Translation of "Regelung von" in English
Wir
haben
in
Deutschland
eine
Regelung
von
200mg/m3
.
In
Germany,
the
rule
is
200
mg/m3
.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
Regelung
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig.
In
this
regard,
the
scheme
is
contingent
upon
export
performance.
DGT v2019
Für
sie
wurden
durch
die
Regelung
von
Regreßansprüchen
gegen
Einzelhändler
einige
Festlegungen
getroffen.
We
have
regulated
quite
a
few
things
for
small
businesses
through
the
right
of
redress
against
the
hard-pressed
retailer.
Europarl v8
Diese
Regelung
sei
von
der
Kommission
genehmigt
worden.
This
was
a
scheme
approved
by
the
Commission.
DGT v2019
Ich
meine
die
erforderliche
Trennung
von
Regelung
und
Verwaltung.
Take
the
necessary
separation
of
regulation
and
management.
Europarl v8
Ich
möchte
über
die
Regelung
der
Freizügigkeit
von
Arbeitnehmern
in
der
Richtlinie
sprechen.
I
will
talk
about
the
regulation
of
the
movement
of
workers
in
the
Directive.
Europarl v8
Der
zweite
wichtige
Aspekt
betrifft
die
endgültige
gesetzliche
Regelung
für
Zusätze
von
Tabakerzeugnissen.
The
second
key
point
concerns
the
definitive
regulation
of
the
substances
added
to
tobacco
products.
Europarl v8
Die
Vorschriften
zur
Regelung
der
Freizügigkeit
von
Personen
innerhalb
der
Union
sind
Gemeinschaftsrecht.
The
rules
which
regulate
the
free
movement
of
persons
within
the
Union
are
Community
rules.
Europarl v8
Eine
detaillierte
Regelung
von
Geschwindigkeiten
überschreitet
den
Rahmen
dieses
Berichts.
It
does
not
fall
within
the
scope
of
this
report
to
lay
down
detailed
regulations
on
speeds.
Europarl v8
Die
Regelung
zur
Besteuerung
von
KMU
im
Heimatstaat
lehne
ich
ebenfalls
ab.
Likewise
I
am
opposed
to
the
Home
State
Taxation
scheme
for
SMEs.
Europarl v8
Die
Regierung
bereitet
derzeit
einen
Erlass
zur
Regelung
des
Verkaufs
von
Säuren
vor.
Government
is
preparing
a
decree
to
regulate
the
controlled
sale
of
acids.
GlobalVoices v2018q4
Durchgeführt
wird
diese
Regelung
von
der
British
Business
Bank,
einer
nationalen
Förderbank.
This
scheme
will
be
implemented
through
the
British
Business
Bank,
a
national
promotional
bank.
ELRC_3382 v1
Fünf
Reichstage
befassten
sich
in
Folge
mit
der
geforderten
Regelung
von
Strafverfahren.
The
Age
of
Enlightenment
in
the
western
world
further
developed
the
idea
of
universal
human
rights.
Wikipedia v1.0
Es
sind
Maßnahmen
zur
Unterrichtung
des
Verbrauchers
und
zur
Regelung
von
Beanstandungen
vorzusehen.
Whereas
certain
arrangements
should
be
made
for
the
information
of
consumers
and
the
handling
of
complaints;
JRC-Acquis v3.0
Diese
Regelung
kann
von
dem
stellvertretenden
Generalsekretär
aus
Gründen
der
Diensterfordernisse
geändert
werden.
These
rules
may
be
modified
by
the
Deputy
Secretary-General
where
the
needs
of
the
department
so
require.
JRC-Acquis v3.0
Eine
weitere
Form
der
Einflussnahme
durch
Phosphorylierung
ist
die
Regelung
von
Proteinbindestellen.
ATP
is
synthesized
at
the
expense
of
solar
energy
by
photophosphorylation
in
the
chloroplasts
of
plant
cells.
Wikipedia v1.0
Aktenzeichen
der
Regelung
(von
der
Kommission
auszufüllen):
Please
provide,
as
part
of
the
ex-ante
assessment,
information
on
the
potential
negative
effects
of
the
risk
finance
scheme.
DGT v2019
Anhang
2
dieser
Regelung
zeigt
Beispiele
von
Anordnungen
der
Genehmigungszeichen.
Annex
2
to
this
Regulation
gives
examples
of
the
arrangement
of
the
approval
marks.
DGT v2019
Anhang
2
dieser
Regelung
enthält
Beispiele
von
Anordnungen
der
Genehmigungszeichen.
Annex
2
to
this
Regulation
gives
examples
of
arrangements
of
approval
marks.
DGT v2019
Die
angemeldete
Regelung
wird
von
„Innovation
Norwegen“
verwaltet.
The
notified
scheme
will
be
administered
by
Innovation
Norway.
DGT v2019