Translation of "Reisen durch die welt" in English

Wir studieren, suchen uns coole Jobs und reisen durch die Welt.
We study, we are looking for cool jobs and travel the world.
OpenSubtitles v2018
Sie reisen durch die ganze Welt, und helfe jedem der hilfe braucht!
They train tirelessly and travel the world, protecting those who need help!
OpenSubtitles v2018
Und dann fliegen wir beide, und wir reisen durch die ganze Welt!
And then we will both flip, and we'll travel the whole world!
OpenSubtitles v2018
Zusammen reisen beide später durch die Welt.
Together, the two time travel all around the world.
WikiMatrix v1
Wir reisen durch die schamanische Welt zu Erlik, dem Beschützer der Vergangenheit.
We travel through the shamanic world to Erlik, the protector of the past.
ParaCrawl v7.1
Für eine fette Party reisen wir gerne durch die Welt.
For a good party, we love to travel the world.
ParaCrawl v7.1
Mit Reisen durch die Welt haben Sie viele musikalische Einflüsse kennengelernt.
You have become acquainted with many musical influences with journeys around the world.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Reisen durch die ganze Welt und nirgendwo {komunikproblemon} erfahren.
You can travel live to see through the whole world and nowhere a communication problem.
ParaCrawl v7.1
Wie reisen eigentlich Gedanken durch die Welt?
How do thoughts journey through this world?
ParaCrawl v7.1
Die jungen Katzen reisen durch die ganze Welt.
Kittens travel all over the world.
ParaCrawl v7.1
Auf Reisen durch Albion: Die Welt von Albion ist voller Aktivitäten.
Travelling Around Albion: The world of Albion is full of activity.
ParaCrawl v7.1
Carlos und Abby reisen durch die Welt und geben Sprachunterricht.
Carlos and Abby travel the world earning a living as language teachers.
ParaCrawl v7.1
Wir reisen gerne durch die Welt.
We like to travel the world.
ParaCrawl v7.1
Wir reisen durch die Welt mit unseren Notizblöcken in unseren Händen und warten auf die Juwelen.
We travel across the world with our notepads in our hands, and we wait for the gems.
TED2013 v1.1
Seine Eindrücke und Erlebnisse von Reisen durch die ganze Welt verarbeitet Frank Roedel in vielschichtigen Bildern.
Frank Roedel elaborates in complex images on his impressions that he has experienced by traveling the world.
ParaCrawl v7.1
Stets inspiriert von Reisen durch die Welt, Kunst, Kultur sowie ihrer Heimatstadt Venedig.
Always inspired by travels around the world, art, culture and their hometown Venice.
ParaCrawl v7.1
Bessere Ausrüstung und ein Motorrad zum Beispiel, machen das Reisen durch die Welt reibungsloser.
Better gear and a bike for instance, make traversing the world smoother and your job “more fun”.
ParaCrawl v7.1
Mehr als einmal habe ich auf meinen Reisen durch die ganze Welt mich gefragt, und ich habe diese Frage auch hier in dieser Versammlung gestellt, ob es nicht möglich wäre, an die Einrichtung gemeinsamer Botschaften zu denken, also an eine Zusammenlegung unserer diplomatischen Dienste, die uns gemeinsam im Ausland vertreten.
But once again, as I have travelled around the world I have asked myself and now I am saying it before the European Parliament whether it might not be possible to consider setting up joint embassies, in other words bringing together our diplomatic services so that we can be represented jointly in other countries.
Europarl v8
Diese immer zahlreicher werdenden älteren Bürger und Rentner reisen durch die Welt, insbesondere durch die Europäische Union, wobei sie immer häufiger Flugzeuge für ihre Reisen benutzen.
This ever increasing number of pensioners and elderly people travels throughout the world, especially within the European Union, and is choosing to do so increasingly frequently by air.
Europarl v8
Sie reisen durch die Welt - was ja auch ihre Aufgabe ist -, sind wenige Stunden im Rat, lassen sich dann vertreten, und bei den Abstimmungen sind sie ohnehin nicht da.
They travel around the world - which is after all what they are meant to do - spend a few hours in the Council, leave their deputies to represent them and are not there for the vote anyway.
Europarl v8
Ich bin an 300 Tagen im Jahr auf Reisen durch die Welt und überall gibt es "Roots and Shoots"-Gruppen mit Kindern unterschiedlichen Alters.
As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages.
TED2013 v1.1
Als "blinde Passagiere" reisen sie quer durch die Welt, zum Beispiel von Indien nach Frankreich.
They travel all over the world as stowaways, so to speak, for example from India to France.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an lausgedehnte Reisen quer durch die Welt und einem Abschluss in Wirtschaft und Musik am Mills College, ließ sich Alex in Deutschland nieder und eröffnete das It´s Yoga Studio Berlin.
After extensive travel around the world and a degree in Economics and Music at Mills College, Alex happily settled in Germany and opened "It's Yoga Berlin".
ParaCrawl v7.1
Von Projekten Neuer Musik über freie Improvisation, Reisen durch die Musik der Welt bis hin dazu, dass sie ihre Stimme dem Austro - Pop liehen, als dieser noch Profil hatte.
From projects of new music about free improvisation, travelling by the music of the world to there to the fact that they lent her voice the Austro - pop when this still had profile.
ParaCrawl v7.1
Die Posterausstellung "Kunstwerke von M. K. ?iurlionis reisen durch die Welt" anlässlich des 50. Jubiläums des Museums zeigt den Besuchern, wo in der Welt das Schaffen von ?iurlionis ausgestellt wurde (Moskau, Paris, Warschau, Barcelona, Tokyo u.a.).
A visitor can see the parameters of the creation by M. K. ?iurlionis in the poster exhibition "Way of works by M. K. ?iurlionis in the world" intended for the 50th anniversary of the museum; it has already visited Moscow, Paris, Warsaw, Barcelona, Tokyo etc.
ParaCrawl v7.1

Related phrases