Translation of "Einen reibungslosen ablauf" in English
Alle
Beteiligten
haben
die
Pflicht,
einen
reibungslosen
Ablauf
logistischer
Operationen
sicherzustellen.
Everyone
involved
has
a
duty
to
ensure
that
logistics
operations
proceed
smoothly.
Europarl v8
Wie
gedenkt
sie,
einen
reibungslosen
Ablauf
der
Wahlen
zu
unterstützen?
How
does
it
plan
to
support
the
smooth
running
of
those
elections?
Europarl v8
Aber
wir
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
But
let's
make
sure
this
runs
without
a
hitch.
OpenSubtitles v2018
Lehrer
beaufsichtigen
die
Veranstaltungen
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
Teachers
supervise
the
events
and
ensure
a
smooth
process.
WikiMatrix v1
Nachstehend
wird
auf
solche
Aspekte
aufmerksam
gemacht,
die
einen
reibungslosen
Ablauf
ermöglichen.
This
section
draws
attention
to
the
kind
of
considerations
that
contribute
to
the
smooth
running
of
such
a
project.
EUbookshop v2
Security-Service-Schmitt
gewährleistet
Ihnen
einen
sicheren
und
reibungslosen
Ablauf
in
Objekten
jeglicher
Größenordnung.
Security-Service-Schmitt
can
thus
assure
a
secure
and
smooth
passing
of
events
at
any
type
of
festivity
in
any
place.
CCAligned v1
Von
Anfang
bis
Ende
bieten
wir
einen
reibungslosen
und
umfangreichen
Ablauf.
From
start
to
finish,
we
offer
a
seamless
and
comprehensive
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
reibungslosen
Ablauf
bitte
Arduino
1.8.5
oder
höher
nutzen.
Please
use
Arduino
1.8.5
or
higher
for
a
fluent
procedure.
CCAligned v1
Um
einen
reibungslosen
Ablauf,
müssen
Sie
die
folgende
Zeile
ausführen:
In
order
to
make
things
run
smoothly,
you
need
to
run
the
following
line:
ParaCrawl v7.1
Unser
Projektmanager
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf
Ihres
Projektes.
Our
project
manager
will
ensure
your
project
runs
smoothly
from
start
to
finish.
CCAligned v1
Unsere
Anwesenheit
auf
dem
Event
garantiert
einen
reibungslosen
Ablauf
aller
Aktivitäten.
Our
presence
at
the
event
to
ensure
a
smooth
conduct
of
all
operations.
CCAligned v1
Verlässliche
Ansprechpartner
vor
Ort,
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
Reliable
local
contacts
ensure
a
smooth
process.
CCAligned v1
Der
Organisator
–
als
Produktionsleiter
sorgt
er
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
The
organiser
–
As
the
Production
Manager,
he
makes
sure
production
runs
smoothly.
CCAligned v1
Unser
Techniker-Team
garantiert
einen
Komplettservice
und
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf
der
Veranstaltung.
Our
team
of
technicians
guarantees
a
complete
service
and
ensures
the
smooth
running
of
the
event.
CCAligned v1
Wir
stellen
einen
reibungslosen
Ablauf
Ihrer
Konferenz
sicher.
We
ensure
a
smoothly
running
conference.
CCAligned v1
Unsere
motivierten
Mitarbeiter
sorgen
für
definierte
Prozesse,
welche
einen
reibungslosen
Ablauf
gewährleisten.
Our
motivated
employees
provide
for
defined
processes
ensuring
a
smooth
course
of
action.
CCAligned v1
Dies
vereinfacht
die
Stapelung
und
garantiert
durch
die
exemplargenaue
Zählung
einen
reibungslosen
Ablauf.
This
simplifies
stacking
and
guarantees
smooth
production
due
to
copy-specific
counts.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
einen
reibungslosen
Ablauf
ist
hierbei
unbedingt
die
"komplette
Betreuung".
Essentially
for
a
smooth
process
is
without
fail
the
"complete
mentoring".
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bemüht,
in
allen
Bereichen
einen
reibungslosen
Ablauf
sicher
zu
stellen.
We
are
always
anxious
to
ensure
a
smoothly
running
service
in
every
respect.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Serviceleistungen
machen
Ihnen
das
Leben
leichter
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
Our
services
make
your
life
simpler
and
ensure
smooth
procedures.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
reibungslosen
Ablauf
zu
gewährleisten
füllen
Sie
bitte
das
folgende
Formular
aus.
In
order
to
ensure
a
smooth
process,
please
fill
out
the
following
form.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Veranstaltungen
gewährleisten
moving
movies-Mitarbeiter
einen
reibungslosen
Ablauf.
During
the
events,
the
moving
movies
staff
grants
for
their
going
off
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
sorgt
professionelles
und
technisch
geschultes
Service-Personal
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
On
site
professional
and
technically
trained
service
staff
provides
for
a
free
from
problems
expiry.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Verteilung
von
Verantwortungen
und
Jobs
sichern
Dir
einen
reibungslosen
Ablauf.
The
clear
distribution
of
responsibilities
and
jobs
ensures
a
smooth
process
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
DWX-4
verfügt
über
zahlreiche
Funktionen,
die
Ihnen
einen
reibungslosen
Ablauf
garantieren.
The
DWX-4
has
several
functions
that
guarantee
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf
"hinter
den
Kulissen".
The
administration
of
the
MPS
is
resonsible
for
smooth
working
processes
at
the
institute
behind
the
scenes.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Hochschulverwaltung
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf
des
Hochschulbetriebes.
The
staff
of
the
university
administration
ensures
smooth
operation
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
viel
Spaß
und
einen
reibungslosen
Ablauf.
We
guarantee
lots
of
fun
and
a
smooth
program.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
ihnen
jederzeit
zur
Verfügung
und
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
He
is
available
at
any
time
and
facilitates
a
smooth
process.
ParaCrawl v7.1