Translation of "Regulierung des schadens" in English
Dadurch
wird
eine
Regulierung
des
Schadens
innerhalb
von
48
Stunden
garantiert.
This
guarantees
settlement
of
any
claim
within
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versicherer
besteht
unter
Umständen
die
Möglichkeit,
auf
grobe
Fahrlässigkeit
zu
verweisen
und
somit
die
Regulierung
des
Schadens
abzulehnen.
Depending
on
the
circumstances,
the
insurer
can
claim
gross
negligence
and
refuse
to
settle
the
damages.
ParaCrawl v7.1
Sind
im
Zusammenhang
mit
dem
Versicherungsfall
behördliche
Erhebungen
oder
ein
strafrechtliches
Verfahren
gegen
den
Versicherungsnehmer
oder
eine
der
versicherten
Personen
eingeleitet
worden,
so
kann
die
Regulierung
des
Schadens
bis
zum
rechtskräftigen
Abschluss
dieser
Verfahren
aufgeschoben
werden.
In
the
event
that
official
investigations
or
criminal
proceedings
have
been
initiated
against
the
policyholder
the
insured
person
in
relation
to
this
insurance
event,
the
settlement
of
the
claim
may
be
delayed
until
a
final
ruling
from
a
court
has
been
issued
on
the
case.
ParaCrawl v7.1