Translation of "Reibungslosen ablauf" in English
Alle
Beteiligten
haben
die
Pflicht,
einen
reibungslosen
Ablauf
logistischer
Operationen
sicherzustellen.
Everyone
involved
has
a
duty
to
ensure
that
logistics
operations
proceed
smoothly.
Europarl v8
Wie
gedenkt
sie,
einen
reibungslosen
Ablauf
der
Wahlen
zu
unterstützen?
How
does
it
plan
to
support
the
smooth
running
of
those
elections?
Europarl v8
Er
beglückwünschte
den
luxemburgischen
Vorsitz
zum
Erfolg
und
zum
reibungslosen
Ablauf
der
Konferenz.
It
congratulated
the
Luxembourg
Presidency
on
the
success
and
smooth
running
of
the
Conference.
TildeMODEL v2018
Du
brauchtest
sie
für
den
reibungslosen
Ablauf
deines
Lebens.
Because
you
needed
her
to
keep
your
life
running
smoothly?
Like
you
need
me
now?
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppe
Datenverarbeitung
sorgt
für
den
reibungslosen
Ablauf
der
Arbeitendes
Amtes
im
Computerbereich.
The
IT
teamensures
that
the
Office
runs
smoothly
in
computing
terms.
EUbookshop v2
Lehrer
beaufsichtigen
die
Veranstaltungen
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
Teachers
supervise
the
events
and
ensure
a
smooth
process.
WikiMatrix v1
Hierdurch
ergeben
sich
erhebliche
technische
Vorteile
für
den
reibungslosen
Ablauf
des
Papierverarbeitungsprozesses.
This
gives
rise
to
considerable
technical
advantages
for
the
untroubled
progress
of
the
paper
processing
operation.
EuroPat v2
Nachstehend
wird
auf
solche
Aspekte
aufmerksam
gemacht,
die
einen
reibungslosen
Ablauf
ermöglichen.
This
section
draws
attention
to
the
kind
of
considerations
that
contribute
to
the
smooth
running
of
such
a
project.
EUbookshop v2
Security-Service-Schmitt
gewährleistet
Ihnen
einen
sicheren
und
reibungslosen
Ablauf
in
Objekten
jeglicher
Größenordnung.
Security-Service-Schmitt
can
thus
assure
a
secure
and
smooth
passing
of
events
at
any
type
of
festivity
in
any
place.
CCAligned v1
Garantieren
Sie
den
reibungslosen
Ablauf
der
Wassereinspritzung.
Guarantee
the
smooth
progress
of
water
injection.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
reibungslosen
Ablauf,
müssen
Sie
die
folgende
Zeile
ausführen:
In
order
to
make
things
run
smoothly,
you
need
to
run
the
following
line:
ParaCrawl v7.1
Unser
Projektmanager
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf
Ihres
Projektes.
Our
project
manager
will
ensure
your
project
runs
smoothly
from
start
to
finish.
CCAligned v1
Unsere
Anwesenheit
auf
dem
Event
garantiert
einen
reibungslosen
Ablauf
aller
Aktivitäten.
Our
presence
at
the
event
to
ensure
a
smooth
conduct
of
all
operations.
CCAligned v1
Verlässliche
Ansprechpartner
vor
Ort,
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
Reliable
local
contacts
ensure
a
smooth
process.
CCAligned v1
Liquidität
ist
eine
der
wichtigsten
Voraussetzungen
für
den
reibungslosen
Ablauf
moderner
Geschäftsabläufe.
Liquidity
is
one
of
the
most
important
prerequisites
for
the
smooth
running
of
modern
business
operations.
CCAligned v1