Translation of "Funktion unterdrücken" in English

Behandlung mit Medikamenten, die die androgene Funktion unterdrücken.
Treatment with drugs that suppress androgenic function.
ParaCrawl v7.1
Das @-Symbol kann in Anführungszeichen gesetzt werden, um diese Funktion zu unterdrücken.
To suppress this functionality, the @ symbol must be surrounded by quotation marks.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Über die Ordner-Eigenschaften lässt sich diese Funktion unterdrücken.
Hint: This function can be suppressed in folder properties dialog.
ParaCrawl v7.1
Antihypertensive Medikamente, die die sexuelle Funktion unterdrücken, sind:
Antihypertensive drugs that suppress sexual function include:
ParaCrawl v7.1
Die Auswerteeinheit 28 kann also auch dazu eingerichtet sein, den räumlichen Grauwert-Verlauf innerhalb eines Bildbereichs, in dem ein Fremdobjekt 53 detektiert wurde, zu untersuchen, und die sicherheitsrelevante Funktion dann zu unterdrücken, also nicht auszulösen, wenn ein solcher für Schweißfunken 52 typischer exponentieller Grauwert-Abfall detektiert wird.
The analysis unit 28 can thus also be configured to study the spatial grayscale value curve within an image region in which a foreign object 53 was detected, and to suppress the safety-related function i.e., not to trigger it, if such an exponential grayscale value drop typical for welding sparks 52 is detected.
EuroPat v2
Kann diese biochemische Starre synaptische Funktionen unterdrücken?
This biochemical stasis, does it suppress synaptic function?
OpenSubtitles v2018
Die erste Funktion war die Unterdrückung der gestürzten Klassen innerhalb des Landes.
The first function was to suppress the overthrown classes within the country.
ParaCrawl v7.1
Entzündungshemmendes, antivirotisches, zentrales Nervensystem hemmt die Funktion und immunologische Unterdrückung.
Anti-inflammatory, antivirotic, central nervous system inhibit function and immunologic suppression.
ParaCrawl v7.1
Funktion zur Unterdrückung von Zertifkatswarnungen für den Chrome Browser integriert (3852).
Implemented the option to suppress certificate warnings in the Chrome Browser (3852).
ParaCrawl v7.1
Wie befreit man die herrschende Sprache aus ihrer Funktion der Unterdrückung und ihrer Tradition des Leidens?
How can we take the dominant language out of its oppressive function, out of its tradition of suffering?
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist es für die Funktion der Unterdrückung eines Qffsets bevorzugt, wenn zwei differentielle Ausgänge des Differenzverstärkers auf das Referenzpotential geklemmt werden können, und zwar insbesondere auf dasselbe Referenzpotential.
It is furthermore preferred for the function of the suppression of an offset for two differential outputs of the differential amplifier to be able to be clamped to the reference potential, and indeed in particular to the same reference potential.
EuroPat v2
Mit ihrer Hilfe kann man und aufstellen die Audiobahnen schneiden, auch ist ins Programm die große Zahl verschiedener Effekte, zum Beispiel, der digitale Verzug, die Funktion der Unterdrückung des Lärms, der Nachhall und andere eingebaut.
With its help it is possible to cut and mount audiopaths, also the large number of various effects is built in the program, for example, a digital delay, noise suppression function, reverberation and many others.
ParaCrawl v7.1
Bei Männern mit unzureichender erektiler Funktion hilft die Unterdrückung der PDE-5-Wirkung dem Patienten, eine Erektion zu erreichen und aufrechtzuerhalten.
In men suffering from inadequate erectile function, suppressing the action of PDE-5 will help the patient achieve and maintain an erection.
ParaCrawl v7.1
Die erste Voraussetzung kommunistischer Produktion und Verteilung ist dann, daß sich kein Staatsapparat neben oder über den Räten erhebt, daß die "staatliche" Funktion, d.h. die Unterdrückung konterrevolutionärer Bestrebungen, von den im Rätesystem organisierten Arbeitern selbst ausgeübt wird.
The first precondition for communist production and distribution is then that no State apparatus arises alongside or above the councils, that the "State" function – meaning the repression of counterrevolutionary tendencies –is executed by the workers organized in the council system.
ParaCrawl v7.1
Funktion des niedrigen Unterdruckes: ermöglicht die Stabilisierung des Augapfels bei der Ablation mit dem Excimer-Laser und eine sanfte Flaphantierung bei der Messerrückkehr beim Mikrokeratom-Schnitt.
The low-pressure option: enables eyeball stabilisation during excimer laser ablation and gentle manipulation of the corneal flap while the knife is returning during microkeratome incisions.
ParaCrawl v7.1
Darin erinnerte unser Staat äußerlich an die früheren Staaten, deren Funktion in der Unterdrückung jener bestand, die sich widersetzten, jedoch mit dem grundsätzlichen Unterschied, dass unser Staat die ausbeutende Minderheit im Interesse der werktätigen Mehrheit unterdrückte, während die früheren Staaten die ausgebeutete Mehrheit im Interesse der ausbeutenden Minderheit unterdrückten.
In this respect our state bore a superficial resemblance to previous states, whose functions had also been to suppress recalcitrants, with the fundamental difference, however, that our state suppressed the exploiting minority in the interests of the labouring majority, while previous states had suppressed the exploited majority in the interests of the exploiting minority.
ParaCrawl v7.1
Somit kann über eine Erfassung des Unterdrucks in der Absaugleitung 15 zwischen dem stromabwärtig letzten Sieb 24 und dem Absauggebläse 26 bestimmt werden, ob ein für eine einwandfreie Funktion erforderlicher Unterdruck im Konsolenraum, der durch Versuche ermittelt wurde, vorliegt.
Thus, by detecting the vacuum level in the extraction line 15 between the downstream last sieve 24 and the extraction fan 26, the control device can determine whether a vacuum exists in the console space at a sufficient level for proper functioning of the suctioning device 14 .
EuroPat v2
Diese Funktion der Unterdrückung von Nachrichten kann nach der Zeitspanne dann außer Kraft gesetzt werden, so dass eine zweite Propagation von Nachrichten zur Ermittlung optimaler Wege erfolgt.
This function, of suppressing messages, can be disabled after the period of time, so that a second propagation of messages takes place for the purpose of determining optimal routes.
EuroPat v2
Das Unterdruckerzeugungselement selbst, also der Hohlkörper kann die ergänzende Funktion eines Unterdruck-Indikators übernehmen, wenn entsprechend skaliert wird.
The vacuum producing element itself, i.e., the hollow body, can take on the supplemental function of a vacuum indicator if it is appropriately scaled.
EuroPat v2

Related phrases

transzendente Funktion ODER-Funktion Funktion funktion übernehmen
in funktion Unterdrücken Funktions NOR-Funktion
funktion unterdrücken funktional