Translation of "Lieferung bis" in English
Eine
wöchentliche
Lieferung,
bis
es
dir
wieder
besser
geht.
Thought
I'd
set
up
a
weekly
delivery
for
you,
just
until
you
got
back
on
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Lieferung
war
astrein,
bis
zum
letzten
Gramm!
Our
shipment
to
you
was
good
to
the
last
gram!
OpenSubtitles v2018
Dann
erwarte
ich
die
Lieferung
bis
Ende
nächster
Woche.
Then
I'll
expect
delivery
by
the
end
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Vereinbarung
sieht
die
Lieferung
von
Brennelementen
bis
31.
März
2000
vor.
The
agreement
provides
for
the
supply
offuel
assemblies
until
31
March
2000.
EUbookshop v2
Wahl
des
Hafens
für
den
Preis
der
Lieferung
bis
Werk
ausschlaggebend
sein.
In
view
of
the
high
transport
costs
by
road,
especially
for
liquid
sulphur,
the
choice
of
port
may
be
of
critical
significance
for
the
price
paid
for
delivery
at
the
plant.
EUbookshop v2
Die
Lieferung
dauert
bis
zu
10
Arbeitstage.
Delivery
takes
up
to
an
additional
10
working
days.
CCAligned v1
Die
Lieferung
kann
bis
zu
30
Tagen
dauern.
Delivery
may
take
up
to
30
working
days.
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
geschüttet
bis
zum
Lager
des
Käufers
innerhalb
der
EU.
Shipping
in
bulk
around
the
EU
to
the
warehouse
of
the
buyer.
CCAligned v1
Lieferung
ist
bis
Dezember
2018
berechnet.
Delivery
is
calculated
until
December
2018.
CCAligned v1
Lieferung
wird
bis
Dezember
2018
geschätzt.
Delivery
is
estimated
to
December
2018.
CCAligned v1
Verfolgen
Sie
die
Lieferung,
bis
Waren
eingegangen
sind.
Track
the
delivery
until
goods
are
received.
CCAligned v1
Für
europäische
Länder
dauert
die
Lieferung
2
bis
4
Wochen.
For
European
countries
the
delivery
will
take
2
to
4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
ist
auf
Lieferung
von
Holzprodukten
bis
zu
den
Spezifikationen
bereit.
Our
company
is
ready
to
supply
of
wood
products
up
to
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
verbleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
im
Eigentum
der
Genossenschaft
Schweizer
Heimatwerk.
The
delivery
remains
the
property
of
the
Schweizer
Heimatwerk
Genossenschaft
until
complete
payment
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Kohle-Gütevorschriften
von
Vertrag
bis
Lieferung
einschließlich
Preisanpassungen
und
Rechnungswesen
verwalten.
So
you
can
manage
coal
quality
specifications
from
contract
to
delivery,
through
to
price
adjustments
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebot
ist
bis
Lieferung
ab
Lager
oder
bis
Widerruf
gültig.
Our
special
offer
is
valid
for
products
on
stock
or
until
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefälle
kann
die
Lieferung
auch
bis
zu
45
Kalendertage
dauern.
We
have
the
right
to
ship
goods
in
up
to
45
calendar
days
in
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
Ihnen
eine
komfortable
Lieferung
bis
zu
Ihrer
Wohnungstür.
This
insures
a
very
comfortable
way
of
delivery
to
your
door
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
kann
2
bis
10
Werktagen
nach
Bestätigung
der
Bestellung
abweichen.
Delivery
can
vary
from
2
to
10
working
days
from
the
confirmation
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Sollte
innerhalb
von
2
Werktagen
eintreffen
(Lieferung
von
Montag
bis
Freitag)
Should
arrive
within
2
business
days
(Mon-Fri
delivery)
ParaCrawl v7.1
Das
hat
Vorteile
von
der
Lieferung
bis
zur
Heimnutzung.
It
is
of
great
advantage
from
delivery
to
home
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlungsmethode
verzögert
die
Lieferung
bis
zur
Bestätigung
der
Zahlung
durch
unsere
Bank.
This
payment
method
delays
the
delivery
until
the
payment
is
confirmed
by
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jedoch
keine
Lieferung
bis
zum
24.
Dezember
garantieren.
However,
we
cannot
guarantee
delivery
by
24th
December.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
Montag
bis
Freitag
zu
Bürozeiten.
We
ship
goods
every
day
from
Monday
to
Friday
at
office
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
zeiten
für
die
lieferung
sind
8
bis
10
tage.
Times
for
delivery
are
from
8
to
10
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
bis
zur
Haustür.
The
delivery
is
to
the
doorstep.
CCAligned v1
A.Sample-Auftrag
auf
Lager,
ist
Lieferung
innerhalb
3
bis
7
Tage.
A.Sample
order
in
stock,
will
be
delivery
within
3
to
7
days.
CCAligned v1