board and CFOO of the Nemetschek Group.
ParaCrawl v7.1
Schon ab der zweiten Jahreshälfte wird so die neue operative Stärke von Vita 34 klar nachvollziehbar sein.
Thus, as of the second half of the year the operative strength of Vita 34 will be clear to see.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel, 10. März 2008 - Die HSH Nordbank hat ihre operative Stärke des vergangenen Jahres genutzt, um mit einer sehr umfangreichen Vorsorge die Risiken aus der aktuellen Finanzmarktkrise konsequent zu bereinigen.
Hamburg/Kiel, March 10, 2008 - HSH Nordbank has used the operating strength it demonstrated last year to adjust the risks resulting from the current financial market crisis systematically, by means of very extensive provisioning.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon sind das erfolgreiche Geschäftsmodell und die operative Stärke für unsere Bank starke Stützpfeiler in diesen turbulenten Zeiten.“
Despite this it does show that our successful business model and operating strength are solid foundations in these turbulent times.”
ParaCrawl v7.1
Die GIZ kooperiert dazu mit starken, vorzugsweise überregional agierenden Unternehmen, deren Finanzkraft und operative Stärke groß genug ist, um auch schwierige Situationen in einem fragilen Umfeld zu meistern.
Within the context of the project, GIZ cooperates with well-established companies, preferably those with supra-regional operations, that are financially and operationally strong enough to cope with difficult situations in a sensitive environment.
ParaCrawl v7.1
Dies dokumentiert angesichts international rückläufiger Baustoffmärkte und einer deutlichen Abschwächung wesentlicher Währungen gegenüber dem Euro die operative Stärke des Unternehmens.
In view of the declines experienced in building materials markets worldwide and the considerable weakening of major currencies against the euro, these results illustrate the Group's operational strength.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist der Auffassung, dass das EBITDA und das bereinigte EBITDA wichtige Indikatoren für seine operative Stärke darstellen, und der Unternehmensleitung und den Investoren bei der Bewertung der Leistungsfähigkeit des Unternehmens dienen können.
The Company considers EBITDA and Adjusted EBITDA to be an important indicator of its operational strength which the Company believes is useful to management and investors in evaluating its operating performance.
ParaCrawl v7.1
Die Aareal Bank Gruppe hat damit in einem nach wie vor herausfordernden Marktumfeld erneut ihre operative Stärke unter Beweis gestellt.
Aareal Bank Group thus once again proved its operative strength, in a market environment that remains challenging.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Phase des hohen Wachstums und erfolgreicher Integration der getätigten Akquisitionen betrachtet der Vorstand die TAG heute als stabiles und effizientes Wohnungsunternehmen, das im Wettbewerb durch seine operative wie finanzielle Stärke überzeugt.
Following a period of high growth and successful integration of acquisitions, the Executive Board now regards TAG as a stable and efficient housing company of sufficient magnitude and with the operational and financial strength to compete effectively.
ParaCrawl v7.1
Die GIZ kooperiert hierbei, im Auftrag des BMZ, mit starken, vorzugsweise überregional agierenden Unternehmen, deren Finanzkraft und operative Stärke groß genug sind, um auch schwierige Situationen in einem fragilen Umfeld zu meistern.
Within the context of the project GIZ cooperates with well-established companies, preferably those with supraregional operations, that are financially and operationally strong enough to cope with difficult situations in a sensitive environment.
ParaCrawl v7.1
Wir stärken strategische und operative Geschäftsprozesse mit starken Softwarelösungen und Smart Data.
We empower strategic and operational business processes with Smart Data. And we love what we do.
ParaCrawl v7.1
Trotz des schwierigen Marktumfelds vermochte Oerlikon eine starke operative Profitabilität zu erwirtschaften.
We delivered strong operating profitability in a difficult economic environment.
ParaCrawl v7.1
Zielunternehmen sollten eine starke operative Kompetenz in Kunststoffspritzgussverfahren für die Automobilindustrie haben.
Target companies should have strong operational expertise in plastic injection moulding processes for the automotive industry.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern verzeichnete auch 2014 eine starke operative Leistung und anhaltende Profitabilität.
In 2014, the Group continued to record strong operational performance and sustained profitability.
ParaCrawl v7.1
Damit übernimmt der Verwaltungsrat stärkere operative Verantwortung und verkürzt Entscheidungswege.
As a result, the Board of Directors assumes greater operational responsibility and shortens decision-making processes.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon erzielte 2014 eine starke operative Performance.
Oerlikon reported positive operational performance in 2014.
ParaCrawl v7.1
Die starke operative Geschäftstätigkeit der Messe Frankfurt spiegelt sich in den Veranstaltungskennziffern wider.
Messe Frankfurt’s strong operating business activities are reflected in the key figures for its events.
ParaCrawl v7.1
Die starke operative Leistung im Jahr 2011 führte außerdem zu einem deutlichen Anstieg des Geldflusses.
Strong 2011 operational performance resulted in a significant increase in cash flow.
ParaCrawl v7.1
Wir werden auch künftig ein diszipliniertes Kostenmanagement betreiben und zugleich unsere operative Exzellenz weiter stärken.
Going forward, we will continue to exercise care and discipline in managing cost while improving our operational excellence.
ParaCrawl v7.1
Zudem soll die Europäische Union bei dieser Umgestaltung eine stärkere operative Rolle im Rechtsstaatsbereich erhalten.
The European Union is to be given an enhanced operational role in the rule of law area as part of this reconfiguration.
ParaCrawl v7.1
Das starke operative Geschäft hat im Geschäftsjahr auch zu Rekorden bei den Finanzkennziffern geführt.
The strong operating business in the past financial year has also yielded record financial figures.
ParaCrawl v7.1
Gemessen an EBITDA und EBIT erzielte Oerlikon im Geschäftsjahr eine starke operative Profitabilität gegenüber dem Vorjahr.
Oerlikon achieved strong year-on-year growth in operating profitability for the full year, as measured by both EBITDA and EBIT.
ParaCrawl v7.1
Deutschland verzeichnete dabei eine sehr starke operative Entwicklung mit einem Kundenzuwachs um sechs Prozent.
Germany reported a very strong operating performance at growth of six per cent in customers.
ParaCrawl v7.1
Die CLIQ Digital Unternehmensgruppe hat die starke operative Entwicklung im ersten Halbjahr 2017 erfolgreich fortgesetzt.
The CLIQ Digital Group successfully continued the strong operative performance in the first half of 2017.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Stärke stärke schwäche operative gesellschaft finanzielle stärke
ich-stärke Operator Oper operative stärke
operative risiken schwere operation