Translation of "Operative prozesse" in English

Für innovative Prozesse sind andere Tugenden Voraussetzung als für operative Prozesse.
Innovative processes require different virtues a than operative processes.
CCAligned v1

Wir erstellen Systeme, die operative Prozesse in vielen Geschäftsbereichen unterstützen.
We create systems that support operational processes in many areas of business.
ParaCrawl v7.1

Operative Prozesse werden hingegen in der Regel nahezu lückenlos in IT-Systemen erfasst und operative Entscheidungen protokolliert.
Operational processes, however, are generally recorded almost seamlessly in IT systems.
ParaCrawl v7.1

Operations unterstützt alle Bereiche der Deutschen Bank, operative Transaktionen und Prozesse für Kunden durchzuführen.
Our Operations group supports Deutsche Bank's businesses to fulfil operational transactions and processes.
ParaCrawl v7.1

Die Kriterien in Bezug auf die Standardisierung der Vertragsbedingungen und operativen Prozesse bei der betreffenden Kategorie von OTC-Derivaten sind ein Hinweis auf die Standardisierung der wirtschaftlichen Bedingungen einer Kategorie von OTC-Derivaten, da sich Vertragsbedingungen und operative Prozesse nur standardisieren lassen, wenn die wirtschaftlichen Bedingungen standardisiert sind.
The criteria related to the standardisation of the contractual terms and operational processes of a relevant class of OTC are an indicator of the standardisation of the economic terms of a class of OTC derivatives as it is only when such economic terms are standardised that the contractual terms and operational processes can be standardised.
DGT v2019

Knorr-Bremse bezieht Aspekte der Nachhaltigkeit in die strategische Planung und operative Prozesse ein und strebt so systematisch eine nachhaltige Wertschöpfung an.
Knorr-Bremse includes sustainability aspects in its strategic planning and operational processes, systematically striving for sustainable value creation.
ParaCrawl v7.1

Das beinhaltet Services zum Aufbau von Wissen und Fähigkeiten in chinesischen Unternehmen, oder die Beratung multinationaler Investoren zur Integration von Nachhaltigkeitskonzepten in strategische und operative Prozesse.
This includes services related to capacity building for Chinese companies, but also to facilitating the integration of corporate sustainability in strategies and business operations for multinational investors.
ParaCrawl v7.1

Um eine nachhaltige Wertsteigerung der Immobilie zu fördern, ist Feuring nun auch weiterhin als Operativer Asset Manager im ständigen Dialog mit dem Hotelbetreiber, analysiert wichtige operative Prozesse und unterstützt den Eigentümer, so dass das neue Premium-Hotel auch in der Betriebsphase durch hohe Qualität und Effizienz überzeugen kann.
In this context Feuring regularly analyses significant operational processes and gives its support to the owner so that now that the new premium hotel is under operation it can also convince with great efficiency and a high standard of quality.
ParaCrawl v7.1

Der MIT Sloan Management Review hat drei Säulen des Transformationsprozesses für Unternehmen identifiziert: Customer Experience, operative Prozesse und Geschäftsmodelle.
MIT Sloan Management Review has identified three pillars of the transformation process for companies to focus on: customer experience, operational processes and business models.
ParaCrawl v7.1

Das Leitthema setzt Schwerpunkte in den Bereichen Materialflusstechnik, mobile Kommunikationssysteme, intelligente Ladungsträger und operative Prozesse.
This key topic sets priorities in the areas of material flow technology, intelligent load carriers and operational processes.
ParaCrawl v7.1

Die Seminarthemen umfassen industrielle Entwicklungen, Prozesse und Produkte sowie operative Prozesse aus verschiedenen Bereichen des Maschinen- und Anlagenbaus – von Design und Produktion über Vertrieb bis Marketing.
Seminar topics cover practical industrial developments, processes and products as well as operational processes from various fields of mechanical and industrial engineering, ranging from design and production to sales to marketing.
ParaCrawl v7.1

Neben der Investitionsfrage (Investitionsausgaben, im Englischen auch "capital expenditure" genannt) müssen operative Prozesse zwingend optimiert werden (Ausgaben für den operativen Geschäftsbetrieb, im Englischen auch "operational expenditure" genannt).
Besides the investment issue (investment expenses, also called “capital expenditure”), operative processes must necessarily be optimized (expenses for business operations, also called “operational expenditure”).
EuroPat v2

Eine Partnerschaft mit Sitrox garantiert operative Stabilität und Prozesse, langfristigen und zuverlässigen Support sowie schnellen und effizienten Zugang zu benötigten Informationen und Lösungen.
A partnership with Sitrox guarantees operational stability and processes, continuous and reliable support, as well as a fast and efficient access to the required information and solutions.
CCAligned v1

Die operative Unterstützung der Prozesse mit einer ERP-Software von bspw. SAP mit seinen Modulen zur Personalabrechnung und Personalmanagement ist seit Jahrzehnten eine Konstante in der HR-IT-Landschaft.
Operative process support using ERP software from suppliers such as SAP with modules for payroll and HR management has been a constant in the HR IT landscape for decades.
ParaCrawl v7.1

Prioritäre Elemente hierfür sind die Schaffung von institutionellen Strukturen für eine weitsichtige Umsetzung der NDC auf nationaler und subnationaler Ebene, die Unterstützung von Sektorministerien und Regionalregierungen bei der Integration von Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen in Strategien, Regelwerke und operative Prozesse, sowie der Aufbau eines übergreifenden Monitoringsystems.
Priority elements for this purpose are the creation of institutional arrangements for a far-sighted implementation of the NDC at national and subnational level, the support of sector ministries and subnational governments in integrating mitigation and adaptation measures in strategies, policies and operational processes, as well as the development of a comprehensive monitoring system.
ParaCrawl v7.1

Sie senken die Produktivität der Mitarbeiter und verzögern operative Prozesse, wenn Daten aufwändig recherchiert und korrigiert werden müssen.
When data has to be exhaustively researched and corrected, this reduces employee productivity and delays operative processes.
ParaCrawl v7.1

Wir verfolgen bei der Entwicklung und Vermarktung unserer Spiele einen datengestützten Ansatz, der uns ständige Optimierungen und skalierbare operative Prozesse erlaubt”, kommentiert Dr. Kai Wawrzinek, CEO und Mitgründer von Goodgame Studios.
In the development and marketing of our games, we pursue a data-based approach which allows for constant optimization and scalable operational processes,” commented Dr. Kai Wawrzinek, CEO and Managing Director, Goodgame Studios.
ParaCrawl v7.1

Bereits während ihrem Studium in Englischer Sprache und Linguistik, Filmwissenschaften und Kunstgeschichte an der Universität Zürich entwickelte sie ein ausgeprägtes Interesse für strategische und operative Prozesse, welcher der Führung einer Universität zu Grunde liegen.
Already as a student of English Literature and Linguistics, Film Studies, and Art History at the University of Zurich, she developed a keen interest in the strategic and operative aspects to how a university is run.
ParaCrawl v7.1

Business-Governance-Konzernrichtlinie Procurement (aktualisiert 2014) Konzernweit gültige operative Grundsätze sowie Prozesse und Verantwortlichkeiten für die Non-Fuel-Beschaffung sind in dieser Richtlinie verankert.
Business Governance Group Policy Procurement (updated 2014) Defines operational principles, processes, and responsibilities for non-fuel procurement.
ParaCrawl v7.1

Durch die Verfügbarkeit der Zukunftsstammdaten im HR-A eröffnet sich heute die Möglichkeit, nicht nur informative Daten zu erhalten, sondern operative Prozesse aus dem Data Warehouse zu unterstützen.
Due to the availability of the projected master data in HR-A, now the opportunity arises to not only obtain informational data, but to support operational processes from the data warehouse.
ParaCrawl v7.1

Cisco UCS ist nicht nur ein Server, sondern eine radikal vereinfachte Lösung für höhere Anwendungs-Performance, schnellere operative Prozesse und überlegene Wirtschaftlichkeit.
Cisco UCS isn't just a server, it's a radically simplified solution for advanced application performance, increased operational velocity, and superior economics
ParaCrawl v7.1

Ferner stellt der mögliche Verlust von Kompetenzen und Know-how für eine operative Durchführung der Prozesse eine Schwierigkeit dar.
Moreover, the possible loss of competencies and know-how for the operational conduct of the processes is problematic.
ParaCrawl v7.1

Gelobt wurde unser Einsatz für die Integration der Themen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (Environmental, Social, Governance - ESG) in Investitionsentscheidungen und operative Prozesse.
CGAP (Consultative Group to Assist the Poor) announced that Triodos Investment Management was one of three best-in-class microfinance asset managers for their commitment to integrate environmental, social, and governance (ESG) issues in their investment decisions and business processes.
ParaCrawl v7.1

Überwachen Sie operative Prozesse kontinuierlich und stoßen Sie Testfälle, Risikobewertungen oder Ereignisse wenn nötig automatisch an.
Monitor operational processes continuously and trigger test cases, risk assessments, incidents or issues automatically if necessary.
ParaCrawl v7.1

All dies erfordert einwandfreie operative Strukturen und Prozesse sowie agile, flexible Lieferketten und ein optimal abgestimmtes Management des Produktportfolios.
To this end they require excellent operational structures and processes as well as agile, responsive supply chains and effective product portfolio management.
ParaCrawl v7.1

Viele erfolgreiche Live-Event Vermarkter finden das Verkaufe und das nachgehen von Marketing, existierende Daten anzuwenden, um staendige Aenderungen in jedem Aspekt der Veranstaltung vorzunehmen und in einen umfassenden Prozess einzutreten, um operative und logistische Prozesse optimieren zu koennen, koennen einen erheblichen Einfluss auf den Großteil der Maetriken haben.
Many successful live event marketers find that optimizing sales and marketing follow-up, applying existing data to make ongoing modifications to every aspect of the event, and engaging in a comprehensive process to streamline operational and logistical processes can have a considerable impact on the bulk of their metrics.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren eigenen branchenführenden Prüfmethoden TMap® und TPI® liefern unsere Prüfleistungen nachweislich messbare Qualitätsverbesserungen, schnellere Time-to-Market, Kostensenkungen und effizientere, operative IT Prozesse.
With our own industry-leading testing methodologies TMap® and TPI®, our testing services are proven to deliver measurable improvements in quality, faster time-to-market, cost reduction and more efficient IT operational processes –helping businesses achieve quality transformation.
ParaCrawl v7.1

Dies steigert nach und nach die Produktivität und stellt die operative Exzellenz der Prozesse im Unternehmen sicher.
This gradually increases productivity and ensures the operational excellence of a company’s processes.
ParaCrawl v7.1

Wir verfolgen bei der Entwicklung und Vermarktung unserer Spiele einen datengestützten Ansatz, der uns ständige Optimierungen und skalierbare operative Prozesse erlaubt", kommentiert Dr. Kai Wawrzinek, CEO und Mitgründer von Goodgame Studios.
In the development and marketing of our games, we pursue a data-based approach which allows for constant optimization and scalable operational processes," commented Dr. Kai Wawrzinek, CEO and Managing Director, Goodgame Studios.
ParaCrawl v7.1