Translation of "Reibungslosen betrieb" in English
Für
den
möglichst
reibungslosen
Betrieb
der
Plattform
wird
ein
OS-Expertennetz
sorgen.
Its
operation
will
be
eased
by
a
network
of
ODR
facilitators.
TildeMODEL v2018
Auch
die
genutzte
Beförderungstechnik
ist
für
einen
reibungslosen
Betrieb
von
hoher
Bedeutung.
Also,
the
conveying
technology
applied
is
of
particular
importance
for
a
successful
operation.
DGT v2019
Gemäß
seinem
gesetzlichen
Auftrag
fördert
das
Eurosystem
den
reibungslosen
Betrieb
von
Zahlungsverkehrssystemen.
The
Eurosystem
has
the
statutory
task
of
promoting
the
smooth
operation
of
payment
systems.
EUbookshop v2
Eine
ausreichende
Dichtigkeit
des
Systems
ist
Grundvoraussetzung
für
einen
reibungslosen
Betrieb.
A
sufficient
tightness
of
the
system
is
the
basic
requirement
for
a
smooth
operation.
EuroPat v2
Bei
höheren
Abzugsgeschwindigkeiten
ist
sie
für
einen
reibungslosen
Betrieb
unerlässlich.
At
higher
take-off
speeds,
it
is
indispensable
for
smooth
operation.
EuroPat v2
Für
einen
reibungslosen
und
effizienten
Betrieb
müssen
Kraftwerke
regelmäßig
instand
gehalten
werden.
Power
stations
require
regular
maintenance
in
order
to
run
smoothly
and
efficiently.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Verpackungsautomat
gefährdet
demnach
den
reibungslosen
Betrieb
der
Produktionsmachine
in
hohem
Maße.
Such
an
automatic
packaging
machine
therefore
puts
the
smooth
operation
of
the
production
machine
at
great
risk.
EuroPat v2
Starke
Batterien
oder
langlebige
Akkus
im
Funksender
ermöglichen
einen
reibungslosen
Betrieb.
Strong
batteries
or
long
life
accumulators
in
the
radio
transmitter
enable
uninterrupted
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Hightech-Herstellung
von
Schmierstoffen
sichert
den
reibungslosen
Betrieb
aller
Mechanismen
moderner
Autos.
High
technology
of
lubricants
production
ensures
trouble-free
operation
of
all
mechanisms
of
modern
cars.
First
of
all
it
concerns
transmission
oils.
CCAligned v1
Hochwertige
Hardware
von
Dell
garantiert
einen
reibungslosen
Betrieb
der
Infrastruktur.
High-quality
hardware
from
Dell
ensures
the
smooth
operation
of
our
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichern
den
reibungslosen
Betrieb
des
größten
Transportunternehmens
der
Schweiz.
Ensure
the
smooth
operation
of
Switzerland's
largest
transport
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
einen
reibungslosen
Betrieb
der
IT.
We
guarantee
flawless
running
of
the
IT.
CCAligned v1
Umfangreiche
Unterstützung
sorgt
für
eine
schnelle
Implementierung
und
einen
reibungslosen
Betrieb.
Extensive
support
ensures
fast
implementation
and
smooth
operation.
CCAligned v1
Unser
lösungskompetentes
Service-Team
unterstützt
Sie
europaweit
beim
reibungslosen
Betrieb
Ihrer
Parkräume.
Our
problem-solving
service
team
provides
pan-european
assistance
to
ensure
smooth
operation
of
your
parking
systems.
CCAligned v1
Unsere
Managed
Services
sorgen
für
den
reibungslosen
Betrieb
Ihrer
IT
Umgebung.
Our
managed
services
ensure
the
smooth
operation
of
your
IT
environment.
CCAligned v1
Was
benötige
ich
für
den
reibungslosen
Betrieb
von
JooWI?
What
do
I
need
for
the
smooth
operation
of
JooWI?
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
den
reibungslosen
Betrieb
Ihrer
IT.
We
ensure
the
smooth
operation
of
your
IT.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
unsere
Produkt-
und
Prozesstrainings
für
einen
reibungslosen
Betrieb
in
Ihrer
Fertigung.
Visit
our
product
and
process
trainings
for
a
smooth
operation
in
your
production.
CCAligned v1
Unser
Supportteam
stellt
den
reibungslosen
Betrieb
der
Gesamtinfrastruktur
sicher.
Our
support
team
ensures
that
the
entire
infrastructure
runs
smoothly.
CCAligned v1
Sie
sorgen
für
den
reibungslosen
Betrieb
aller
Infrastrukturkomponenten.
You
ensure
the
trouble-free
operation
of
all
infrastructure
components.
CCAligned v1
Die
einfache
und
bequeme
Bedienung
sorgt
für
einen
reibungslosen
Betrieb.
The
easy
and
comfortable
handling
of
the
device
makes
for
trouble-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Seine
100%ige
Ausfallssicherheit
ist
die
Garantie
für
einen
reibungslosen
Betrieb.
Its
100%
security
against
system
failure
serves
as
a
guarantee
for
trouble-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen,
niedrige
Emissionen
und
reibungslosen
Betrieb
gewährleistet
sind.
With
these,
low
emissions
and
smooth
operation
are
ensured.
ParaCrawl v7.1
Ein
24/7
Monitoring
stellt
den
reibungslosen
Betrieb
sicher.
A
24/7
monitoring
function
ensures
smooth
operation
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
reibungslosen
Betrieb
der
installierten
Lösung
steht
Ihnen
unser
24h-Anrufservice
zur
Verfügung.
For
a
smooth
mode
of
the
installed
solution
we
offer
24-h-Call-Service
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
zuverlässiger
Drucker
gewährleistet
reibungslosen
Betrieb.
Using
a
reliable
printer
means
your
operation
will
run
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges,
selbstschmierendes
Bronze-Stangenlager
reduziert
die
Friktion
und
unterstützt
den
reibungslosen
Betrieb.
High
grade,
self-lubricating
bronze
rod
bearing
reduces
friction
and
promotes
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
reibungslosen
Betrieb
der
Anlagen
ist
dies
äußerst
wichtig.
This
is
extremely
important
for
troublefree
plant
operation.
ParaCrawl v7.1