Translation of "Reibungslose lieferung" in English
Wir
bemühen
uns
immer
sehr
um
eine
schnelle
und
reibungslose
Lieferung.
While
we
aim
to
ensure
quick
and
smooth
delivery.
CCAligned v1
Aulenbacher
zeigte
sich
erfreut
über
die
reibungslose
Lieferung.
Aulenbacher
seemed
pleased
with
the
smooth
delivery
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Top
Qualität,
danke
für
die
reibungslose
und
schnelle
Lieferung.
Hello
Louis
and
Luke,
Many
thanks
for
the
delivery
of
the
new
keys.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
reibungslose
Lieferung
sicherzustellen,
möchten
wir
sie
bitten
ihre
Telefonnummer
bekanntzugeben.
In
order
to
contact
you
to
provide
trouble-free
delivery,
please
add
your
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
bei
der
Erteilung
eines
Rahmenvertrages
eine
reibungslose
und
termingerechte
Lieferung
gewährleistet.
Thus,
a
smooth
and
timely
delivery
is
guaranteed
when
granting
a
framework
contract.
CCAligned v1
Für
eine
möglichst
reibungslose
Lieferung
sind
Infos
und
Navigation
in
der
App
verfügbar.
Navigation
and
information
is
provided
in
the
app
to
help
deliveries
run
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
in
Top
wünsche
allen
mehr
Ordnung
und
reibungslose
Lieferung
erhalten!
Time
in
Top
wish
everybody
get
more
order
and
smooth
delivery!
ParaCrawl v7.1
Es
werden
pünktliche,
mustergetreue
Lieferung,
reibungslose
Ersatzteilversorgung
und
Serviceleistung
erwartet.
Punctual,
accurate
delivery
and
smooth
replacements
and
service
provision
are
all
expected.
ParaCrawl v7.1
Ein
bestens
geschultes
Logistik-Team
sorgt
für
eine
reibungslose
und
zeitnahe
Lieferung
aller
Produkte.
Our
well
trained
logistics
team
will
ensure
a
smooth
and
timely
supply
of
all
products.
ParaCrawl v7.1
Als
OEM
Partner
ist
neben
der
Produktqualität
eine
reibungslose,
absolut
termingerechte
Lieferung
oberstes
Gebot.
As
an
OEM
partner
our
top
priority
is
product
quality
as
well
as
smooth
and
on-schedule
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
eine
reibungslose
Lieferung
an
Ihre
Adresse,
damit
Sie
dieses
Produkt
direkt
verwenden
können.
We
provide
smooth
delivery
to
your
home
address,
so
that
you
can
use
the
product
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Design
wünschen,
um
eine
reibungslose
und
perfekte
Lieferung
zu
gewährleisten,
können
wir
dies
tun!
If
you
request
the
design
to
be
able
to
produce
smooth,the
perfect
shipment,
we
can
do!
CCAligned v1
Unsere
Fahrer
sorgen
für
die
professionelle
und
reibungslose
Lieferung
mit
der
Schweizer
Post
bei
Ihnen
zu
Hause.
Our
drivers
ensure
the
professional
and
smooth
delivery
with
the
Swiss
Post
at
your
home.
CCAligned v1
Eine
eigene
Exportabteilung
kümmert
sich
um
die
reibungslose
Lieferung
umfangreicher
Sortimente
nach
Europa,
Amerika
und
Asien.
Our
own
Export
department
takes
care
of
the
smooth
delivery
of
extensive
product
ranges
to
Europe,
America
and
Asia.
CCAligned v1
Wir
unterhalten
gute
Kontakte
zu
etablierten
und
zuverlässigen
Warenlagern
und
Transportunternehmen
und
können
somit
weltweit
eine
zuverlässige,
sichere
und
reibungslose
Lieferung
Ihrer
Alkoholgetränke
garantieren.
We
have
good
connexions
with
well-established
and
trustworthy
warehouses
and
transport
companies
and
therefore
we
can
guarantee
a
reliable,
secure
and
smooth
delivery
of
your
order
worldwide.
CCAligned v1
Die
TNR
GmbH
hat
sich
zur
Priorität
gesetzt,
umsichtige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen
zu
verfolgen,
Transportaufwand,
Risiken,
etc
zu
minimieren
und
garantiert
eine
schnelle
und
reibungslose
Lieferung
weltweit
auf
hohen
Qualitätsstandards.
TNR’s
high
priorities
are
the
careful
use
of
natural
resources,
limitation
of
transportation
efforts
and
risks
and
to
guarantee
fast
and
smooth
deliveries
on
high
quality
standards
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
eine
reibungslose
Lieferung
an
Ihre
Adresse,
damit
Sie
auf
gesunde
Weise
an
Ihrem
Gewicht
arbeiten
können.
We
ensure
smooth
delivery
to
your
home
address,
so
that
you
will
be
able
to
control
your
weight
in
a
healthy
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
den
Käufer
jedoch
über
wesentliche
Verzögerungen
und
arbeiten
mit
ihm
zusammen,
um
eine
reibungslose
Lieferung
zu
gewährleisten.
We
will,
however,
notify
you
of
any
significant
delays,
and
work
with
you
to
ensure
a
smooth
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
optimieren
den
Transport
von
flüssigem
Helium
und
sorgen
für
eine
reibungslose
Lieferung
rund
um
den
Globus
–
ob
auf
der
Straße
oder
über
den
Seeweg.
They
optimise
the
transportation
of
liquid
helium
and
ensure
trouble-free
delivery
anywhere
in
the
world
–
by
sea
or
road.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
dieser
"Focal
Points"
ist
es,
durch
ko
ordinierte
Bemühungen
nach
Umsetzung
der
Projekte
Folgemaßnahmen
zu
treffen
und
somit
für
reibungslose
und
zeitnahe
Lieferung
von
Resultaten
zu
sorgen.
These
“focal
points”
are
to
follow-up
in
a
coordinated
effort
on
the
implementation
of
projects
thus
ensuring
smooth
and
quick
delivery.
ParaCrawl v7.1
Mytheresa
verfügt
über
ein
hochmodernes
Logistikzentrum
in
München-Heimstetten,
das
die
schnelle,
zuverlässige
und
reibungslose
Lieferung
in
mehr
als
130
Länder
weltweit
innerhalb
von
maximal
72
Stunden
ermöglicht.
Our
ultra-modern
logistics
center
is
located
in
Munich-Heimstetten,
and
makes
it
possible
for
us
to
provide
fast,
reliable,
and
smooth
delivery
to
Mytheresa
customers
in
over
130
countries
worldwide
within
72
hours.
ParaCrawl v7.1
Russische
Eisenbahn
und
ihren
deutschen
Kollegen
haben
sich
darauf
geeinigt,
eine
gemeinsame
Gesellschaft,
um
die
reibungslose
Lieferung
von
Waren
in
Eurasien.
Russian
Railways
and
their
German
counterparts
have
agreed
to
establish
a
joint
company
to
ensure
the
smooth
delivery
of
goods
across
Eurasia.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
reibungslose
Lieferung
und
Sicherheit
empfehlen
wir
unseren
Kunden
dringend
den
Abschluss
einer
Versandgarantie
während
des
Bestellvorgangs.
For
a
smooth
delivery
and
peace
of
mind,
we
strongly
recommend
that
customers
purchase
shipping
insurance
during
the
checkout.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
für
welches
Transportmittel
Sie
sich
entscheiden,
können
Sie
sich
auf
eine
reibungslose
Lieferung
verlassen,
da
unsere
Experten
Ihre
Waren
professionell
und
unter
Einhaltung
aller
internationalen
und
lokalen
Vorschriften
sicher
ans
Ziel
bringen.
Regardless
of
the
transportation
mode
you
choose,
you
can
rely
on
peace-of-mind
delivery
as
our
experts
professionally
transport
your
goods
safely
to
their
destination,
in
compliance
with
all
international
and
local
regulations.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Lieferantendatenbank
ist
die
reibungslose
Bestellung,
Lieferung
und
Verfügbarkeit
von
Rohstoffen
und
Hilfsmaterialen
inklusive
Handwerksleistungen
und
persönlicher
Dienstleitungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Produktion,
der
ordnungsgemäßen
Verwaltung
und
Abwicklung,
Bevorratung
und
Werbung.
The
purpose
of
KOKO's
supplier
data
base
is
the
trouble-free
processing
of
orders,
delivery
and
availability
of
raw
materials
and
auxiliary
material
including
craftsmanship
and
purchased
personal
services
with
the
objective
of
maintaining
production,
administrative
work,
clearing
and
settlement,
storage
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieses
Produkt
online
bestellen,
wir
sorgen
für
eine
reibungslose
Lieferung,
sodass
Sie
es
sofort
einnehmen
können.
You
can
easily
order
this
product
online,
and
we
will
ensure
quick
delivery,
so
that
you
can
use
it
immediately.
ParaCrawl v7.1
Mit
leistungsstarken
Partnern
in
den
wichtigsten
Industrieländern
ist
Rosenberger
immer
in
der
Nähe,
wenn
kompetente
Beratung
und
reibungslose
Lieferung
vor
Ort
benötigt
werden.
Rosenberger
is
always
near
you
with
its
capable
partners
in
the
most
important
industrial
countries
when
you
need
competent
advice
and
trouble-free
delivery
on
location.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
schnelle
und
reibungslose
Lieferung
der
Artikel
zu
gewährleisten,
haben
wir
zuverlässige
Partner,
mit
denen
wir
eng
zusammenarbeiten:
Wir
versenden
die
Bestellung
in
Deutschland
mit
DHL
GoGreen
und
Weltweit
mit
United
Parcel
Service
(UPS).
In
order
to
guarantee
a
fast
and
smooth
delivery
of
the
articles,
we
have
reliable
partners
with
whom
we
work
closely
together:
We
ship
your
order
in
Germany
with
DHL
GoGreen
and
worldwide
with
United
Parcel
Service
(UPS).
CCAligned v1