Translation of "Reifes alter" in English
Ich
habe
es
ja
lediglich
geschafft,
ein
reifes
Alter
zu
erlangen.
All
I've
ever
done
is
live
to
a
ripe
old
age.
OpenSubtitles v2018
Jugend
ist
besser
als
reifes
Alter.
Youth
is
better
than
maturity.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sicher
er
war
sehr
glücklich
und
lebte
ein
langes
reifes
Alter.
I'm
sure
he
was
very
happy
and
lived
to
a
ripe
old
age.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
reifes,
hohes
Alter
für
eine
kostenlose
Pornoseite.
That's
a
ripe,
old
age
for
a
free
porn
site.
ParaCrawl v7.1
Mein
Kopf
wird
heilen,
aber
so
wie
dieser
Krieg
verläuft,
würde
ich
nicht
darauf
wetten,
dass
wir
ein
reifes
Alter
erreichen.
My
head
will
heal
but
the
way
this
war
is
going
I
wouldn't
bet
on
any
of
us
living
to
a
ripe
old
age.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
etwas
an
mir
liegt,
Fanny,
dann
lebst
du
bis
in
ein
reifes,
altes
Alter.
If
you
care
for
me
at
all,
fanny,
you
will
live
to
a
ripe
old
age.
OpenSubtitles v2018
Abbas,
wie
die
meisten
Menschen,
würde
gern
ein
reifes
Alter
erleben
und
fürchtet
sich
auch,
noch
mehr
Unterstützung
unter
den
palästinensischen
Massen
zu
verlieren
als
es
bisher
schon
der
Fall
ist.
Abbas,
like
most
people,
would
like
to
live
to
a
ripe
old
age,
and
is
also
fearful
of
losing
even
more
support
among
the
Palestinian
masses
than
he
has
already
lost.
ParaCrawl v7.1
Plum
ist
ein
Symbol
der
Langlebigkeit,
weil
seine
Blumen
auf
fast
leer
und
scheinbar
leblosen
Zweige
angezeigt,
auch
wenn
der
Baum
ein
sehr
reifes
Alter
erreicht
hat.
Plum
is
a
symbol
of
longevity
because
its
flowers
appear
on
almost
bare
and
seemingly
lifeless
branches,
even
when
the
tree
has
reached
a
very
mature
age.
ParaCrawl v7.1
Ein
reifes
Alter
von
45
Jahren
kann
zugelassen
werden,
bestimmt
durch
die
RPL-Bedingungen
und
die
Ergebnisse
der
NBT.
Mature
age
of
45
years
can
be
admitted,
determined
by
the
RPL
conditions
and
the
results
of
the
NBT.
ParaCrawl v7.1
Abbas,
wie
die
meisten
Menschen,
wÃ1?4rde
gern
ein
reifes
Alter
erleben
und
fÃ1?4rchtet
sich
auch,
noch
mehr
UnterstÃ1?4tzung
unter
den
palästinensischen
Massen
zu
verlieren
als
es
bisher
schon
der
Fall
ist.
Abbas,
like
most
people,
would
like
to
live
to
a
ripe
old
age,
and
is
also
fearful
of
losing
even
more
support
among
the
Palestinian
masses
than
he
has
already
lost.
ParaCrawl v7.1
Über
Nacht
wurde
ich
zum
stummen
Tetraplegiker
im
reifen
Alter
von
40
Jahren.
Overnight,
I
became
a
mute
quadriplegic
at
the
ripe
old
age
of
40.
TED2020 v1
Im
reifen
Alter
von
41
wurde
ich
von
einem
27-Jährigen
angemacht.
At
the
age
of
41,
I
was
hit
on
by
a
27-year-old
guy.
TED2020 v1
Charlotte
galt
als
außergewöhnlich
intelligent
und
reif
für
ihr
Alter.
It
was
said
that
Charlotte
was
an
exceptional
girl,
highly
intelligent
and
mature
for
her
age
of
15.
Wikipedia v1.0
Seine
Nichte
ist
attraktiv
und
reif
für
ihr
Alter.
His
niece
is
attractive
and
mature
for
her
age.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
verdammt
reif
für
ihr
Alter,
echt
jetzt.
But
she's
mature
for
her
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
etwas
reif
für
mein
Alter.
I'm
just
mature
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
findest
mich
reif
für
mein
Alter.
But
you
do
think
I'm
mature
for
my
age.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
ein
Jahr
älter,
reifer,
verantwortungsvoller.
You're
a
year
older,
more
mature,
more
responsible.
OpenSubtitles v2018
Elizabeth
ist
sehr
reif
für
ihr
Alter.
Elizabeth
is
very
mature
for
her
age.
OpenSubtitles v2018
Und
im
reifen
Alter
von
zwölf
spielte
er
für
den
russischen
Zaren.
And
at
the
ripe
old
age
of
12,
he
was
asked
to
play
for
the
czar
of
Russia.
OpenSubtitles v2018
Sie
symbolisiert
Jugend,
Reife
und
Alter.
It
depicts
youth,
maturity
and
old
age.
WikiMatrix v1
Sie
hat
hier
bis
ins
reife
Alter
von
263
Jahren
gelebt.
She
lived
here
to
the
ripe
old
age
of
263.
OpenSubtitles v2018