Translation of "Für einen reibungslosen ablauf" in English
Aber
wir
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
But
let's
make
sure
this
runs
without
a
hitch.
OpenSubtitles v2018
Lehrer
beaufsichtigen
die
Veranstaltungen
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
Teachers
supervise
the
events
and
ensure
a
smooth
process.
WikiMatrix v1
Für
einen
reibungslosen
Ablauf
bitte
Arduino
1.8.5
oder
höher
nutzen.
Please
use
Arduino
1.8.5
or
higher
for
a
fluent
procedure.
CCAligned v1
Unser
Projektmanager
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf
Ihres
Projektes.
Our
project
manager
will
ensure
your
project
runs
smoothly
from
start
to
finish.
CCAligned v1
Verlässliche
Ansprechpartner
vor
Ort,
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
Reliable
local
contacts
ensure
a
smooth
process.
CCAligned v1
Der
Organisator
–
als
Produktionsleiter
sorgt
er
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
The
organiser
–
As
the
Production
Manager,
he
makes
sure
production
runs
smoothly.
CCAligned v1
Unser
Techniker-Team
garantiert
einen
Komplettservice
und
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf
der
Veranstaltung.
Our
team
of
technicians
guarantees
a
complete
service
and
ensures
the
smooth
running
of
the
event.
CCAligned v1
Entscheidend
für
einen
reibungslosen
Ablauf
ist
hierbei
unbedingt
die
"komplette
Betreuung".
Essentially
for
a
smooth
process
is
without
fail
the
"complete
mentoring".
ParaCrawl v7.1
Unsere
Serviceleistungen
machen
Ihnen
das
Leben
leichter
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
Our
services
make
your
life
simpler
and
ensure
smooth
procedures.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
sorgt
professionelles
und
technisch
geschultes
Service-Personal
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
On
site
professional
and
technically
trained
service
staff
provides
for
a
free
from
problems
expiry.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf
"hinter
den
Kulissen".
The
administration
of
the
MPS
is
resonsible
for
smooth
working
processes
at
the
institute
behind
the
scenes.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Hochschulverwaltung
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf
des
Hochschulbetriebes.
The
staff
of
the
university
administration
ensures
smooth
operation
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
ihnen
jederzeit
zur
Verfügung
und
sorgt
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
He
is
available
at
any
time
and
facilitates
a
smooth
process.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kompetenten
Fachkräfte
sorgen
für
einen
schnellen
und
reibungslosen
Ablauf.
Our
competent
specialists
ensure
a
fast
and
smooth
process.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
hier
alle
notwendigen
Informationen
für
einen
reibungslosen
Ablauf
Ihres
Besuchs!
Discover
here
all
the
necessary
information
for
the
smooth
running
of
your
visit!
CCAligned v1
Auch
bei
der
Installation
sorgen
wir
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
When
it
comes
to
installation,
we
ensure
a
smooth
process.
CCAligned v1
Für
einen
reibungslosen
Ablauf
bitten
wir
um
vorherige
Terminvereinbarung.
We
would
recommend
making
an
appointment
in
advance
for
a
smooth
process.
CCAligned v1
Für
einen
reibungslosen
Ablauf
und
ständige
Erreichbarkeit
sorgt
unsere
Büroleiterin
Ulrike
Heß.
Our
office
manager
Ulrike
Heß
is
in
charge
of
running
our
business
smoothly
and
ensures
our
availability
at
all
times.
CCAligned v1
Im
Zentrum
in
Pilsen
sorgt
das
deutschsprachige
Team
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
The
German-speaking
team
at
our
IVF
Center
in
Pilsen
provides
for
the
smooth
running.
CCAligned v1
Die
YOE
Tourguides
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf
und
deine
Sicherheit.
The
YOE
tour
guides
will
ensure
a
smooth
course
and
be
there
for
your
safety.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf!
We
keep
things
running
smoothly!
CCAligned v1
Ein
Team,
das
für
einen
reibungslosen
Ablauf
Ihrer
Angelegenheiten
sorgt.
A
team
that
ensures
that
your
affairs
run
smoothly.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
We
ensure
that
everything
runs
smoothly.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf
Ihrer
Veranstaltung.
We
ensure
that
your
event
runs
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
reibungslosen
Ablauf
bräuchte
ich
mindestens
folgende
technische
Gegebenheiten:
For
a
smooth
going
off
I
need
at
least
the
following
conditions:
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
für
einen
reibungslosen
und
erfolgreichen
Ablauf
gewährleistet.
This
guarantees
a
higher
probability
for
a
successful
and
smooth
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
alles
Weitere
und
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
We
take
care
of
the
rest
and
ensure
a
smooth
process.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
sorgen
für
einen
reibungslosen
Ablauf.
Our
specialists
provide
for
a
smooth
operational
sequence.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Rundum-Sorglos-Service
sorgen
wir
für
einen
entspannten
und
reibungslosen
Ablauf
Ihrer
Radreise.
With
our
all-carefree
service,
we
ensure
a
relaxed
and
smooth
functioning
of
your
bike
tour.
ParaCrawl v7.1