Translation of "Seltene gelegenheit" in English

Sieht aus, wie eine seltene Gelegenheit, Morty.
Seems like a rare opportunity, Morty.
OpenSubtitles v2018
Eine seltene Gelegenheit, also jemand, der selten ausgeht.
Clearly it's a rare opportunity, so it's someone who doesn't get out much.
OpenSubtitles v2018
Die seltene Gelegenheit erkennen, die ich bereit bin, ihr anzubieten.
Understand the rare opportunity I'm about to offer her.
OpenSubtitles v2018
Die seltene Gelegenheit, ein Schlüsselwerk der Prä-Raphaeliten zu erwerben.
This is a rare opportunity to purchase a key work of the Pre-Raphaelite movement.
OpenSubtitles v2018
Und das ist eine so seltene Gelegenheit.
And this is such a rare opportunity.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist eine seltene Gelegenheit, wir bekommen sicher etwas zu sehen!
This is a rare opportunity. Let's sit back and watch it.
OpenSubtitles v2018
Dann bietet sich heute eine seltene Gelegenheit.
Then today presents rare opportunity.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine sehr seltene Gelegenheit, an der allein ihr zusehen dürft.
This is a very precious chance Now, this is solely shown to you
OpenSubtitles v2018
Die seltene Gelegenheit, das menschliche Gehirn zu erforschen.
This is a rare opportunity to explore the human brain.
OpenSubtitles v2018
Für viele Künstler bot es die seltene Gelegenheit einer solch intensiven Zusammenarbeit.
For many of the artists, it was a rare chance to work together in such collaborative intensity.
EUbookshop v2
Es ist eine seltene Gelegenheit, dem Qinglong der Jinyiwei zu begegnen.
Since I have the chance to meet Qing long today
OpenSubtitles v2018
Heute bietet sich eine seltene Gelegenheit.
Today presents rare opportunity.
OpenSubtitles v2018
Eine seltene Gelegenheit, das mal zu testen.
It's a rare chance to taste it
OpenSubtitles v2018
Natürlich, aber wir würden diese seltene Gelegenheit verpassen.
We certainly could, but then we might miss a rare opportunity.
OpenSubtitles v2018
Eine seltene Gelegenheit, Sie hinter Gitter zu sehen, Mr. Steele.
It's a rare opportunity seeing you behind bars, Mr. Steele.
OpenSubtitles v2018
Eine seltene Gelegenheit, die Sprachbarrieren zu durchbrechen!
A rare opportunity to break down the language barrier!
ParaCrawl v7.1
Eine seltene Gelegenheit, schnellKontaktieren Sie unsBestellen Sie es.
A rare opportunity, quicklyContact usOrder it.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine große und seltene Gelegenheit für den Zivilgesellschaften in der Welt.
This is a great and rare opportunity for civil societies in the world.
ParaCrawl v7.1
Eine seltene Gelegenheit, in der Golden Square zu fangen.
A rare opportunity to catch in the Golden Square.
ParaCrawl v7.1
Beeilen Sie sich, um diese seltene Gelegenheit zu ergreifen.
Hurry up to seize this rare opportunity.
ParaCrawl v7.1
Diese Privatvilla ist eine seltene Gelegenheit im Fürstentum.
This private mansion is a rare opportunity in the Principality.
ParaCrawl v7.1
Die Bruderschaft sehen eine seltene Gelegenheit in diesem jungen und jungfräulichen Missionar.
The Brethren recognize a rare opportunity in this young, virginal missionary.
ParaCrawl v7.1
Seltene Gelegenheit, in einem 7,132 Quadratfuß-Penthouse auf der Park Avenue zu wohnen.
Rare opportunity to live in a 7,132 square foot full-floor penthouse on Park Avenue.
CCAligned v1
Eine seltene Gelegenheit, 3 Wohnungen zu kaufen.
A rare opportunity to purchase 3 apartments in one house.
CCAligned v1
Massage - eine seltene Gelegenheit, den Nutzen und Vergnügen zu bekommen!
Massage - is a rare opportunity to benefit and pleasure!
CCAligned v1
Verpassen Sie nicht diese seltene und außergewöhnliche Gelegenheit!
Don’t Miss this rare and extraordinary opportunity.
CCAligned v1
Das vorliegende Fahrzeug ist eines davon - was für eine seltene Gelegenheit!
The present vehicle is one of them - what a rare opportunity!
ParaCrawl v7.1
Schon nach zwei Wochen gab es eine seltene Gelegenheit zu einem interessanten Ausflug.
Two weeks after my arrival I had the rare opportunity of an interesting excursion.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine seltene Gelegenheit, alte Traditionen so unverändert beobachten zu können.
It is a rare opportunity to observe ancient traditions unspoiled. Naga Traditional Handicrafts
ParaCrawl v7.1
Zwei Wochen Tango intensiv, begleitet von Susanna, eine wirklich seltene Gelegenheit.
Two weeks of intensive Tango, accompanied by Susanna - a truly rare opportunity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

optimale gelegenheit so selten Gelegenheits seltenes gut
selten vorhanden selten in dieser gelegenheit ziemlich selten
seltene Gelegenheit Gelegenheit