Translation of "Regierung stürzen" in English
November
2006
vor
Anschlägen
auf
Kabinettsmitglieder,
um
die
Regierung
zu
stürzen.
The
legality
of
the
government
was
questioned
when
five
Shia
members
left
in
November
2006.
Wikipedia v1.0
Sie
wollen
ihn
und
seine
Regierung
stürzen
und
umgehend
Frieden
mit
Eisenhower
schließen.
They
propose
to
arrest
him,
take
over
the
government...
and
move
immediately
to
make
peace
with
Eisenhower.
OpenSubtitles v2018
Diese
Handvoll
will
die
Regierung
stürzen.
You
are
trying
to
overthrow
the
government.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
klaren
Absicht,
die
rechtmäßige
Regierung
zu
stürzen.
"with
the
obvious
intention
of
overthrowing
"the
lawful
democratic
government."
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Regierung
stürzen
ist
am
Montag
dran.
Yeah,
they
like
to
overthrow
the
government
on
Monday.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Rebellen,
der
die
Regierung
stürzen
will,
das
Schlimmste.
When
you're
a
rebel
trying
to
overthrow
the
government,
it
doesn't
get
much
worse.
OpenSubtitles v2018
Kovar
wird
die
russische
Regierung
stürzen.
Kovar
is
going
to
overthrow
Russian
government.
OpenSubtitles v2018
Macht
ihr
euch
bereit,
irgendeine
nichts
ahnende
Regierung
zu
stürzen?
Getting
ready
to
overthrow
an
unsuspecting
government?
OpenSubtitles v2018
Das
Kartell
hätte
es
leichter,
die
Regierung
Mexikos
zu
stürzen.
With
the
election
less
than
a
month
away,
you
accelerate
the
cartel's
timetable
for
taking
over
the
Mexican
government.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
sie
nicht
gesagt
haben,
sie
will
die
Regierung
stürzen.
Good
thing
they
didn't
say
she
was
overthrowing
the
government.
OpenSubtitles v2018
Diese
Loyalisten
glauben,
dass
die
chinesische
Regierung
stürzen
wird.
These
loyalists
believe
that
the
Chinese
government
will
eventually
fall.
OpenSubtitles v2018
Er
wettet,
dass
die
Regierung
stürzen
wird.
He's
laying
odds
that
the
government's
going
to
fall.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Regierung
damit
stürzen.
The
overthrow
of
the
government.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
viele
sterben
müssen,
um
die
Regierung
zu
stürzen.
I
understand
that
to
overthrow
the
Government,
lots
of
people
must
die.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Politiker,
der
die
Regierung
stürzen
wollte?
This
politician,
who
overthrew
the
government
wanted?
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Hollywood-Intellektuellen
planen,
die
Regierung
zu
stürzen?
You
think
these
Hollywood
intellectuals
plan
to
overthrow
the
government?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
o.k.,
eine
demokratisch
gewählte
Regierung
zu
stürzen?
Is
that
OK
to
overthrow
a
democratically
elected
government?
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
was
sie
verbindet
ist
ihr
wunsch
die
Regierung
zu
stürzen.
The
only
thing
that
links
them,
is
the
desire
to
take
down
the
federal
government.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Leute
in
Tunesien
und
anderswo
die
verdammte
Regierung
stürzen
wollten.
Because
the
folks
in
Tunisia,
and
elsewhere,
wanted
to
overthrow
the
motherfucking
government.
QED v2.0a
Frankreich:
"Paramilitärs
bereit
zu
intervenieren
...
die
Regierung
zu
stürzen"?
France:
"paramilitaries
ready
to
intervene
...
to
bring
down
the
government"?
CCAligned v1
Sollen
die
chinesischen
Kommunisten
die
Wuhaner
Regierung
jetzt
stürzen?
Should
the
Chinese
Communists
overthrow
the
Wuhan
government
at
the
present
time?
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
wollen
die
Kämpfenden
nicht
nur
einzelne
Reformen
oder
eine
Regierung
stürzen.
Increasingly,
those
struggling
do
not
only
want
single
reforms
or
to
overthrow
a
government.
ParaCrawl v7.1
All
dies
bedeute
nicht,
dass
die
Regierung
dieser
Tage
stürzen
werde.
All
this
doesn't
mean,
he
continues
that
the
government
will
fall
one
of
these
days.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Strategie
zeigte
auch
nicht
das
erwartete
Ergebnis
die
Maduro-Regierung
zu
stürzen.
And
finally
the
strategy
did
not
show
the
expected
result
of
bringing
down
the
Maduro
government.
ParaCrawl v7.1
Der
"Kreis"
will
die
bajoranische
Regierung
stürzen
und
die
Föderation
vertreiben.
"The
Circle"
intends
to
take
over
the
Bajoran
government
and
expel
the
Federation.
ParaCrawl v7.1
Weiterführung
des
revolutionären
Kampfes
zum
Zwecke,
diese
Regierung
zu
stürzen!
Continue
the
revolutionary
struggle
to
overthrow
it!
ParaCrawl v7.1
Die
Rabbiner
drohten
damit,
die
Regierung
zu
stürzen.
The
rabbis
threatened
to
bring
the
Government
down.
ParaCrawl v7.1