Translation of "Sofortiger lieferung" in English
Säge-Arbeit
getan
ist,
dienen
Aufträge
mit
sofortiger
Lieferung.
Works
of
aserrio
are
realised,
we
take
care
of
orders
with
immediate
delivery.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Ihre
Bestellung
sofort
mit
sofortiger
Lieferung!
Receive
your
order
straight
away
with
instant
delivery!
CCAligned v1
Sie
erkennen
sie
als
Experten
in
sofortiger
Lieferung
zum
richtigen
Preis.
You
regard
them
as
your
experts
in
immediate
delivery
at
the
right
price.
ParaCrawl v7.1
Bei
sofortiger
Lieferung
kann
die
schriftliche
Bestätigung
auch
durch
Rechnung
ersetzt
werden.
In
case
of
immediate
delivery,
the
invoice
may
take
the
form
of
the
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1
5.We
kann
Sie
mit
hoher
Qualität,
bestem
Preis
und
sofortiger
Lieferung
anbieten.
5.We
can
Offer
you
with
High
quality,
best
price
and
prompt
delivery.
CCAligned v1
Bei
sofortiger
Lieferung
dient
die
Rechnung
zugleich
als
Auftragsbestätigung.
For
immediate
deliveries,
the
invoice
will
serve
as
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bei
sofortiger
Lieferung
gilt
die
Rechnung
als
Auftragsbestätigung.
In
the
case
of
an
instant
delivery
the
bill
corresponds
to
the
confirmation
of
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
Katalogdrucken,
mit
hoher
Qualität,
angemessenem
Preis
und
sofortiger
Lieferung
Berufs.
We
are
professional
in
catalogue
printing
,with
high
quality
,
reasonable
price
,
and
prompt
delivery.
CCAligned v1
Bei
sofortiger
Lieferung
durch
uns
kann
jedoch
die
schriftliche
Auftragsbestätigung
durch
unsere
Rechnung
ersetzt
werden.
In
the
event
of
immediate
delivery,
however,
our
invoice
can
substitute
for
written
confirmation
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
und
exportieren
Graphitelektroden
für
27
Jahre.
Wir
können
Graphit-Elektroden
mit
SOFORTIGER
LIEFERUNG
liefern:
We
manufacture
&
export
graphite
electrode
for
27
YEARS.
We
can
supply
Graphite
Electrodes
with
IMMEDIATE
DELIVERY:
CCAligned v1
Das
Kaufen
oder
Verkaufen
im
Spothandel
bedeutet
das
Abwickeln
von
Transaktionen
mit
sofortiger
Lieferung
und
Zahlung.
Buying
or
selling
spot
means
transacting
for
immediate
delivery
and
payment.
ParaCrawl v7.1
Mit
konkurrenzfähigem
Preis
und
sofortiger
Lieferung
ist
es
ein
ideales
und
bequemes
Fahrzeug
für
Ihr
commut.
With
competitive
price
andprompt
delivery,
it's
an
ideal
and
convenient
vehicle
for
your
commut.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Demo
Ergebnisse
erweisen
sich
als
vielversprechend,
ist
unsere
24x7-Bestellsystem
mit
sofortiger
Lieferung
erhältlich
hier
und
jetzt!
If
the
demo
results
prove
to
be
promising,
our
24x7
ordering
system
with
instant
delivery
is
available
here
and
now!
ParaCrawl v7.1
Kinguin
gehört
weltweit
zu
den
führenden
digitalen
Markt-Plätze,
Sie
versuchen
zu
verkaufen
game-keys
mit
sofortiger
Lieferung
24
Stunden
pro
Tag,
7
Tage
pro
Woche!
Kinguin
is
among
the
world's
leading
digital
market
places,
attempting
to
sell
game
keys
with
immediate
delivery
24
hours
per
day,
7
days
per
week!
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erwirbt
oder
veräußert
die
EU-Emissionsrechte
mit
sofortiger
Lieferung
und
bezahlt
oder
erhält
den
entsprechenden
Preis.
A
company
acquires
or
disposes
of
EU
emissions
rights
with
immediate
delivery
and
pays
or
receives
the
corresponding
price.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
ein
Gutschein
online
reservieren
mit
sofortiger
Lieferung
per
E-Mail
zum
Kauf
oder
via
Post
verschickt.
Click
here
to
purchase
a
Gift
Voucher
online
with
immediate
delivery
by
email
or
sent
via
Australia
Post.
CCAligned v1
Mittlerweile,
durch
strenge
und
effektive
Produktions-Management
und
Qualitätskontrolle
nach
ISO9001:
2008,
sind
wir
unser
Bestes,
um
jeden
Kunden
mit
sofortiger
Lieferung
von
qualifizierten
Produkten
zu
befriedigen.
Meanwhile,
through
strict
and
effective
production
management
and
quality
control
according
to
ISO9001:2008,
we
are
doing
our
best
to
satisfy
every
customer
with
prompt
delivery
of
qualified
products.
CCAligned v1
Das
ist
der
Preis,
den
Sie
sofort
zahlen
müssten,
würden
Sie
jetzt
ein
Fass
Öl
inklusive
sofortiger
Lieferung
kaufen
wollen,
–
oder
eine
Tonne
Zucker,
eine
Wagenladung
Kühe,
eine
Tonne
Aluminium,
ein
Barren
Gold
oder
auch
jeder
andere
Rohstoff,
der
Ihnen
gerade
zusagt.
This
is
the
price
you’d
pay
right
now
to
take
delivery
of
a
barrel
of
oil
immediately.
Or
it
might
be
a
ton
of
sugar
or
a
wagonload
of
cows.
But
we
don’t
want
a
wagonload
of
cows
on
our
hands,
or
a
shipment
of
oil.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihre
Zahlung
mit
Kreditkarte
abgeschlossen
haben
(was
in
Echtzeit
erfolgt),
senden
wir
Ihnen
sofort
Ihren
Pro
Lizenzcode,
der
den
Pro
Modus
freischaltet
–
mit
sofortiger
Lieferung.
As
soon
as
you
complete
the
payment
by
credit
card
(which
is
processed
in
real
time),
you
will
istantly
receive
your
Pro
license
code
to
unlock
Pro
mode
–
with
instant
delivery.
ParaCrawl v7.1
Unsere
dedizierten
Server
sind
in
zwei
Varianten
erhältlich:
vorkonfiguriert
mit
sofortiger
Lieferung
oder
vollständig
auf
Kundenwünsche
anpassbar.
Our
dedicated
servers
come
in
two
options:
preconfigured
with
instant
delivery,
or
fully
customizable.
ParaCrawl v7.1
Wir
versprechen,
unsere
Kunden
mit
„der
besten
Qualität,
dem
konkurrenzfähigsten
Preis
und
sofortiger
Lieferung“
zu
versehen.
We
promise
to
provide
our
clients
with
“the
best
quality,
the
most
competitive
price
and
prompt
delivery”.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
die
Sicherheit
einer
schnellen
Reaktion
und
eines
Qualitätsservice
mit
sofortiger
Lieferung
von
Ersatzteilen,
sodass
Sie
durch
Betriebsunterbrechnungen
weder
Zeit
noch
Geld
verlieren.
We
give
them
thesafety
of
a
fast
maintenance
and
a
quality
service
with
immediate
supply
of
spare
parts,
which
enables
you,
not
to
loose
time
and
money
with
machine
breakdowns.
ParaCrawl v7.1
Bei
sofortiger
Lieferung
durch
Dr.
Hönle
kann
die
schriftliche
Auftragsbestätigung
durch
die
Rechnung
von
Dr.
Hönle
ersetzt
werden.
For
immediate
delivery
by
Dr.
Hönle
the
written
order
confirmation
can
be
replaced
by
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Aufträge
gelten
erst
mit
Abgabe
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung
durch
den
Verkäufer
oder
bei
unverzüglicher
oder
sofortiger
Lieferung
mit
der
Rechnungsstellung
als
angenommen.
Orders
shall
be
considered
accepted
as
soon
as
Seller
has
submitted
the
written
order
confirmation,
or
in
case
of
immediate
delivery
and
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sogar
möglich,
dass
Ihre
Bestellung
noch
am
selben
Tag
verschickt
wird,
wenn
sie
nur
Produkte
mit
sofortiger
Lieferung
enthält
und
vor
zwölf
Uhr
bezahlt
wurde.
It
is
even
possible
for
your
order
to
be
shipped
on
the
very
same
day
if
it
only
includes
products
with
immediate
delivery
and
it
has
been
paid
before
midday.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
den
Nachrichten
etwas
über
den
Ölpreis
hören,
ist
normalerweise
der
Spot-Preis
gemeint.
Das
ist
der
Preis,
den
Sie
sofort
zahlen
müssten,
würden
Sie
jetzt
ein
Fass
Öl
inklusive
sofortiger
Lieferung
kaufen
wollen,
–
oder
eine
Tonne
Zucker,
eine
Wagenladung
Kühe,
eine
Tonne
Aluminium,
ein
Barren
Gold
oder
auch
jeder
andere
Rohstoff,
der
Ihnen
gerade
zusagt.
When
you
hear
about
the
price
of
oil
shooting
up
in
the
news,
the
reporter
will
normally
be
talking
about
the
spot
price.
This
is
the
price
you'd
pay
right
now
to
take
delivery
of
a
barrel
of
oil
immediately.
Or
it
might
be
a
ton
of
sugar
or
a
wagonload
of
cows.
ParaCrawl v7.1