Translation of "Fachliche funktion" in English
Sie
könne
darüber
hinaus
auch
eine
fachliche
Funktion
erfüllen,
insbesondere
bei
der
Formulierung
von
Bemerkungen
oder
Empfehlungen
zu
vertragsübergreifenden
Themen.
It
could
also
have
a
substantive
function,
in
particular
in
the
formulation
of
comments
or
recommendations
on
cross-cutting
thematic
concerns.
MultiUN v1
Plugins
sind
dabei
funktional
selbständige
Ergänzungen
zu
einer
Applikation,
die
eine
fachliche
Funktion
vollständig
abdecken,
ohne
dass
andere
Komponenten
informiert
werden
müssten.
Plugins
are
thereby
functionally
independent
additions
of
an
application,
which
cover
a
technical
function
completely,
without
other
components
would
have
to
be
informed.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
umfasst
ein
solches
Protokoll
in
der
Regel
auch
die
oben
bereits
erwähnte
erste
Dienstfunktionskomponente,
welche
die
bzw.
eine
eigentliche
fachliche
Funktion
des
betreffenden
Dienstes
festlegt
und
die
so
in
das
Protokoll
des
ersten
Dienstes
eingebettet
ist.
Finally,
such
a
protocol
normally
also
includes
the
first
service
function
component
mentioned
above
that
establishes
the
technical
function
of
the
appertaining
service
and
which
is
thus
embedded
in
the
protocol
of
the
first
service.
EuroPat v2
Die
erste
Nachricht
stellt
einen
Aufruf
einer
bestimmten
Dienstfunktion
dar,
welche,
wie
im
Folgenden
noch
näher
erläutert
wird,
die
bzw.
eine
eigentliche
fachliche
Funktion
des
betreffenden
ersten
Dienstes
festlegt
und
die
auf
diese
Weise
in
das
Protokoll
des
ersten
Dienstes
eingebettet
ist.
The
first
message
represents
a
call
of
a
specific
service
function
which,
as
is
explained
in
further
detail
in
the
following,
establishes
a
significant
technical
function
of
the
appertaining
first
service
and
is
embedded
in
this
manner
in
the
protocol
of
the
first
service.
EuroPat v2
Die
administrativleitende
Funktion
des
Supervisors
sollte
von
der
fachlich
unterrichtenden
Funktion
getrennt
werden.
The
administrative-leading
function
of
the
supervisor
was
to
be
separated
from
the
technical-teaching
function.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh,
daß
es
in
Irland
eine
zunehmende
Anerkennung
der
fachlichen
Funktion
der
Landwirte
bei
der
Bereitstellung
von
guter
Rohware
für
einen
Lebensmittelsektor
gibt,
der
sich
dem
höchsten
Standard
der
Befriedigung
der
Verbraucherbedürfnisse
verpflichtet
weiß.
I
am
pleased
that
in
Ireland
there
is
a
growing
appreciation
of
the
professional
role
of
farmers
in
providing
quality
raw
material
to
a
food
sector
committed
to
the
highest
standards
of
consumer
satisfaction.
Europarl v8
Ich
bin
froh,
daß
es
in
Irland
eine
zunehmende
Anerkennung
der
fachlichen
Funktion
der
Landwirte
bei
der
Bereit
stellung
von
guter
Rohware
für
einen
Lebensmittelsektor
gibt,
der
sich
dem
höchsten
Standard
der
Befriedigung
der
Verbraucherbedürfnisse
verpflichtet
weiß.
I
am
pleased
that
in
Ireland
there
is
a
growing
appreciation
of
the
professional
role
of
farmers
in
providing
quality
raw
material
to
a
food
sector
committed
to
the
highest
standards
of
consumer
satisfaction.
EUbookshop v2