Translation of "Reichlich gelegenheit" in English
Es
wird
künftig
noch
reichlich
Gelegenheit
geben,
darüber
zu
sprechen.
There
should
be
abundant
opportunity
to
discuss
this
in
the
future.
Europarl v8
Diese
Ausnahmen
bieten
Asylsuchenden
reichlich
Gelegenheit,
Dublin-Überstellungen
vor
Gericht
anzufechten.
These
exceptions
give
asylum
seekers
ample
room
to
contest
Dublin
transfers
in
court.
News-Commentary v14
Sie
hatten
schon
reichlich
Gelegenheit
dazu.
You've
had
plenty
of
opportunities
so
far.
OpenSubtitles v2018
Jarvis
hätte
reichlich
Gelegenheit,
um
den
Raucher
zu
manipulieren.
So
Jarvis
would
have
had
ample
opportunity
to
tamper
with
the
smoker.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Brunelle
uns
töten
wollte,
hätte
er
reichlich
Gelegenheit
dazu
gehabt.
If
Brunelle
wanted
to
kill
us,
he's
had
ample
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Denn
in
dieser
Zeit
haben
sie
ja
reichlich
Gelegenheit
dazu.
They
cer
tainly
have
ample
opportunity
to
do
so
during
that
time.
EUbookshop v2
Und
dafür
gibt
es
reichlich
Gelegenheit.
It
has
many
opportunities
to
do
so.
EUbookshop v2
Natürlich
haben
Sie
auch
reichlich
Gelegenheit,
exklusive
Sanrio-Produkte
zu
erwerben.
Of
course,
you
will
also
have
plenty
of
chances
to
buy
some
exclusive
Sanrio
goods.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
reichlich
Gelegenheit,
Ihre
persönlichen
und
beruflichen
Fertigkeiten
weiterzuentwickeln.
You’ll
have
many
opportunities
to
develop
your
personal
and
professional
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Struktur
bietet
Dir
reichlich
Gelegenheit
zur
Effektivitätssteigerung
Deiner
Content-Strategie.
The
content
structure
gives
you
ample
opportunity
to
boost
the
effectiveness
of
your
content
strategy.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
reichlich
Gelegenheit
für
Fragen
geben.
There
is
ample
opportunity
for
asking
questions.
ParaCrawl v7.1
Fall
bietet
reichlich
Gelegenheit,
sich
draußen
in
der
freien
Natur.
Fall
provides
ample
opportunity
to
get
outside
in
the
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
reichlich
Spiel
Gelegenheit
für
die
Kinder
und
das
Haus
vor
Ort.
There
is
plenty
of
play
area
for
the
kids
around
the
house.
ParaCrawl v7.1
Zum
Wandern
im
Salzburger
Land
haben
Sie
in
Hintersee
reichlich
Gelegenheit.
There
are
so
many
opportunities
to
go
hiking
in
Hintersee
in
the
Salzburg
Land
region.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bieten
wir
Ihnen
in
der
Post
Sulden
reichlich
Gelegenheit.
At
Hotel
Post
Sulden
we
offer
you
plenty
of
opportunities
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Projekte
und
Initiativen
mit
anderen
Trainees
bieten
dazu
reichlich
Gelegenheit.
There
are
plenty
of
opportunities
to
be
had
in
joint
projects
and
initiatives
with
other
trainees.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
reichlich
Gelegenheit
zum
Nachdenken
und
Erfahrungen.
There
is
ample
opportunity
for
immersion
and
many
different
experiences.
CCAligned v1
In
den
Bergregionen
kühlen
Sommern
und
kalten
Wintern
mit
reichlich
Gelegenheit
zu
schneien.
In
the
mountainous
areas
cool
summers
and
cold
winters
with
ample
opportunity
to
snow.
CCAligned v1
Es
gibt
reichlich
Gelegenheit
zum
Essen
und
Trinken.
There
is
ample
opportunity
for
eating
and
drinking.
CCAligned v1
Außerdem
gibt
es
reichlich
Gelegenheit
für
Auslandsaufenthalte.
There
are
also
many
opportunities
to
study
abroad.
ParaCrawl v7.1
Also
wieder
reichlich
Gelegenheit,
uns
mit
Sonderangeboten
zu
bedrängen.
Thus
again
plentiful
opportunity
to
press
us
with
special
offers.
ParaCrawl v7.1
Auch
hierbei
gab
es
reichlich
Gelegenheit
für
Täuschung
und
Missbrauch.
Here,
too,
there
were
abundant
opportunities
for
deception
and
abuse.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
reichlich
Gelegenheit,
zu
Wandern
auf
gut
markierten
Wanderwegen.
Moreover,
there
are
ample
opportunities
for
hiking
on
well-marked
trails.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
reichlich
Gelegenheit,
draußen
zu
sitzen
und
zu
entspannen.
It
is
also
possible
to
sit
outside
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Global
Alliance
gibt
ihm
reichlich
Gelegenheit,
seine
Stärke
zu
zeigen.
Global
Alliance
gives
him
plenty
of
opportunities
to
show
his
strength.
ParaCrawl v7.1