Translation of "Reibungsloser projektablauf" in English
Die
Grundvoraussetzung,
um
die
sich
daraus
ergebenden
Chancen
zu
nutzen,
ist
ein
reibungsloser
Projektablauf.
The
basic
prerequisite
for
taking
advantage
of
the
resulting
opportunities
is
a
smooth
project
flow.
ParaCrawl v7.1
Ein
reibungsloser
Projektablauf
bei
der
IT-Implementierung
ist
wichtig,
damit
die
neue
Lösung
schnell
und
effizient
im
operativen
Geschäft
ohne
Einschränkungen
genutzt
werden
kann.
Smooth
project
implementation
in
the
IT
sector
is
essential
so
that
the
solution
can
be
used
in
business
operations
quickly,
efficiently
and
without
any
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Ein
reibungsloser
Projektablauf
ist
das
Ergebnis
exakter
Planungen
und
Erfahrung
und
so
zeichnet
sich
unsere
Projektentwicklung
durch
anforderungsgetreue
und
nachhaltige
Umsetzung
aus.
A
smooth
project
flow
is
the
result
of
precision
planning
and
experience.
Our
project
development,
for
example,
is
marked
by
a
true-to-detail,
sustainable
implementation.
ParaCrawl v7.1
Das
war
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
den
reibungslosen
und
schnellen
Projektablauf.
This
was
an
essential
prerequisite
for
the
smooth
and
fast
project
development.
ParaCrawl v7.1
Die
über
10
Jährige
Erfahrung
im
Bereich
Internet
und
Anwendungsentwicklung
garantiert
Ihnen
einen
reibungslosen
Projektablauf.
You
will
be
able
to
benefit
from
more
than
10
years
of
experience
in
web
and
application
development,
which
will
guarantee
a
smooth
project.
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
darauf,
nach
einem
reibungslosen
Projektablauf
den
heutigen
Meilenstein
erreicht
zu
haben
und
bedanken
uns
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit
aller
am
Projekt
beteiligten
Parteien.“
We’re
also
proud
to
have
reached
today’s
milestone
after
a
trouble-free
project,
and
would
like
to
thank
everyone
who’s
participated
in
the
project.”
ParaCrawl v7.1
Die
Investa
Immobiliengruppe
schafft
durch
eine
frühzeitige
Abstimmung
mit
Städten
und
Kommunen
die
Voraussetzung
für
eine
Sicherung
des
Baurechts
und
damit
für
einen
reibungslosen
Projektablauf.
Investa
Immobiliengruppe
consults
municipalities
and
local
governments
at
an
early
stage
to
facilitate
the
granting
of
the
building
permit,
and
thereby
removing
any
impediments
to
the
progress
of
a
project.
ParaCrawl v7.1
Daher
setzen
Bauunternehmen
weltweit
auf
unsere
projektspezifisch
angepassten
Technologien,
die
den
Grundstein
legen
für
einen
schnellen,
reibungslosen
und
effizienten
Projektablauf.
That's
why
contractors
worldwide
rely
on
our
project-specific
customized
technologies
that
lay
the
foundation
for
fast,
smooth
and
efficient
project
completion.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
reibungslosen
Projektablauf
und
die
termingerechte
Inbetriebnahme
zu
gewährleisten,
sind
alle
Phasen
eines
Projekts
streng
reglementiert.
In
order
to
ensure
smooth
implementation
and
on-time
commissioning,
all
phases
of
a
project
are
tightly
controlled.
ParaCrawl v7.1
Als
Full-Service
Anbieter
gewährleisten
wir
neben
der
Betreuung
Ihrer
Veranstaltung
einen
rund
um
die
Uhr
reibungslosen
Projektablauf.
Beside
the
care
for
your
event
as
a
full
service
supplier
we
guarantee
a
project
expiry
free
from
problems
round-the-clock.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
hohe
Qualität
für
den
Kunden
sicherzustellen,
haben
wir
Tools
entwickelt,
die
einen
reibungslosen
Projektablauf
unterstützen.
To
ensure
a
high
quality
for
the
client
we
have
developed
tools
that
support
a
smooth
project
flow.
CCAligned v1
Unser
umfassendes
Prozess-
und
Qualitätsmanagement
trägt
zu
einem
effizienten
und
reibungslosen
Projektablauf
bei
und
steuert
die
Abläufe
in
komplexen
Entwicklungsprojekten
zielgerichtet
zum
gewünschten
Erfolg.
Our
extensive
process
and
quality
management
guarantees
that
all
projects
run
efficiently
and
smoothly
and
leads
all
processes
of
complex
development
projects
to
the
desired
success.
CCAligned v1
Dabei
gehen
wir
auf
die
unterschiedlichen
Anforderungen
unserer
Kunden
ein
und
gewährleisten
einen
reibungslosen
Projektablauf
unter
EInhaltung
von
zeitlichen
und
finanziellen
Rahmen.
In
doing
so,
we
respond
to
the
different
requirements
of
our
customers
and
ensure
a
smooth
project
flow
while
adhering
to
time
and
financial
constraints.
CCAligned v1
Eine
stringente
Projektplanung
und
–steuerung,
klare
Aufgabenzuweisung
durch
die
Projektleitung,
hohe
Führungsqualitäten
und
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
EDI-Lösungsanbieter
sind
wesentlich
für
einen
reibungslosen
Projektablauf.
Stringent
project
planning
and
control,
clear
assignment
of
tasks
by
the
project
management,
high
leadership
qualities
and
close
cooperation
with
the
EDI
solution
provider
are
essential
for
smooth
project
execution.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Produkten
und
ihrer
Dienstleistung
kann
die
Firma
Goecke
aus
Deutschland
als
kompetenter
Lieferant
und
Hersteller
zum
reibungslosen
Projektablauf
beitragen.
With
their
products
and
services,
the
company
Goecke
from
Germany
can
contribute
to
smooth
project
progress
as
a
competent
supplier
and
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
jahrelange
Branchenerfahrung
haben
wir
ein
Gespür
für
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
unserer
Kunden
entwickelt,
das
den
reibungslosen
Projektablauf
beflügelt...
mehr...
Our
many
years
of
experience
give
us
a
feel
for
the
needs
and
requirements
of
our
customers
that
allows
projects
to
be
executed
smoothly...
more...
ParaCrawl v7.1
Projekt
Management
wird
von
der
KW-Consulting-Group
auch
im
Rahmen
normaler
Projektabwicklungen
erbracht,
es
trägt
zur
Optimierung
und
zum
reibungslosen
Projektablauf
und
zur
Integration
unterschiedlichster
Parteien
und
Strömungen
bei.
Project
management
is
being
provided
by
KW-Consulting-Group
also
within
regular
project
developments,
it
has
its
share
of
the
optimization
and
the
unobstructed
project
course
and
the
integration
of
the
most
different
parties
and
streams.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
jahrelange
Branchenerfahrung
haben
wir
ein
Gespür
für
die
Anforderungen
und
Bedürfnisse
unserer
Kunden
entwickelt,
das
den
reibungslosen
Projektablauf
beflügelt.
Our
many
years
of
experience
give
us
a
feel
for
the
needs
and
requirements
of
our
customers
that
allows
projects
to
be
executed
smoothly.
ParaCrawl v7.1