Translation of "Reicher werden" in English

Diesen gewachsenen Möglichkeiten muß nun ein konkreter und reicher Inhalt verliehen werden.
These increased opportunities must now be backed up by something tangible and meaningful.
Europarl v8
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer werden.
The rich will get richer and the poor will get poorer.
Europarl v8
Gleichzeitig würde Afrika allerdings um beinahe 7 Billionen Dollar reicher werden.
At the same time, Africa would become almost $7 trillion richer.
News-Commentary v14
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.
The rich get richer and the poor get poorer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte ein reicher Mensch werden.
I want to become a rich person.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Gesellschaften reicher werden, können sich die Menschen sauberere Technologien leisten.
As societies get richer, people can afford cleaner technology.
News-Commentary v14
Globalisierungsgegner monieren, dass die Reichen immer reicher werden.
Anti-globalization campaigners gripe that the rich are getting richer.
News-Commentary v14
Jedermann hier ist reich, aber sie wollen alle noch reicher werden.
Everybody's rich, but they want to get richer.
OpenSubtitles v2018
Wir werden reicher sein, als wir es uns je träumten.
You're not listening. We're gonna be rich beyond our wildest dreams.
OpenSubtitles v2018
Henry Ford produziert mehr Autos, und alle werden reicher.
Henry Ford will make more cars, and everybody will get richer.
OpenSubtitles v2018
Die Reichen werden reicher und die Armen betrinken sich.
The rich get richer and the poor get drunk.
OpenSubtitles v2018
Sie werden reicher sein, als Sie sich vorstellen können.
You'll be rich beyond your wildest expectations.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht sterben, damit die Baumwollfarmer reicher werden.
Ain't gonna die so they can get rich selling cotton.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen ja, wen die Jungfern reicher belohnen werden.
Well we shall see whom the maidens reward more.
OpenSubtitles v2018
Die Reichen werden reicher, die Armen werden ärmer.
Rich are getting richer, poor are getting poorer.
OpenSubtitles v2018
Er wollte ein reicher Mann werden.
He wanted to be a rich man.
OpenSubtitles v2018
Die Reichen werden reicher und die Armen dürfen's ausbaden.
You know, the rich get richer and the poor get the picture.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die Reichen werden reicher und die Armen immer ärmer!
What happened to the rich getting richer and the poor getting poorer?
OpenSubtitles v2018
Er hatte so viel vor, er wollte ein reicher Mann werden.
He just wanted to make more money
OpenSubtitles v2018
Ein Reicher, der reicher werden will.
A man of property intent on growing richer.
OpenSubtitles v2018
Ich seh nicht zu, wie die reichen Säcke noch reicher werden!
I won't sit on my keister and watch the fat cats get rich.
OpenSubtitles v2018
Und wir wissen, dass wir global gesehen reicher werden.
And we know that globally, we are getting richer.
TED2020 v1
Ich kann ein reicher Mann werden.
It could make me a big man.
OpenSubtitles v2018
Nun... mach dich bereit, ein reicher Nigger zu werden.
Well you get ready to be a rich nigger.
OpenSubtitles v2018
Ich werde als reicher Mann alt werden.
When I leave this department, I'm gonna leave rich.
OpenSubtitles v2018
Die Reichen werden reicher, die Armen ärmer.
The rich get richer, the poor get poorer.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

werden werden geschaetzt werden Werden so werden
werden gesperrt reicher werden werden berücksichtigt werden werden geliefert werden
ungeduldig werden gefangen werden