Translation of "Reibungslose funktion" in English
Es
schützt
die
Enden
Ihrer
Knochen
und
ermöglicht
Ihren
Gelenken
eine
reibungslose
Funktion.
It
protects
the
ends
of
our
bones
and
allows
our
joints
to
function
smoothly.
ELRC_2682 v1
Dies
beeinträchtigt
die
reibungslose
Funktion
des
Luftverkehrsmarkts.
This
has
negative
repercussions
on
the
proper
functioning
of
the
air
transport
market.
TildeMODEL v2018
Mit
Sensorik
von
JUMO
wird
eine
reibungslose
Funktion
jeder
Klimaanlage
gewährleistet.
Sensor
technology
from
JUMO
ensures
that
every
air
conditioning
system
runs
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die
reibungslose
Funktion
Ihrer
Fotovoltaikanlage
ist
Voraussetzung
für
ihre
Wirtschaftlichkeit.
The
smooth
operation
of
your
solar
power
system
is
the
prerequisite
for
its
profitability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
werden
für
eine
reibungslose
Funktion
unserer
Website
benötigt.
These
cookies
are
needed
for
a
smooth
operation
of
our
website.
CCAligned v1
Dank
der
normalen
Durchblutung
ist
eine
reibungslose
Funktion
der
inneren
Organe
gewährleistet.
Thanks
to
the
normal
blood
flow,
smooth
functionality
of
the
internal
organs
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anspruch
ist
die
reibungslose,
verlässliche
Funktion
Ihrer
Produkte.
Our
mission
is
to
ensure
the
smooth
and
reliable
function
of
your
products.
ParaCrawl v7.1
Regelmässige
Wartung
verlängert
die
Lebensdauer
und
reibungslose
Funktion
Ihres
ESPASO.
Regular
servicing
prolongs
the
useful
life
of
your
ESPASO
and
its
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheit,
dass
die
Betriebsbereitschaft
und
reibungslose
Funktion
Ihrer
Anlagen
gewährleistet
sind.
The
certainty
that
guarantees
the
operational
readiness
and
smooth
running
of
your
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnet
sich
durch
Leichtigkeit
und
reibungslose
Funktion
aus.
You
will
enjoy
its
easy
and
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Hier
sorgt
das
Netzteil
dennoch
für
reibungslose
Funktion.
Here,
the
power
supply
ensures
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Zink
ist
für
die
reibungslose
Funktion,
die
Regeneration
und
die
Wundheilung
der
Haut
unentbehrlich.
Zinc
-
is
indispensable
for
optimal
function,
regeneration
and
healing
of
skin
lesions.
ParaCrawl v7.1
Folgendes
Cookie
ist
für
die
reibungslose
Funktion
und
für
bestimmte
Services
unserer
Webseite
wichtig:
The
following
cookies
are
important
for
the
smooth
operation
and
specific
services
of
our
website:
CCAligned v1
Schließlich
ist
die
reibungslose
Funktion
des
Krans
Voraussetzung
für
einen
erfolgreichen
Ablauf
Ihres
Projekts.
After
all,
a
smooth
crane
operation
is
the
prerequisite
for
the
success
of
your
lift.
ParaCrawl v7.1
Diese
technischen
Cookies
sind
nur
und
ausschließlich
für
die
reibungslose
Funktion
unserer
Webseite
nötig.
These
technical
cookies
are
only
necessary
to
let
our
website
function
well.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
alle
Anstrengungen
unternommen,
um
den
Betrieb
und
die
reibungslose
Funktion
der
Website
sicherzustellen.
Every
effort
is
made
to
keep
the
website
up
and
running
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Die
hochqualitativen
Beschläge
und
Zusatzausstattungen
gewährleisten
eine
reibungslose
Funktion
aller
beweglichen
Elemente
in
der
Wand.
Top
quality
fittings
and
extra
accessories
offer
reliable
operation
of
all
movable
elements
in
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Ein
kräftiges
Getriebe
mit
erhöhter
Lebensdauer
sorgt
für
leise
und
reibungslose
Funktion
des
Modells.
High
performance
and
increased
durability
transmission
ensures
quiet
and
smooth
operation.
ParaCrawl v7.1
Schaltanlagen
Schaltanlagen
Schaltanlagen
schaffen
entscheidende
Voraussetzungen
für
die
reibungslose
Funktion
von
MSR-
und
Automatisierungstechnik.
Switching
systems
provide
the
essential
prerequisites
for
the
proper
functioning
of
measurement
and
automation
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
richtigen
Düsengröße
ist
für
die
Leistung
und
reibungslose
Funktion
jedes
Hochdruckgerätes
ausschlaggebend.
Choosing
the
right
nozzle
size
is
most
important
and
the
deciding
factor
regarding
output
and
smooth
function
of
every
high
pressure
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Schließtechnik
sorgt
für
eine
reibungslose
Funktion
auch
bei
Verformung
der
Behältnisse
nach
jahrelanger
Nutzung.
The
unique
locking
technology
ensures
smooth
operation,
even
in
container
deformation
cases
after
years
of
use.
ParaCrawl v7.1
Jeder
in
diesem
Parlament
weiß,
dass
die
Haftbedingungen
einen
direkten
Einfluss
auf
die
reibungslose
Funktion
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Gerichtsentscheidungen
haben
und
die
Grundlage
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
Richtern
in
der
EU
sind.
Everybody
in
this
House
knows
that
detention
conditions
have
a
direct
impact
on
the
smooth
functioning
of
the
mutual
recognition
of
judicial
decisions
and
are
the
basis
for
cooperation
between
judges
in
the
EU.
Europarl v8
Trotzdem
haben
die
Auswirkungen
dieser
Krise
Rückwirkungen
auf
die
EU
und
die
EZB,
da
eine
Lösung,
internationales
Vertrauen
in
das
Euro-Modell
und
die
zukünftige
reibungslose
Funktion
des
Euro-Staatsschuldenmarktes
abzustimmen
sind.
Nevertheless,
the
effects
of
this
crisis
have
repercussions
for
the
EU
and
the
ECB
in
terms
of
having
to
orchestrate
a
solution,
international
confidence
in
the
euro
model
and
the
future
smooth
operation
of
the
euro
sovereign
debt
markets.
Europarl v8
Herr
BENTVELSEN,
der
neue
Direktor
für
Logistik
der
Gemeinsamen
Dienste
ab
1.
Juli
2008,
wird
eine
reibungslose
Übergabe
seiner
Funktion
als
Direktor
für
Human-
und
Finanzressourcen
des
Ausschusses
gewährleisten.
Mr
Bentvelsen,
appointed
Director
for
Logistics
on
1
July,
would
ensure
a
smooth
transition
of
his
duties
as
head
of
the
Committee's
Directorate
for
Human
and
Financial
Resources.
TildeMODEL v2018
Bei
den
üblichen
technischen
Größen
bekannter
Plasmaöfen
liegt
der
Summenstrom
der
Bodenelektrode
zwischen
10000
bis
50000
A.
Ausschlaggebend
für
die
reibungslose
Funktion
des
Ofens
ist
ein
guter
Kontakt
des
Schrottes
oder
Bades
mit
dem
Verschleißteil
an
der
Bodenelektrode.
With
the
usual
technical
sizes
of
known
plasma
furnaces,
the
summation
current
of
the
bottom
electrode
amounts
to
between
10,000
and
50,000
A.
What
is
decisive
to
the
faultless
functioning
of
the
furnace
is
a
good
contact
of
the
scrap
or
bath
with
the
wearing
part
at
the
bottom
electrode.
EuroPat v2